这首诗是诗人行旅途中暂憩重兴寺所作,以春日雨后的旅途实景为切入点,先绘出行路艰难的羁旅之景,再写投宿古寺的闲适禅意,最终落脚于夜半涌起的思乡之情,景情交融,兼具旅途苦况与归思愁绪,同时体现了宋代文人兼修儒释的文化心态。
题重兴寺
春云将雨绕山去,社燕营巢贴地飞。
憩仆且须投古寺,閒怀犹喜论禅机。
中宵瞥起胡床念,回首家山几日归。
简要说明
逐句注释
-
陌上横流浸作泥
陌:田间小路。横流:雨后积水横溢流淌。句意:田间小路上雨后积水横溢,浸湿路面成一片泥泞。 -
行人步陶方一移
行人:诗人自指。步陶:一说“陶”通“淘”,指泥淖;此处指踏在泥泞的路面上。方一移:刚挪动一步,形容行路艰难。句意:赶路的我踏在泥淖中,每挪动一步都格外费力。 -
春云将雨绕山去
将雨:带着雨意。句意:春日的云层裹着雨意,环绕着山峦缓缓飘去。 -
社燕营巢贴地飞
社燕:春社时节飞来的燕子,古时春社多在立春后第五个戊日,此时燕子北归营巢。营巢:筑造巢穴。句意:春社归燕忙着筑巢,贴着地面低低飞过。 -
憩仆且须投古寺
憩仆:让随行的仆人歇息。且须:暂且。投古寺:投宿到古老的寺院。句意:暂且让仆人歇息,不如先到这座古寺投宿暂歇。 -
閒怀犹喜论禅机
閒怀:闲适的心怀(“閒”为“闲”的异体字)。禅机:佛教禅宗的机锋妙理,指禅理的机要旨趣。句意:心怀闲适,尚且乐意与寺中僧人谈论禅理。 -
中宵瞥起胡床念
中宵:夜半时分。瞥起:忽然兴起。胡床:又称交椅,古时折叠坐具,为游牧民族传入中原的器具,此处代指羁旅生涯。句意:夜半时分忽然涌起羁旅的愁思。 -
回首家山几日归
家山:故乡、家乡。句意:回头遥望故乡,不知何时才能得归?
现代译文
田间小路上雨后积水横溢,浸得路面一片泥泞。
赶路的行人踏在泥淖里,每挪动一步都格外艰难。
春日的云层裹着雨意,绕着山峦缓缓飘去。
春社的燕子忙着筑巢,贴着地面低低飞过。
暂且让仆人歇息,不如先到古寺投宿。
心怀闲适,尚且乐意与僧人谈论禅理机锋。
夜半时分忽然涌起羁旅的愁思,回头遥望故乡,不知何日才能得归?
创作背景
李流谦为宋代文人,字无变,汉州德阳(今四川广汉)人,生卒年不详,约活动于宋高宗绍兴年间。这首诗是其漫游或宦游巴蜀途中,途经重兴寺时所作。时值春社雨后,诗人行路艰难,暂憩古寺,见春日景物触动羁愁,于古寺中暂得闲适,萌生禅意之思,但夜半梦回时,思乡之情仍难以排遣。关于具体创作年份,学界暂无确切考证。
艺术赏析
- 结构严谨,情景递进:全诗前四句绘景,后四句抒情,衔接自然。首联以雨后泥泞的实景奠定羁旅辛苦的基调;颔联以春云绕山、社燕低飞的春日景象,既点明时节,又以燕子营巢反衬自身漂泊无依的孤独。颈联由行旅转入投宿古寺,从奔波之苦暂得休憩,引出“论禅机”的闲适心境,为尾联的思乡之情做铺垫;尾联直抒胸臆,将夜半思乡的愁绪喷薄而出,情感转折层层递进。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为七言律诗,颔联“春云将雨绕山去,社燕营巢贴地飞”对仗精工,“春云”对“社燕”、“将雨”对“营巢”、“绕山去”对“贴地飞”,词性相对、平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 意象含蓄,言简意丰:“社燕”既点明春社时节,又以归燕营巢反衬诗人漂泊无依的处境;“胡床”作为羁旅标志性器具,含蓄点出诗人的漂泊身份;“家山”为古典诗词常见思乡意象,此处直抒归思,质朴动人。
- 儒释相融的心态体现:诗人在羁旅困顿中暂憩古寺,尚能“论禅机”,体现了宋代文人兼修儒释的文化心态,试图以禅理消解羁愁,但夜半涌起的思乡之情,说明禅意只是暂时的慰藉,深化了诗歌的情感内涵。
常见问题
《题重兴寺》的作者和朝代是什么?
《题重兴寺》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《题重兴寺》主要写了什么?
这首诗是诗人行旅途中暂憩重兴寺所作,以春日雨后的旅途实景为切入点,先绘出行路艰难的羁旅之景,再写投宿古寺的闲适禅意,最终落脚于夜半涌起的思乡之情,景情交融,兼具旅途苦况与归思愁绪,同时体现了宋代文人兼修儒释的文化心态。
《题重兴寺》的创作背景是什么?
李流谦为宋代文人,字无变,汉州德阳(今四川广汉)人,生卒年不详,约活动于宋高宗绍兴年间。这首诗是其漫游或宦游巴蜀途中,途经重兴寺时所作。时值春社雨后,诗人行路艰难,暂憩古寺,见春日景物触动羁愁,于古寺中暂得闲适,萌生禅意之思,但夜半梦回时,思乡之情仍难以排遣。关于具体创作年份,学界暂无确切考证。
《题重兴寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情景递进 :全诗前四句绘景,后四句抒情,衔接自然。首联以雨后泥泞的实景奠定羁旅辛苦的基调;颔联以春云绕山、社燕低飞的春日景象,既点明时节,又以燕子营巢反衬自身漂泊无依的孤独。颈联由行旅转入投宿古寺,从奔波之苦暂得休憩,引出“论禅机”的闲适心境,为尾联的思乡之情做铺垫;尾联直抒胸臆,将夜半思乡的愁绪喷薄而出,情感转折层层递进。 2. 格律工整,...