宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐戏用韵

· 李流谦

云霄自许当比肩,岂料坎壈逢针毡。
求鱼乃欲从沮洳,吞舟见之定冁然。
诸生但解笑便腹,好事谁肯与酒钱。
吹寒固自乏暖律,使物又恨无神鞭。
君方踏筵观艳舞,我正闭户甘草玄。
閒忙亦复分苦乐,温醲淡泊无非缘。

简要说明

这首诗是李流谦戏和友人宋才夫的和韵之作,以自嘲调侃的口吻铺写自身仕途困顿、冷官清贫的境遇,同时以安命达观的态度看待贫富苦乐的因缘,兼具失意自嘲与平和自适的双重情感基调。

逐句注释

  1. 云霄自许当比肩:云霄指高位显达的仕途,自许即自认为,比肩指与贤才并列。句意:我本自期许能与贤才一同跻身仕途高位。
  2. 岂料坎壈逢针毡坎壈指仕途困顿失意,针毡典出《晋书·杜预传》,比喻处境窘迫、心神不宁。句意:哪料仕途困顿,竟如坐针毡般难以安身。
  3. 求鱼乃欲从沮洳沮洳指低湿之地,此处喻指冷官所处的卑下小县。句意:本志在高远,却屈居卑湿小县,如欲在低湿处求鱼般违背初衷。
  4. 吞舟见之定冁然吞舟指能吞舟的大鱼,喻指有大才之人;冁然为笑貌。句意:有大才者见我这般处境,定会失笑不已。
  5. 诸生但解笑便腹便腹典出《后汉书·边韶传》,原指饱学之士腹中空实(边韶被弟子嘲“腹便便,五经笥”),此处反用,指清贫无积蓄的处境。句意:学子们只知笑话我腹中空空、无甚钱财。
  6. 好事谁肯与酒钱好事指热心助人之人;酒钱代指应酬、度日的资费。句意:又有谁肯热心赠予我些许生计资费?
  7. 吹寒固自乏暖律暖律指古代律吕中象征温暖的音律,此处喻指改变贫寒境遇的力量。句意:驱散寒意本就缺少温暖的音律,无力为自己带来转机。
  8. 使物又恨无神鞭使物指役使万物;神鞭指神奇的手段。句意:想要改变外物处境,却恨自己没有神奇的手段。
  9. 君方踏筵观艳舞踏筵指在筵席上歌舞宴饮,代指宋才夫作为县官的宴饮生活。句意:你正置身筵席观赏艳舞轻歌。
  10. 我正闭户甘草玄草玄典出《汉书·扬雄传》,扬雄闭门著《太玄经》,此处代指闭门读书著述、安于清贫。句意:我却闭门独处,研习扬雄的《太玄经》。
  11. 閒忙亦复分苦乐同“闲”,句意:闲与忙本就各有苦乐之分。
  12. 温醲淡泊无非缘温醲指丰厚富足的生活;淡泊指清贫简约的处境。句意:富足与清贫,不过都是因缘注定罢了。

现代译文

我本自许当与贤才并肩共赴青云,
哪料仕途困顿竟如坐针毡难安。
志存高远却屈居卑湿小县冷官,
胸有大才者见此情景定要笑开颜。
学子们只知笑我腹中空空无所有,
又有谁肯热心赠予我些许酒钱?
驱散寒意本就缺少温暖的音律,
役使万物又恨没有神奇的长鞭。
你正置身筵席观赏艳舞轻歌,
我却闭门独处研习《太玄》典籍。
闲与忙本就各有苦乐之分,
富足与清贫不过都是前世因缘。

创作背景

此诗为李流谦戏和友人宋才夫的和韵之作。宋才夫时任地方县职,自称“冷官”(清冷清贫的闲官)却能自寻其乐,李流谦便以其原韵作诗回应。李流谦一生仕途不显,长期担任地方卑官,生活清贫困顿,此诗既以戏谑口吻自嘲仕途失意与生计窘迫,又借扬雄“草玄”的典故,表达自身安贫乐道的心境,暗含对世俗贫富观念的淡然态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“针毡”“沮洳”“便腹”“草玄”等,既贴合自身境遇,又赋予诗作深厚的文化内涵,避免了直白的抒情。
  2. 对比手法鲜明:“君方踏筵观艳舞”与“我正闭户甘草玄”形成鲜明对照,既点明与友人境遇的差异,也凸显出自身选择的安贫乐道,情感转折自然。
  3. 结构层次清晰:前六句铺写自身仕途困顿与清贫窘迫,中间两句抒发无力改变处境的感慨,后四句转向与友人的对比,最终以“温醲淡泊无非缘”收束,升华出达观随缘的人生态度,层层递进,情感由自嘲转为平和。
  4. 语言诙谐自嘲:全诗以“戏用韵”为基调,以调侃的口吻抒发失意情绪,并非一味悲叹,而是在自嘲中透出宋代文人常见的安命自适的精神特质,兼具通俗性与雅致感。

常见问题

《宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐戏用韵》的作者和朝代是什么?

《宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐戏用韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐戏用韵》主要写了什么?

这首诗是李流谦戏和友人宋才夫的和韵之作,以自嘲调侃的口吻铺写自身仕途困顿、冷官清贫的境遇,同时以安命达观的态度看待贫富苦乐的因缘,兼具失意自嘲与平和自适的双重情感基调。

《宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐戏用韵》的创作背景是什么?

此诗为李流谦戏和友人宋才夫的和韵之作。宋才夫时任地方县职,自称“冷官”(清冷清贫的闲官)却能自寻其乐,李流谦便以其原韵作诗回应。李流谦一生仕途不显,长期担任地方卑官,生活清贫困顿,此诗既以戏谑口吻自嘲仕途失意与生计窘迫,又借扬雄“草玄”的典故,表达自身安贫乐道的心境,暗含对世俗贫富观念的淡然态度。

《宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐戏用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“针毡”“沮洳”“便腹”“草玄”等,既贴合自身境遇,又赋予诗作深厚的文化内涵,避免了直白的抒情。 2. 对比手法鲜明 :“君方踏筵观艳舞”与“我正闭户甘草玄”形成鲜明对照,既点明与友人境遇的差异,也凸显出自身选择的安贫乐道,情感转折自然。 3. 结构层次清晰 :前六句铺写自身仕途困顿与清贫窘迫,中间两句抒发无力改...