次赵惟直韵

· 李流谦

山合失空旷,江奔成溯洄。
阳台鏁云雨,楚泽贮风雨。
白鸟背人去,青帘明眼来。
旧醅宁得厌,聊共客中杯。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,诗人以白描手法描绘羁旅途中的江乡烟雨之景,借山合江奔、云雨迷濛的萧索氛围,抒发客居异乡的孤寂愁思,又以白鸟、青帘的灵动之景与共饮旧醅的慰藉,于淡远中见真情。

逐句注释

  1. 山合失空旷,江奔成溯洄
    • 山合:两岸山峦连绵合拢,阻隔了开阔视野。
    • 失空旷:看不到开阔的江天与旷野。
    • 江奔:江水奔腾湍急。
    • 溯洄:本指逆流而上,此处形容江水奔涌回旋成逆流之态。
  2. 阳台鏁云雨,楚泽贮风雨
    • 阳台:化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的巫山神女典故,此处借指山间云气聚散如神女云雨之景。
    • 鏁:同“锁”,意为封锁、笼罩。
    • 楚泽:泛指楚地水乡湖泽,暗合南方江乡地域特征。
    • 贮风雨:蓄积、笼罩着风雨,形容天地间风雨迷濛的景象。
  3. 白鸟背人去,青帘明眼来
    • 白鸟:指鸥鹭一类的白色水鸟。
    • 背人去:向着远离行人的方向飞离,暗合羁旅之人的孤寂之感。
    • 青帘:古代酒店门前悬挂的青布酒旗,为酒家标识。
    • 明眼来:清晰地映入眼帘,于萧索中透出一抹亮色。
  4. 旧醅宁得厌,聊共客中杯
    • 旧醅(pēi):指未经过滤的陈年米酒,醅本指未滤的酒。
    • 宁得厌:怎会嫌厌,意即陈年佳酿不必嫌弃。
    • 聊:姑且、暂且。
    • 客中杯:客居异乡时共饮的酒杯,代指他乡友人相聚饮酒。

现代译文

两岸山峦连绵合拢,再也望不到开阔的江天;江水奔腾湍急,回旋成逆流的波澜。
巫山阳台被云雨封锁,楚地水乡笼罩着濛濛风雨。
白鸥向着远离行人的方向飞去,酒店的青旗忽然映入眼帘,格外鲜明。
陈年的米酒怎会让人厌弃?姑且和同是客居的友人共饮这一杯吧。

创作背景

李流谦为南宋初期诗人,字无变,广汉(今四川广汉)人,曾仕宦各地,多有游羁经历。此诗为次韵诗,即依照友人赵惟直原诗的韵脚创作的唱和之作。结合诗中“楚泽”“客中”等语,可知诗人当时正游宦或羁留南方楚地水乡,恰逢友人赵惟直同行或相聚,途中见江乡烟雨之景,触景生情,借写眼前风物抒发羁旅愁思,同时以共饮旧酒的细节,寄托与友人相伴的慰藉。学界一般认为此诗创作于南宋高宗时期,为诗人游宦失意时所作,暂无明确争议观点。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为五言律诗,八句层次分明:首联总写江景,以山合江奔的逼仄氛围奠定羁旅基调;颔联铺写烟雨迷濛的环境;颈联转绘灵动细景,形成情感转折;尾联收束抒情,以共饮消解愁绪。其中颈联“白鸟背人去,青帘明眼来”对仗工整,以“白鸟”对“青帘”、“背人去”对“明眼来”,动静结合,极具画面感。
  2. 用典意境:颔联化用巫山云雨典故,并未直接铺陈神女故事,而是借“阳台鏁云雨”烘托江乡烟雨的朦胧意境,与“楚泽贮风雨”共同营造出压抑萧索的羁旅氛围,暗合诗人客居的愁闷心绪。
  3. 白描与情感:全诗以白描手法写景,语言平淡自然,无刻意雕琢之迹。颈联以孤鸟飞离暗衬旅人孤寂,青帘入眼则于沉闷中透出暖意;尾联将羁愁化为暂得相聚的慰藉,于淡远中见真情,余味悠长。
  4. 次韵特点:作为次韵诗,全诗严格依照赵惟直原诗韵脚创作,韵脚“洄、雨、来、杯”虽有宽韵处理,但整体和谐自然,未因押韵损害诗意表达。

常见问题

《次赵惟直韵》的作者和朝代是什么?

《次赵惟直韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《次赵惟直韵》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,诗人以白描手法描绘羁旅途中的江乡烟雨之景,借山合江奔、云雨迷濛的萧索氛围,抒发客居异乡的孤寂愁思,又以白鸟、青帘的灵动之景与共饮旧醅的慰藉,于淡远中见真情。

《次赵惟直韵》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初期诗人,字无变,广汉(今四川广汉)人,曾仕宦各地,多有游羁经历。此诗为 次韵诗 ,即依照友人赵惟直原诗的韵脚创作的唱和之作。结合诗中“楚泽”“客中”等语,可知诗人当时正游宦或羁留南方楚地水乡,恰逢友人赵惟直同行或相聚,途中见江乡烟雨之景,触景生情,借写眼前风物抒发羁旅愁思,同时以共饮旧酒的细节,寄托与友人相伴的慰藉。学界一般认为此诗创作于南宋高...

《次赵惟直韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为五言律诗,八句层次分明:首联总写江景,以山合江奔的逼仄氛围奠定羁旅基调;颔联铺写烟雨迷濛的环境;颈联转绘灵动细景,形成情感转折;尾联收束抒情,以共饮消解愁绪。其中颈联“白鸟背人去,青帘明眼来”对仗工整,以“白鸟”对“青帘”、“背人去”对“明眼来”,动静结合,极具画面感。 2. 用典意境 :颔联化用巫山云雨典故,并未直接铺陈神女故事,而...