用宇文龙图韵赠龙华印老

· 李流谦

少年一口吸西江,圣处端能走季咸。
净观清冷横一水,远怀孤秀揖千岩。
溪云卧久看频度,山日谈余讶半衔。
便欲瘦筇来问讯,上方应恐隔仟凡。

简要说明

这是一首次韵唱和之作,诗人以宇文龙图原诗韵脚为格律,赠给龙华寺高僧印老。诗作以禅理为底色,先写少年时的悟心襟怀,继而描绘禅院清幽环境与僧人超脱的修行境界,最后抒发欲往拜访却恐隔凡俗的怅惘与仰慕,兼具写景、说理与抒情,尽显宋代文人与禅僧交往的清雅意趣。

逐句注释

少年一口吸西江
注释:化用禅宗“一口吸尽西江水”典故,为马祖道一禅师开示悟境之语,原谓彻悟佛法、融会万法,此处借指少年时便有通达禅理的开阔襟怀。
圣处端能走季咸
注释:圣处,指佛法的精微玄妙之境;端能,确实能够;季咸为《庄子·应帝王》中神巫,能预知死生祸福,此处借指洞彻世相、了悟本心的境界,谓僧人于佛法妙境中可自如通透万物本真。
净观清冷横一水
注释:净观,禅修中的清净观照;清冷,形容禅院环境清幽澄澈;横一水,禅院前横亘一溪清水,点明禅院的清幽格局。
远怀孤秀揖千岩
注释:远怀,指僧人高远超脱的襟怀;孤秀,谓僧人高洁秀拔的品格;揖千岩,以千岩为宾,谓僧人以自然山水为友,超脱尘俗,与天地相融。
溪云卧久看频度
注释:卧久,指僧人长久静坐禅修、身心安闲;溪云,溪上之云;看频度,静看云朵频频飘过,写禅修时的闲适静定。
山日谈余讶半衔
注释:谈余,讲经论道之余;山日,山间夕阳;半衔,夕阳半挂山巅,形容日暮景致,谓讲经完毕,忽见夕阳衔山,暗含时光流逝的悠然。
便欲瘦筇来问讯
注释:瘦筇,轻便的竹杖,为文人出行常用之物;问讯,此处指拜访高僧、请教佛法,谓诗人欲拄杖前来探望印老。
上方应恐隔仟凡
注释:上方,佛寺高处的僧居或大殿,代指禅院胜境;“仟凡”疑为“尘凡”之误,指世俗凡界,谓禅院高处恐与世俗相隔,暗含对僧人清修境界的仰慕,亦流露自身凡俗难及的怅惘。

现代译文

少时便有吞纳西江的襟怀,
佛法精微处自能洞见如神。
清净观照里横亘一溪清泠,
高远襟怀与千岩秀色相融。
静看溪云悠悠几度飘去,
讲经罢了,讶见夕阳半衔山巅。
我便欲拄起竹杖前来相访,
只恐禅院高处已隔了尘凡。

创作背景

此诗为南宋诗人李流谦的次韵唱和之作,“用宇文龙图韵”即依照宇文龙图原诗的韵脚作诗。宇文龙图指宇文价,字南夫,曾任龙图阁学士,为当时文人官员,与李流谦有唱和往来。龙华印老是龙华寺高僧,李流谦通过赠诗表达对其禅修境界与高洁品行的仰慕,整体创作心境清雅淡远,契合宋代文人与僧道交往的常见题材风格。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句“一口吸西江”化用禅宗典故,以极简之语写出少年时的禅悟襟怀;次句以《庄子》中的神巫季咸借喻僧人通透的禅境,暗合赠僧主题,毫无堆砌之感。
  2. 写景与抒情相融:中间两联细致描绘禅院清幽环境与僧人日常修行:“净观”“溪云”“山日”等意象烘托出禅修的闲适静定,“远怀孤秀”“谈余”则将景物与僧人的精神境界融为一体,营造出空灵淡远的禅意氛围。
  3. 格律严谨工整:颔联“净观清冷横一水,远怀孤秀揖千岩”、颈联“溪云卧久看频度,山日谈余讶半衔”均对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现宋诗的精致典雅。
  4. 情感递进自然:从少年时的禅悟襟怀,到对僧人境界的仰慕,再到欲往拜访却恐隔凡俗的怅惘,情感层层递进,既表达了对禅隐生活的向往,也流露出自谦与敬畏之心,意蕴悠长。

常见问题

《用宇文龙图韵赠龙华印老》的作者和朝代是什么?

《用宇文龙图韵赠龙华印老》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《用宇文龙图韵赠龙华印老》主要写了什么?

这是一首次韵唱和之作,诗人以宇文龙图原诗韵脚为格律,赠给龙华寺高僧印老。诗作以禅理为底色,先写少年时的悟心襟怀,继而描绘禅院清幽环境与僧人超脱的修行境界,最后抒发欲往拜访却恐隔凡俗的怅惘与仰慕,兼具写景、说理与抒情,尽显宋代文人与禅僧交往的清雅意趣。

《用宇文龙图韵赠龙华印老》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人李流谦的次韵唱和之作,“用宇文龙图韵”即依照宇文龙图原诗的韵脚作诗。宇文龙图指宇文价,字南夫,曾任龙图阁学士,为当时文人官员,与李流谦有唱和往来。龙华印老是龙华寺高僧,李流谦通过赠诗表达对其禅修境界与高洁品行的仰慕,整体创作心境清雅淡远,契合宋代文人与僧道交往的常见题材风格。

《用宇文龙图韵赠龙华印老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句“一口吸西江”化用禅宗典故,以极简之语写出少年时的禅悟襟怀;次句以《庄子》中的神巫季咸借喻僧人通透的禅境,暗合赠僧主题,毫无堆砌之感。 2. 写景与抒情相融 :中间两联细致描绘禅院清幽环境与僧人日常修行:“净观”“溪云”“山日”等意象烘托出禅修的闲适静定,“远怀孤秀”“谈余”则将景物与僧人的精神境界融为一体,营造出空灵淡远的禅意氛围...