送张汉州赴召

· 李流谦

诏书挥翰日边来,蜀有巨儒星杓魁。
胸中深博布河汉,舌底霹雳降霆留。
先天溯流得绝派,大物不敢藏胚胎。
回薄一气在笼络,奇神怪魃生愁哀。
十年缚屋苍崖隈,脱帻掷去一笑咍。
刺史惊呼失匕筹,遮道自挽封章回。
先生闭门壁愈坚,高风一日兴浇颓。
矫然轻世岂我事,此学施用真难哉。
行止在天不在我,风动水涌如挽推。
嗣皇继圣登高禹稷,岂有此士遗蒿莱。
二年劳公湖上行,看鹅酌酒春风台。
手摩婴雏斧贪猾,蛟鳄未束角与顋。
古人读易元用易,羲文秘妙今寒

简要说明

这是一首送别赠诗,作者李流谦称赞友人张汉州的儒学造诣、经世之才与治政政绩,既为其应召入京、即将被朝廷重用感到欣喜与期许,也流露出对学问难施、进退由天的感慨,兼具对贤才的推崇与对时局的关切。

逐句注释

  1. 诏书挥翰日边来:挥翰,挥笔书写;日边,代指帝王所在的京城。句意:皇帝的诏书从京城挥笔颁下,送往蜀中。
  2. 蜀有巨儒星杓魁:巨儒,指学识渊博的大儒,即张汉州;星杓魁,北斗杓柄首星,此处比喻张汉州为蜀中儒者之首。句意:蜀中这位大儒,堪称当世儒林中的魁首。
  3. 胸中深博布河汉:深博,学识精深广博;布河汉,如银河般铺展浩瀚。句意:他胸中学识广博,如天河般浩瀚无垠。
  4. 舌底霹雳降霆留:舌底,代指言谈;霹雳、霆留,形容言辞雄健有力,如雷霆震慑人心。句意:他开口论辩,言辞如雷霆霹雳,足以震慑四座。
  5. 先天溯流得绝派:先天,指北宋邵雍开创的先天易学,以象数阐发《周易》义理;溯流,追溯学术本源;绝派,独树一帜的流派。句意:他能追溯先天易学的源头,得其独特真传。
  6. 大物不敢藏胚胎:大物,指天地间的万物与本质;胚胎,指事物的萌芽与本源。句意:世间万物的本源,都无法逃过他的洞察。
  7. 回薄一气在笼络:回薄,指天地元气的运转变化;笼络,统摄掌控。句意:他能统摄天地间流转变化的元气。
  8. 奇神怪魃生愁哀:奇神怪魃,泛指各类怪异邪祟;生愁哀,使它们惊惧哀戚。句意:各类怪异邪祟在他面前都将无处遁形,惊惧哀戚。
  9. 十年缚屋苍崖隈:缚屋,搭建屋舍;苍崖隈,苍崖的弯曲僻静之处。句意:他曾在苍崖边隐居十年,搭建屋舍潜心治学。
  10. 脱帻掷去一笑咍:脱帻,脱去官帽代指辞官;掷去,抛弃官印;咍,轻笑。句意:辞官时他将官帽官印掷下,一笑置之,超脱名利。
  11. 刺史惊呼失匕筹:刺史,张汉州曾任汉州刺史;失匕筹,吃饭时失手掉落勺子与筹码,形容百姓挽留时刺史的惊讶失态。句意:百姓拦路挽留时,汉州刺史惊得失手掉落了饭勺与筹码。
  12. 遮道自挽封章回:遮道,拦路挽留;封章,指上奏章。句意:百姓拦路挽留,连张汉州自己也上奏请求留任。
  13. 先生闭门壁愈坚:先生,指张汉州;壁愈坚,意志更加坚定。句意:即便闭门隐居,他的意志也愈发坚定。
  14. 高风一日兴浇颓:高风,高尚的风节;浇颓,浮薄衰败的世风。句意:他的高尚风节,一日便可振兴浮薄衰败的世风。
  15. 矫然轻世岂我事:矫然,超脱世俗的样子;轻世,轻视名利世俗。句意:超脱世俗、轻视名利,从来不是我的追求。
  16. 此学施用真难哉:施用,施展抱负、推行所学。句意:要将所学付诸实践,实在太难了。
  17. 行止在天不在我:行止,指出仕与退隐;在天,由天意与时局决定。句意:出仕还是退隐,由天意而非我个人所能掌控。
  18. 风动水涌如挽推:如自然的风动水涌一般,被大势所推动。句意:人生进退如同风动水涌,自有大势牵引。
  19. 嗣皇继圣登高禹稷:嗣皇,新继位的皇帝;继圣,继承圣业;登,任用;禹稷,夏禹与后稷,古代贤臣的代表。句意:新帝继承圣业,正任用像禹、稷一样的贤臣。
  20. 岂有此士遗蒿莱:遗蒿莱,指贤才被遗弃在民间草野。句意:怎能让这样的贤士,长久被遗弃在民间呢?
  21. 二年劳公湖上行:劳,辛劳;湖上行,指张汉州曾在湖州任职两年。句意:这两年您辛劳地在湖州理政。
  22. 看鹅酌酒春风台:春风台,地名或亭台名,代指张汉州治所的闲适之处。句意:您曾在春风台上看鹅游水、饮酒赋诗,悠然自得。
  23. 手摩婴雏斧贪猾:手摩婴雏,指安抚百姓;斧贪猾,惩治贪婪狡猾的奸吏。句意:您亲手安抚百姓,又惩治贪婪奸猾的恶吏。
  24. 蛟鳄未束角与顋:蛟鳄,代指地方豪强与奸邪势力;角与顋,蛟龙的犄角与腮部,代指恶势力的依仗。句意:但地方豪强与奸邪势力尚未被彻底制服。
  25. 古人读易元用易:元用易,原本是为了实践《周易》的义理,而非空谈。句意:古人研读《周易》,原本是为了践行其中的道理。
  26. 羲文秘妙今寒:羲文,指伏羲与文王,《周易》的创制者;此句未完成,疑似传抄脱漏字句,现仅存字面意为:伏羲与文王留下的《周易》玄妙精微,如今(境况)清冷。

