寄题天台临海白鹤庙康济泉为颜鲁子少卿作

· 李流谦

将军射虎不射石,石作於菟能没镝。
翻然再探弓不力,俊鹘豪鹰眼前失。
两泉后先今抗行,何物使之令人惊。
泉出在山流在地,却似只从方寸生。
沉沉玉甃碧双峙,旱为甘霖渴为醴。
白鹤千年归不归,半夜空山泣神鬼。
令君为政无近名,天以斯泉印其清。
泉边有树仍蔽芾,他日思君於此地。

简要说明

这首诗是题咏天台临海白鹤庙康济泉的赠人之作,开篇以李广射石的典故起兴,铺陈神射之能的起落,转而聚焦康济泉的灵异与清德,将泉水的澄澈灵验与为政者的清廉品格相绑定,最后以《诗经》典故称颂颜鲁子的惠政,寄寓了对其治绩的肯定与后世留名的期许。

逐句注释

  1. 将军射虎不射石,石作於菟能没镝:将军指西汉名将李广,其射石没镝的典故见于《史记·李将军列传》。此处化用典故,言李广本欲射虎却误中石块,石块如於菟(楚地对虎的古称)般坚硬,箭镞竟能没入其中。
  2. 翻然再探弓不力,俊鹘豪鹰眼前失:翻然指迅疾转变的样子;探弓即拉弓;俊鹘豪鹰比喻矫健锐利的鹰隼,此处代指超凡的箭术造诣。意为再次拉弓却气力不济,往日的神射之能仿佛已消失不见。
  3. 两泉后先今抗行,何物使之令人惊:抗行指并行、不相上下。意为两座泉眼先后涌出,如今并肩而立,是什么样的神力让它们如此令人惊异?
  4. 泉出在山流在地,却似只从方寸生:方寸指人的内心。意为泉水从山间涌出、在地面流淌,却仿佛是从人的本心中生发而来,暗合为政者的本心。
  5. 沉沉玉甃碧双峙,旱为甘霖渴为醴玉甃指以玉饰砌的井壁,此处代指泉眼的围栏;碧双峙指两座泉井碧绿相对、耸立而立。醴指甜美的泉水或甜酒。意为泉井深邃澄澈,两池碧水并肩而立,天旱时能化作甘霖解困,天旱时又能如甜醴般滋养世人。
  6. 白鹤千年归不归,半夜空山泣神鬼:白鹤指白鹤庙所祀之神,传说白鹤曾在此地显灵。意为白鹤神灵千年以来是否归来?夜半空山之中仿佛有神鬼在啜泣,烘托出泉庙的灵异氛围。
  7. 令君为政无近名,天以斯泉印其清:令君是对州郡长官的尊称,此处指颜鲁子;无近名指不追求眼前的虚名。意为颜公为政不汲汲于近名,上天便以这康济泉来印证他的清廉品格。
  8. 泉边有树仍蔽芾,他日思君於此地蔽芾出自《诗经·召南·甘棠》,形容树木枝叶茂盛,后用以比喻施政者留下的惠政遗迹。意为泉边的甘棠古树依然枝叶繁茂,他日人们定会在此地思念您的治绩。

现代译文

李广本欲射虎却误中青石,
顽石如虎般坚硬,箭镞竟没入其中。
再欲拉弓却已是气力不济,
往日的神射之能仿佛消散无踪。
两座泉眼先后涌出,如今并肩而立,
是什么神力让它们如此令人惊异?
泉水从山间流出在地面流淌,
却仿佛是从人的本心之中生发。
深邃的泉井以玉砌栏,两池碧水遥遥相对,
旱时化作甘霖解民困,渴时又如甜醴润人心。
白鹤神灵千年以来是否仍未归来?
夜半空山之中似有神鬼在啜泣。
颜公为政从不汲汲于眼前虚名,
上天便以这清泉印证他的清廉本心。
泉边的古树依然枝叶繁茂,
他日人们定会在此地追思您的治绩。

创作背景

此诗为李流谦题赠友人颜鲁子的咏泉之作。颜鲁子,名度,南宋乾道年间曾任台州知州,临海为台州属县,白鹤庙康济泉为当地名胜。据史料记载,颜鲁子在台州任上颇有惠政,整治地方水利、安抚民生,此诗或为诗人听闻康济泉的灵异与颜鲁子的治绩后所作,以泉喻人,称颂其清廉为政的品格。

艺术赏析

  1. 用典精巧,托物言志:开篇以李广射石的典故起兴,先铺陈神射之能的极致与消退,自然过渡到对康济泉的咏赞,再以《诗经·甘棠》的“蔽芾”典故,将咏泉与颂人结合,将泉水的澄澈灵验与为政者的清廉品格相绑定,含蓄典雅,不着痕迹。
  2. 意象鲜明,意境悠远:诗中以玉甃、甘霖、醴泉等意象烘托泉水的高洁灵验,又以“半夜空山泣神鬼”营造出空灵灵异的氛围,最后以“泉边蔽芾树”的意象收尾,将眼前之景与后世怀念相连,意境悠长。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从典故起兴,到咏泉铺陈,再到颂人寄愿,脉络清晰,层层递进。前六句借射石与泉水形成对比,凸显康济泉的独特灵秀;后六句则由泉及人,将自然之景与为政之德结合,完成了从咏物到颂人的过渡。
  4. 语言平易自然:全诗语言流畅晓畅,没有生僻晦涩的典故,却又不失古典诗词的雅致,在通俗与典雅之间达成了平衡,符合题赠诗的得体要求。

常见问题

《寄题天台临海白鹤庙康济泉为颜鲁子少卿作》的作者和朝代是什么?

《寄题天台临海白鹤庙康济泉为颜鲁子少卿作》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《寄题天台临海白鹤庙康济泉为颜鲁子少卿作》主要写了什么?

这首诗是题咏天台临海白鹤庙康济泉的赠人之作,开篇以李广射石的典故起兴,铺陈神射之能的起落,转而聚焦康济泉的灵异与清德,将泉水的澄澈灵验与为政者的清廉品格相绑定,最后以《诗经》典故称颂颜鲁子的惠政,寄寓了对其治绩的肯定与后世留名的期许。

《寄题天台临海白鹤庙康济泉为颜鲁子少卿作》的创作背景是什么?

此诗为李流谦题赠友人颜鲁子的咏泉之作。颜鲁子,名度,南宋乾道年间曾任台州知州,临海为台州属县,白鹤庙康济泉为当地名胜。据史料记载,颜鲁子在台州任上颇有惠政,整治地方水利、安抚民生,此诗或为诗人听闻康济泉的灵异与颜鲁子的治绩后所作,以泉喻人,称颂其清廉为政的品格。

《寄题天台临海白鹤庙康济泉为颜鲁子少卿作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,托物言志 :开篇以李广射石的典故起兴,先铺陈神射之能的极致与消退,自然过渡到对康济泉的咏赞,再以《诗经·甘棠》的“蔽芾”典故,将咏泉与颂人结合,将泉水的澄澈灵验与为政者的清廉品格相绑定,含蓄典雅,不着痕迹。 2. 意象鲜明,意境悠远 :诗中以 玉甃 、甘霖、醴泉等意象烘托泉水的高洁灵验,又以“半夜空山泣神鬼”营造出空灵灵异的氛围,最后以“泉边...