送李德明解绵竹尉

· 李流谦

严生起寒濑,至今渔钓尊,董贤尉三公,冕黻蒙垢尘。
荣瘁视所挟,谁以通塞论。
吾宗老笔墨,健力河汉翻。
蛟蜃著瓮盎,郁律气屡吞。
显名在操践,一尉衡宰轻。
幽求在朝邑,碌碌群儿奔。
一朝定大策,谈笑搴翳氛。
书生喜高论。
我言布帛温。
别语不多吐,春波销客魂。

简要说明

这是一首宋代送别诗,作者为卸任绵竹县尉的友人李德明送行。诗中借历史典故阐发对仕途荣辱的见解,称赞友人才学与操守,劝慰友人不必因屈居下僚失意,最后以春日江景收束,抒发真挚离情与期许。

逐句注释

  1. 严生起寒濑,至今渔钓尊:严生指东汉隐士严光(字子陵),曾隐居富春江上渔钓。寒濑指清冷湍急的溪流;渔钓尊指被尊为渔隐高士。句意:严光从清冷溪濑间隐居垂钓,至今仍被世人尊为高洁的渔隐典范。
  2. 董贤尉三公,冕黻蒙垢尘:董贤为西汉佞臣,靠汉哀帝宠信官至大司马,位列三公。冕黻指古代君臣的礼帽与礼服,代指高官显爵。句意:董贤以佞幸之姿位列三公,即便身着高官礼服,也难掩其声名的污浊不堪。
  3. 荣瘁视所挟,谁以通塞论:荣瘁指荣耀与困顿;挟指凭借、所持才德或际遇;通塞指仕途的顺达与阻滞。句意:人生的荣辱困顿,全看所凭借的才德与际遇,又怎能仅凭仕途的顺逆来评判一个人呢?
  4. 吾宗老笔墨,健力河汉翻:吾宗指同宗友人李德明(二人皆姓李);老笔墨指精通文墨、长于诗文;河汉翻形容笔力雄健如银河倾泻翻涌。句意:我的同宗兄长精通文墨,诗文笔力雄健,可与银河翻涌之势相媲美。
  5. 蛟蜃著瓮盎,郁律气屡吞:蛟蜃指蛟龙与大蛤,比喻有大才之人;瓮盎指小口瓦器,比喻狭小局促的处境;郁律指盘屈郁结的样子;气屡吞指胸中意气被屡屡强忍。句意:你这等有大才之人,却如蛟蜃被困在瓮盎之中,胸中郁气只能屡屡强忍。
  6. 显名在操践,一尉衡宰轻:操践指操守与实际行事;衡指衡量、看待。句意:显扬名声全在于自身的操守与实践,区区一个县尉之职,在真正的才学面前轻如鸿毛。
  7. 幽求在朝邑,碌碌群儿奔:幽求指唐代刘幽求,他早年曾任朝邑县尉,后辅佐唐玄宗平定韦后之乱,立下大功。句意:当年刘幽求在朝邑做县尉时,看起来也和庸碌的众人一样奔波不显。
  8. 一朝定大策,谈笑搴翳氛:搴(qiān)指拔取、扫除;翳氛指阴霾、邪恶势力。句意:一旦定下平定祸乱的大计,便能谈笑间扫除世间的污浊阴霾。
  9. 书生喜高论,我言布帛温:高论指空泛的高谈阔论;布帛温指平实温暖的实在之言。句意:书生们总爱高谈阔论,而我要说的都是像布帛一般平实温暖的实在话。
  10. 别语不多吐,春波销客魂:销客魂指销融游子的离情别绪。句意:临别之际话语不多,眼前春日江波悠悠,似要销融游子满怀离魂。

现代译文

严子陵隐于清冷溪濑垂钓,至今仍被尊为渔隐高士;
董贤以佞幸位列三公,冠冕礼服难掩满身垢尘。
人生荣辱全凭所挟,谁又该以仕途通塞论人?
我的同宗兄长精通文墨,笔力雄健可令银河翻涌。
你如蛟蜃被困瓦瓮之中,胸中郁气屡屡强忍。
显扬声名全在操守实践,区区县尉何足挂齿?
当年刘幽求任朝邑县尉,也曾与庸众一同奔波。
一朝定下平乱大计,谈笑间便扫除阴霾浊氛。
书生总爱高谈阔论,我却愿说些平实温暖的话。
临别无需多言,春日江波悠悠,似要销融游子离魂。

创作背景

李流谦为宋代文人,生平史料记载不多,此诗为送别友人李德明卸任绵竹县尉时所作。绵竹县尉为县级行政机构中掌管治安的低级武官,李德明任期届满解职,诗人作此诗宽慰友人:不必以官职高低自缚,真正的声名来自才学与操守,并举刘幽求早年屈居下僚终成大事的典故,鼓励友人不必因暂时的失意消沉,最后以春景抒送别离愁,情感真挚恳切。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:诗中连用严光、董贤、刘幽求三个典故,形成两组对比:以严光的高洁隐遁与董贤的佞幸贪权对比,点明“荣瘁视所挟”的核心观点;以刘幽求早年县尉的碌碌与后来定策安邦的功业对比,消解“以通塞论人”的世俗偏见,用历史事实佐证人生见解,说服力极强。
  2. 比喻贴切,意象生动:以“蛟蜃著瓮盎”比喻友人有大才却屈居下僚的处境,将胸中郁气具象化为“郁律气屡吞”,生动写出有才之士的压抑之感;以“布帛温”喻平实恳切的劝慰,以“春波销客魂”收束全诗,将抽象的离愁化为可见的江景,意境悠远含蓄。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗以议论开篇,借古人阐发对仕途的见解;继而称赞友人才学,点明其屈居下僚的处境;再用刘幽求的典故给予鼓励,最后落到送别抒情,层层递进,从说理到抒情过渡自然,既宽慰了友人,也抒发了自身的送别深情。
  4. 语言质朴自然:全诗以五言为主,语言平实无华,不事雕琢,却于朴素之中见深意,没有堆砌辞藻,却将人生见解与送别之情表达得淋漓尽致,符合宋诗“以理入诗”的特色,同时兼具真情实感。

常见问题

《送李德明解绵竹尉》的作者和朝代是什么?

《送李德明解绵竹尉》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送李德明解绵竹尉》主要写了什么?

这是一首宋代送别诗,作者为卸任绵竹县尉的友人李德明送行。诗中借历史典故阐发对仕途荣辱的见解,称赞友人才学与操守,劝慰友人不必因屈居下僚失意,最后以春日江景收束,抒发真挚离情与期许。

《送李德明解绵竹尉》的创作背景是什么?

李流谦为宋代文人,生平史料记载不多,此诗为送别友人李德明卸任绵竹县尉时所作。绵竹县尉为县级行政机构中掌管治安的低级武官,李德明任期届满解职,诗人作此诗宽慰友人:不必以官职高低自缚,真正的声名来自才学与操守,并举刘幽求早年屈居下僚终成大事的典故,鼓励友人不必因暂时的失意消沉,最后以春景抒送别离愁,情感真挚恳切。

《送李德明解绵竹尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :诗中连用严光、董贤、刘幽求三个典故,形成两组对比:以严光的高洁隐遁与董贤的佞幸贪权对比,点明“荣瘁视所挟”的核心观点;以刘幽求早年县尉的碌碌与后来定策安邦的功业对比,消解“以通塞论人”的世俗偏见,用历史事实佐证人生见解,说服力极强。 2. 比喻贴切,意象生动 :以“蛟蜃著瓮盎”比喻友人有大才却屈居下僚的处境,将胸中郁气具象化为“郁...