现代译文

诏书挥笔自京而来,蜀中大儒堪称魁首。
胸中学识如天河浩瀚,言谈恰似雷霆震秋。
追溯先天易学本源,独得真传不落俗流。
万物本源难逃洞察,邪祟惊惧无处藏留。
十年隐居苍崖之下,脱冠掷印一笑忘忧。
百姓拦路刺史惊失杯筹,公亦上书恳请留任州州。
闭门治学意志更坚,高风足振颓败世风。
超脱世俗非我所愿,学以致用实在艰难。
进退出处皆由天意,恰似风动水涌难由我。
新帝继圣任用贤才,岂容贤士久隐蒿莱?
两载辛劳湖州理政,春风台上看鹅酌酒。
抚安百姓惩治贪猾,豪强恶吏尚未收束。
古人读易本为践行,羲文秘妙今已寒休。

创作背景

张汉州为李流谦友人,曾任汉州刺史,后被朝廷征召入京。此诗当作于张汉州应召赴京之际,李流谦结合友人的儒学造诣、治政实绩与归隐经历,既表达对其被朝廷重用的期许,也借赠诗抒发了自己对仕途进退、学问施用的感慨。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:全诗为七言歌行体,句式错落,气势雄健。结构层层递进:开篇以诏书入京点出送别事由,随即盛赞友人的才学与道业,接着叙写其治政实绩与归隐经历,最后落脚于朝廷任贤的期许与个人感慨,情感流转自然。
  2. 修辞用典:大量运用比喻、夸张手法,如“星杓魁”“布河汉”“霹雳霆留”等,将友人的才学形象具象化;多处用典,如“先天之学”“禹稷”“读易”等,既贴合友人的儒学背景,也提升了诗作的学术厚度。
  3. 情感层次:诗作兼具对贤才的推崇、对友人的不舍与期许,同时融入作者自身的人生思考,情感真挚饱满,既有送别诗的温情,也有儒学士子的家国关切。
  4. 注:原诗末句“羲文秘妙今寒”未完成,疑似传抄脱漏,影响了全诗的完整意境表达。

常见问题

《送张汉州赴召》的作者和朝代是什么?

《送张汉州赴召》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送张汉州赴召》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,作者李流谦称赞友人张汉州的儒学造诣、经世之才与治政政绩,既为其应召入京、即将被朝廷重用感到欣喜与期许,也流露出对学问难施、进退由天的感慨,兼具对贤才的推崇与对时局的关切。

《送张汉州赴召》的创作背景是什么?

张汉州为李流谦友人,曾任汉州刺史,后被朝廷征召入京。此诗当作于张汉州应召赴京之际,李流谦结合友人的儒学造诣、治政实绩与归隐经历,既表达对其被朝廷重用的期许,也借赠诗抒发了自己对仕途进退、学问施用的感慨。

《送张汉州赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :全诗为七言歌行体,句式错落,气势雄健。结构层层递进:开篇以诏书入京点出送别事由,随即盛赞友人的才学与道业,接着叙写其治政实绩与归隐经历,最后落脚于朝廷任贤的期许与个人感慨,情感流转自然。 2. 修辞用典 :大量运用比喻、夸张手法,如“星杓魁”“布河汉”“霹雳霆留”等,将友人的才学形象具象化;多处用典,如“先天之学”“禹稷”“读易”等,既贴...