谯丈复见贻仍次韵答之二首

· 李流谦

只得公诗百不须,万金人有此应无。
可容轻易秦庭璧,已戒牢藏晋鄙符。
惯客凫鸥迎野步,衣时菘韮荐村沽。
幽栖为问能来否,朝市山林自两途。

简要说明

这是一首七言律诗,为答谢友人赠诗的次韵之作。全诗先极言友人赠诗的情谊珍贵,再叙写自身村居幽栖的简朴生活,最后以“朝市山林自两途”点明主旨,邀约友人同隐山林,抒发了对世俗官场与隐居山林两种人生道路的思考,情感真挚,意境淡雅自然。

逐句注释

  1. 只得公诗百不须:“公”为对友人谯丈的尊称;“百不须”即一切都无需他求,极言友人赠诗的价值与情谊之重,意为只要得到您的诗作,其余万事皆不必索求。
  2. 万金人有此应无:“万金”极言财富之丰厚,“此”代指友人的赠诗与真挚情谊,意为纵然有人坐拥万金财富,也未必能拥有这般难得的情谊。
  3. 可容轻易秦庭璧:“秦庭璧”即和氏璧,典出《史记·廉颇蔺相如列传》,蔺相如奉璧出使秦国,最终完璧归赵,后世以“秦庭璧”代指稀世无价之宝。此处喻友人赠诗如珍宝,岂可轻易轻慢对待。
  4. 已戒牢藏晋鄙符:“晋鄙符”典出《史记·魏公子列传》,魏公子无忌窃取晋鄙的兵符以救赵国,后世以兵符代指重要信物。“戒”即告诫、叮嘱,意为已经叮嘱自己要像珍藏兵符一般妥帖保存友人的赠诗。
  5. 惯客凫鸥迎野步:“惯客”指早已习惯村居隐居的生活;“凫鸥”为水鸟,常代指闲适自在的隐居环境;“野步”即野外漫步。此句意为我早已习惯与凫鸥为伴,在郊野闲行的村居岁月。
  6. 衣时菘韮荐村沽:“衣时”疑为“四时”之笔误(或通“依时”,指按时节);“菘韮”指白菜、韭菜等家常蔬菜;“荐”意为佐餐;“村沽”指村中新酿的浊酒。此句写日常以时令蔬菜佐餐,就着村酿浊酒度日,尽显简朴闲适的村居生活。
  7. 幽栖为问能来否:“幽栖”指隐居之所与隐居生活;“为问”即试问、邀约,意为我在此幽居隐居,试问您能否前来与我一同归隐。
  8. 朝市山林自两途:“朝市”指官场与世俗名利场;“山林”代指隐居之地;“两途”即两种截然不同的人生道路。此句点明主旨,意为官场逐利与山林隐居本是两条选择,各有其道。

现代译文

只要得您赠诗,其余百样皆无需索求,
纵有人坐拥万金,也难及这份情谊深厚。
您的诗作堪比秦庭和氏璧,岂可轻易轻慢?
我早已叮嘱自己,妥帖珍藏如护晋鄙兵符。
惯与凫鸥为伴,郊野漫步自在悠然,
四时菘韮佐餐,村酿浊酒共度流年。
此间幽居,敢问您可愿前来同隐?
官场名利与山林隐居,本是两条殊途。

创作背景

李流谦为南宋诗人,此诗为次韵答友人之作:“谯丈”是姓谯的年长友人,“丈”为对尊长的尊称;“次韵”指依照友人原诗的韵脚创作和诗。据其生平,李流谦曾入仕为官,后退居村居,过着简朴的隐居生活。此诗应作于其晚年退隐期间,收到友人赠诗后,以诗答谢,同时抒发自己对村居生活的自得,以及对友人的归隐邀约,暗含对两种人生选择的思考,学界对此观点并无争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“可容轻易秦庭璧”对“已戒牢藏晋鄙符”,“惯客凫鸥迎野步”对“衣时菘韮荐村沽”,平仄协调,符合七律的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典贴切自然:颔联连用“秦庭璧”“晋鄙符”两个典故,既以稀世珍宝喻友人赠诗的珍贵,又以珍藏兵符的举动表达对这份情谊的珍视,用典不生硬,贴合全诗酬答与抒情的主旨。
  3. 意象清新淡雅:颈联选取“凫鸥”“野步”“菘韮”“村沽”等日常质朴的意象,勾勒出一幅闲适自在的村居隐居图,没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人远离尘嚣的恬淡心境。
  4. 情感层层递进:全诗先以“百不须”“此应无”极言赠诗之重,抒发感激之情;再叙写村居生活的简朴自在,传递出自得之意;最后以“朝市山林自两途”点明主旨,既表达了对隐居生活的坚守,又邀约友人同隐,情感真挚饱满,余味悠长。
  5. 语言平易质朴:全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,以日常话语抒发真情实感,贴合南宋田园闲适诗的风格特点,尽显冲淡平和的审美意趣。

常见问题

《谯丈复见贻仍次韵答之二首》的作者和朝代是什么?

《谯丈复见贻仍次韵答之二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《谯丈复见贻仍次韵答之二首》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为答谢友人赠诗的次韵之作。全诗先极言友人赠诗的情谊珍贵,再叙写自身村居幽栖的简朴生活,最后以“朝市山林自两途”点明主旨,邀约友人同隐山林,抒发了对世俗官场与隐居山林两种人生道路的思考,情感真挚,意境淡雅自然。

《谯丈复见贻仍次韵答之二首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,此诗为次韵答友人之作:“谯丈”是姓谯的年长友人,“丈”为对尊长的尊称;“次韵”指依照友人原诗的韵脚创作和诗。据其生平,李流谦曾入仕为官,后退居村居,过着简朴的隐居生活。此诗应作于其晚年退隐期间,收到友人赠诗后,以诗答谢,同时抒发自己对村居生活的自得,以及对友人的归隐邀约,暗含对两种人生选择的思考,学界对此观点并无争议。

《谯丈复见贻仍次韵答之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“可容轻易秦庭璧”对“已戒牢藏晋鄙符”,“惯客凫鸥迎野步”对“衣时菘韮荐村沽”,平仄协调,符合七律的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典贴切自然 :颔联连用“秦庭璧”“晋鄙符”两个典故,既以稀世珍宝喻友人赠诗的珍贵,又以珍藏兵符的举动表达对这份情谊的珍视,用典不生硬,...