挽王夫

本诗为悼念逝者所作，开篇慨叹古往今来女性佳传稀缺，得见友人所赠逝者遗编后悲从中来；继而盛赞逝者才德兼备，驳斥世俗对女子的刻板偏见，追述其身后哀荣与生前优渥闲适的生活，最后以旷达之语收束，既抒发痛悼深情，也为逝者的才名不被埋没发声。

1. 维古女士都可见，过眼绝无一佳传：维，发语词，无实义；女士，泛指女性；过眼，指掠过眼前的典籍；佳传，赞誉女性的美好传记。意为：自古女性的事迹尚能被记载，但翻遍现存典籍，竟难得一篇真正赞誉女性的佳传。
2. 客来授我一编书，疾读不知双滋泫：客，指前来赠书的友人；一编书，指逝者的遗作或传记；疾读，快速展读；滋泫，泪水滴落，指流泪。意为：有友人赠我一卷逝者的书稿，我急切地展卷阅读，不知不觉间双泪潸然。
3. 夫人有子鸣斯文，吾从昆仓识河汉：夫人，指逝者王夫人；鸣斯文，指儿子能传承文名、彰显学业；昆仓，疑为“昆冈”（喻指高远的源头）或“昆季”（指其子）之误，结合上下文当指从其子的才名推知逝者的才德；河汉，银河，喻指逝者见识开阔、才思不凡。意为：夫人有子能传承其文名，我从其子的才学，便窥见了夫人的胸襟与见识。
4. 胸中能贮百卷书，此岂只用裙襦看：贮，通晓、储藏；百卷书，形容学识渊博；裙襦，代指女子的闺阁服饰，引申为世俗对女性的刻板认知，认为女子只需恪守闺阁本分，不必有才学。意为：逝者胸中藏有万卷诗书，又岂是只配以看待寻常闺阁女子的眼光来审视？
5. 前朝大老尊夫人，鬼蜮不量作儿玩：前朝大老，指前代有声望的名流长辈；尊夫人，尊称逝者；鬼蜮，出自《诗经·小雅·何人斯》，比喻阴险害人的小人；不量，不自量力；作儿玩，将逝者的才德当作儿戏般轻慢。意为：前代的名流前辈都敬重这位夫人，偏有那阴险小人不自量力，将她的才学与品行当作儿戏肆意轻贱。
6. 寒心仰屋窃叹语，志士如今刀斫案：寒心，痛心、心寒；仰屋窃叹，靠着屋梁暗自叹息，形容失意无奈的状态；刀斫案，用刀砍击桌案，形容因悲愤而激动失态。意为：那些小人的妄语让人痛心疾首，只能倚着屋梁暗自叹息，如今有志之士无不因这等不公之事，悲愤得刀砍桌案。
7. 唐安治中禄不薄，十亩东湖红烂漫：唐安治中，唐安为地名，治中是州郡佐官治中从事史的简称，此处指逝者丈夫的官职；禄不薄，指家境优渥；东湖红烂漫，指东湖边十亩花木绚烂盛开，喻指逝者生前闲适美好的家居生活。意为：逝者的丈夫曾任唐安治中，俸禄优渥家境宽裕，东湖边十亩花木开得烂漫绚烂。
8. 轻车在门忽折轴，恨如秋江盛不满：轻车在门，指准备出行的车驾，代指日常的出行计划；忽折轴，车轴突然折断，喻指逝者突然离世；恨如秋江盛不满，以秋江满溢喻悲痛深重，难以释怀。意为：可车马临门之际竟突遭变故，遗憾如同秋江之水，纵然满溢也难抒胸中之恨。
9. 史笔在手吾宗英，宁爱一词没彤管：史笔，指记载历史的笔墨，此处代指作者自身的创作；吾宗英，李流谦为李姓，自称李氏宗族中的才俊；宁爱，岂肯、怎会吝惜；彤管，出自《诗经·邶风·静女》，原指红色的笔，后世代指女子的文墨与生平事迹，此处指逝者的才名与过往。意为：我身为李氏宗族的才俊，手握史笔，怎会吝惜一句赞美的言辞，让这位夫人的事迹与才名被埋没？
10. 人生八十善可书，好梦作长不为短：善可书，指一生善行值得传颂；好梦作长，将死亡比作一场悠长的好梦，以旷达之语宽慰自己与他人。意为：人生活到八十岁，本就值得被传颂书写，将死亡视作一场悠长的好梦，纵然长久也不算短暂。

自古女子的事迹尚能被史书记载，
可翻遍现存典籍，竟难得一篇赞誉她们的佳传。
有友人携来一卷逝者的书稿，
我急切展卷阅读，不知不觉间双泪潸然。
夫人有子能传承她的文名，
我从其子的才学，便窥见了夫人的胸襟与见识。
她胸中藏有万卷诗书，
又岂是只配以寻常闺阁女子的眼光来看待？
前代的名流前辈都敬重这位夫人，
偏有那阴险小人不自量力，将她的才德当作儿戏轻贱。
他们的妄语让人寒心，只能倚着屋梁暗自叹息，
如今有志之士无不因这不公，悲愤得刀砍桌案。
逝者的丈夫曾任唐安治中，俸禄优渥家境宽裕，
东湖边十亩花木，开得烂漫绚烂。
可车马临门之际竟突遭变故，
遗憾如同秋江之水，纵然满溢也难抒胸中之恨。
我身为李氏宗族的才俊，手握史笔，
怎会吝惜一句赞美的言辞，让这位夫人的事迹埋没？
人生活到八十，本就值得传颂，
将死亡视作一场悠长的好梦，纵然长久也不算短暂。

李流谦为南宋初期文人，字无变，汉州德阳人，官至潼川府路转运判官。此诗为悼念友人之妻王夫人所作，具体创作时间不详。从“客来授我一编书”可知，友人带来了逝者的遗作或传记，作者读后深受触动，结合对世俗轻视女性才学的不满，写下此诗，既抒发痛悼之情，也为逝者的才名不被埋没发声。诗中提及“唐安治中”，可知逝者丈夫曾任唐安治中，家境优渥，其子亦有文名，逝者自身学识渊博却生前未被世俗重视。

1. 结构层次清晰：全诗以情感推进为脉络，开篇慨叹女性佳传稀缺，奠定悲悯基调；继而由友人赠书引出悲恸，盛赞逝者才德，驳斥世俗偏见；再追述逝者生平与家境，以“忽折轴”突转写离世之突然，抒发悲痛；最后以旷达之语收束，既宽慰自己，也为逝者正名，情感层层递进，张弛有度。
2. 用典自然贴切：多处化用经典典故，如“鬼蜮”出自《诗经》喻指阴险小人；“彤管”借指女子生平，贴合逝者身份，既丰富了文本内涵，也让表达更典雅凝练。
3. 比喻生动传神：以“河汉”喻逝者见识开阔，以“秋江盛不满”喻悲痛深重，将抽象的情感具象化；“轻车折轴”以日常变故喻突然离世，含蓄而沉痛。
4. 语言兼具抒情与议论：既有“双滋泫”“恨如秋江”的沉痛抒情，也有“此岂只用裙襦看”“宁爱一词没彤管”的理性议论，将个人情感与对世俗偏见的批判结合，兼具抒情性与思想性。
5. 格律自由随性：本诗为七言古风，不受律诗格律束缚，语言质朴自然，更适合抒发复杂深沉的情感，契合挽诗的抒情基调。