石洞二首

· 李流谦

香雾团成盖,茶花白胜酥。
对书閒境界,觅句静工夫。
客信因鱼得,归程约雁俱。
庭前海棠树,尚及一看无。

简要说明

这首诗是宋代诗人李流谦客居石洞时的闲适寄兴之作,以细腻笔触描绘了山居周遭的清幽景致,抒发了闲中读书、静中觅诗的恬淡心境,同时暗含收到亲友来信后的羁旅思归之情,以及对家中庭前海棠的惦念。

逐句注释

  1. 香雾团成盖香雾指山间氤氲着花香的雾气;团成盖形容雾气凝聚成团,如同伞盖一般。盖,此处取车盖、伞盖的意象,状雾气之形。
  2. 茶花白胜酥指细腻莹白的酥油,此处以酥油喻指茶花的洁白柔润,形容山茶花色之莹洁动人。
  3. 对书閒境界同“闲”,指闲适自在;境界此处指心境与境遇。句意为:坐拥书卷,坐拥闲适自在的心境。
  4. 觅句静工夫觅句指构思、寻觅诗句(即作诗);静工夫指在宁静的氛围中锤炼诗思、打磨诗句的功夫。
  5. 客信因鱼得客信指远方亲友的来信;此处化用鱼传尺素的典故(古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”),以“鱼”代指传信的信使,意为收到远方的书信。
  6. 归程约雁俱此处既指传书的鸿雁,也指北归的大雁;约雁俱意为约定与北归的大雁一同踏上归程,暗含归乡之意。
  7. 庭前海棠树,尚及一看无尚及意为还来得及;“无”为句末语气词,表疑问。句意为:不知庭前那株海棠树,我还来得及回去看上一眼吗?以问句收束,暗含对家中景致的惦念与归乡的期盼。

现代译文

山间香雾凝成伞盖般的团簇,
山茶花开得莹白胜过酥油。
坐拥书卷自有闲适心境,
静中觅句正是锤炼诗思的功夫。
远方客信凭鱼雁传来,
归乡的行程要与北归大雁结伴。
不知庭前那株海棠树,
我还来得及回去看一看吗?

创作背景

李流谦为南宋诗人,生平仕途不显,多有闲居、宦游经历。此诗为其客居石洞(一处清幽的山居处所,或为寺观石洞旁的居所)时所作。诗人身处清幽山居,日常以读书、作诗为乐,生活恬淡闲适;同时因客居在外,收到亲友来信后,触动羁旅之思,萌生归意,又惦念家中庭前的海棠,遂以淡笔写下此诗,将山居闲趣与思归深情融为一体。学界对其具体创作时间尚无明确定论,普遍认为是其闲居寄兴的日常之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“对书闲境界”对“觅句静工夫”,“对书”与“觅句”皆为动宾结构,“闲境界”与“静工夫”皆为偏正结构,对仗工整;颈联“客信因鱼得”对“归程约雁俱”,“客信”与“归程”皆为名词性偏正结构,“因鱼得”与“约雁俱”皆为状中结构,平仄粘对亦符合律诗规则,读来音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象含蓄蕴藉:诗中选取香雾、茶花、书卷、海棠、鱼雁等经典意象,既营造出山居清幽淡远的氛围,又暗含羁旅情思。“鱼”“雁”化用典故,自然贴切,不着痕迹地写出收到书信与期盼归乡的心境,避免了用典的生硬感。
  3. 语言淡远自然:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒山居景致与日常情态,于平淡中见真情。尾联以疑问作结,将思归的急切与对家中景致的惦念委婉道出,余味悠长,含蓄蕴藉。
  4. 情感交织相融:诗中既有山居闲适的恬淡心境,又有羁旅思归的淡淡愁绪,二者融为一体,不刻意煽情,却于平淡字句中透出真挚的情感,尽显宋诗“以意趣见长”的特点。

常见问题

《石洞二首》的作者和朝代是什么?

《石洞二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《石洞二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李流谦客居石洞时的闲适寄兴之作,以细腻笔触描绘了山居周遭的清幽景致,抒发了闲中读书、静中觅诗的恬淡心境,同时暗含收到亲友来信后的羁旅思归之情,以及对家中庭前海棠的惦念。

《石洞二首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,生平仕途不显,多有闲居、宦游经历。此诗为其客居石洞(一处清幽的山居处所,或为寺观石洞旁的居所)时所作。诗人身处清幽山居,日常以读书、作诗为乐,生活恬淡闲适;同时因客居在外,收到亲友来信后,触动羁旅之思,萌生归意,又惦念家中庭前的海棠,遂以淡笔写下此诗,将山居闲趣与思归深情融为一体。学界对其具体创作时间尚无明确定论,普遍认为是其闲居寄兴的日常...

《石洞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“对书闲境界”对“觅句静工夫”,“对书”与“觅句”皆为动宾结构,“闲境界”与“静工夫”皆为偏正结构,对仗工整;颈联“客信因鱼得”对“归程约雁俱”,“客信”与“归程”皆为名词性偏正结构,“因鱼得”与“约雁俱”皆为状中结构,平仄粘对亦符合律诗规则,读来音韵和谐朗朗上口。 2. 意象含蓄蕴藉 :诗中选...