送薛司直赴行在所供职

公家枢近公，名在太史氏。
天方濬其源，沃日势未止。
郎君万金产，落笔粲珠琲。
尚当战韦布，未可议纨绮。
朝家录世旧，往往收琐尾。
而况用才升，进擢不止此。
邦刑托平反，哀矜盖天意。
持此博亲欢，五鼎但口体。
富贵君勿疑，信手着囊底。
别君行十年，再见颓发齿。
眼看上云天，归耕慰憔悴。
猝猝万里别，念当一把臂。
风雪隔异县，跛马不就辔。
安得凌风翰，空斋坐嘘欷。
短章说殷勤，聊用笃友义。

简要说明

这首诗是宋代诗人李流谦赠别友人薛司直的送别之作，开篇盛赞友人家世清贵、才学出众，勉励其先在平民身份中砥砺磨砺，勿急于追求富贵；随后期许友人赴任刑狱官职时秉持公允执法，以孝亲奉亲为要，祝福其仕途顺遂；末段抒发与友人暂别之怅惘，感慨岁月流逝，同时表达对友人青云直上的祝福，以及自身归隐田园的期许，最后以短章寄意，笃厚友情。

逐句注释

公家枢近公，名在太史氏
注释：首句“公”为对友人薛司直的尊称；“枢近”指朝廷中枢要职，此处指薛氏家族曾居枢要之位；“名在太史氏”：“太史氏”指史官，意为友人家族声名卓著，事迹载于史册。
天方濬其源，沃日势未止
注释：“天方濬其源”中“濬”同“浚”，意为培植、疏浚根基；“沃日势未止”：“沃日”形容声势浩大，此处喻家族福泽绵长，意为上天正持续为薛氏家族培植根基，家族兴旺之势尚未停歇。
郎君万金产，落笔粲珠琲
注释：“郎君”为对薛司直的尊称；“万金产”喻才学丰厚；“落笔粲珠琲”：“珠琲”指珍珠串，形容友人文采斐然，落笔成章，文辞华美如珠玉错落。
尚当战韦布，未可议纨绮
注释：“尚当战韦布”：“韦布”指平民布衣，意为应当先在平民身份中砥砺磨砺；“未可议纨绮”：“纨绮”为富贵子弟的服饰，指尚未到享受富贵之时，不必急于追求安逸享乐。
朝家录世旧，往往收琐尾
注释：“朝家”指朝廷；“录世旧”指录用世家旧臣；“琐尾”出自《诗经·邶风·旌丘》“琐尾流离”，此处代指出身微末但有才能之人，意为朝廷向来录用世家旧交，即便出身微末的人才也会拔擢。
而况用才升，进擢不止此
注释：“而况”何况；“用才升”指凭借才学被提拔；“进擢不止此”意为仕途升迁岂止于此，前程远大。
邦刑托平反，哀矜盖天意
注释：“邦刑”指国家刑狱；“托平反”指主持平反冤狱；“哀矜”指怜悯体恤，意为执掌刑狱当以平反为要，秉持怜悯体恤之心，合乎天意。
持此博亲欢，五鼎但口体
注释：“持此”指秉持公允执法之心；“博亲欢”博取双亲的欢心；“五鼎”为古代大夫级别的祭祀用鼎，代指富贵饮食，“但口体”指奉养父母的衣食之需，意为用执法公允来奉养父母，让双亲安乐无忧。
富贵君勿疑，信手着囊底
注释：“信手着囊底”指随手就能拿到，形容富贵唾手可得。
别君行十年，再见颓发齿
注释：“行十年”指分别之后已过十年；“颓发齿”指头发牙齿都已衰老，意为岁月流逝，容颜鬓发皆已老去。
眼看上云天，归耕慰憔悴
注释：“上云天”指青云直上，此处喻友人赴行在所供职，仕途顺遂；“归耕”指归隐田园；“慰憔悴”指宽慰自己的憔悴失意。
猝猝万里别，念当一把臂
注释：“猝猝”仓促；“万里别”指万里相隔的远别；“一把臂”指握手相送，意为仓促间竟有万里之别，只能念想与友人握手相送。
风雪隔异县，跛马不就辔
注释：“异县”指不同州县，意为风雪阻隔在异地州县；“跛马”指自己骑着跛脚的马，“不就辔”指无法驾御前往送行，此处以跛马难行自谦，无法亲自送别友人。
安得凌风翰，空斋坐嘘欷
注释：“安得”怎么能得到；“凌风翰”指凌风高飞的羽翼，此处喻施展抱负的机会；“空斋”指空寂的书斋；“嘘欷”指叹息怅惘，意为怎能得到凌风高飞的机会，只能在空斋中独自叹息。
短章说殷勤，聊用笃友义
注释：“短章”指这首短诗；“殷勤”指深厚的情谊；“笃友义”指加深朋友间的道义情谊，意为以短诗寄上我的殷勤之意，姑且以此来增进我们的友情。

现代译文

你的家族世代居中枢要职，声名早已载入史官典籍。
上天正为你家族培植深厚根基，福泽浩荡绵延不息。
你才华丰厚，落笔之间文辞如珠玉错落生辉。
尚且应当在布衣之身中砥砺磨砺，不必急于享受富贵。
朝廷向来录用世家旧臣，即便出身微末的人才也会拔擢，
何况你以才学被提拔，仕途升迁岂止于此。
执掌刑狱当以平反冤狱为要，怜悯体恤乃是合乎天意。
以此秉持公允执法之心，博取双亲的欢心；五鼎的富贵饮食，不过是奉养父母的口体之需。
富贵之事不必疑虑，唾手可得如装入囊中。
与你分别已有十年，再见之时须发皆已衰老。
眼看你将青云直上，我则归隐田园宽慰憔悴。
仓促间竟有万里之别，只盼能与你握手相送。
风雪阻隔在异地州县，我骑着跛马无法前行。
怎能得到凌风高飞的羽翼，只能在空斋中独自叹息。
短诗寄上我的殷勤之意，姑且以此来加深我们的友情。

创作背景

李流谦，南宋诗人，字无变，号澹斋，有《澹斋集》传世。“行在所”指皇帝临时驻跸之地，南宋时期以临安为临时都城。薛司直为友人，时任大理司直，被征召前往皇帝行宫供职。此诗为李流谦在地方闲居或任职时所作，诗人以赠别诗称赞友人家世才学，勉励其秉持公允执法，抒发与友人暂别之怅惘，同时感慨岁月流逝，寄寓对友人的祝福与深厚友情。

艺术赏析

结构严谨，层层递进：开篇以家世才学起笔，继而劝慰友人勿急功近利，再勉励其恪守刑狱职责，最后抒发别情与自身归隐的感慨，情感脉络清晰，层层铺展，逻辑连贯。
用典自然，典雅厚重：“琐尾”出自《诗经》，“五鼎”代指富贵，“凌风翰”化用魏晋典故，以经典典故融入诗句，既丰富了诗歌内涵，又使语言典雅厚重，不显堆砌。
情感真挚，兼具劝勉与惜别：既有对友人仕途的期许，又有对友人执法公允的勉励，同时抒发与友人暂别的怅惘，以及自身归隐的无奈与期许，情感真挚饱满，兼具文人的温情与期许。
语言质朴典雅：以平实的语言传递深厚情感，既不失文人诗词的典雅，又通俗易懂，兼具诗意与真情，无刻意雕琢之弊。

常见问题