宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答

· 李流谦

中山老颖初得君,姬姓之毛遂无闻。
疏封新赐管城爵,待诏尝趋金马门。
胡为得此色为动,引赴幽人春草梦。
新诗更许窥豹管,浅识当凭发醯罋。
生平雅怀吞八溟,赤脚欲踏河汉津。
自惭不是虎头相,未能迳取龙庭焚。
谈今说古吾所易,况值圣明初不讳。
快书礼乐三千言,白兽先赢一樽醉。

简要说明

这是一首次韵酬答诗,为回应友人宋文约赴邡江拜访未竟、寄诗赠答而作。全诗以韩愈《毛颖传》的笔之典故为喻,先叙写友人的仕途经历与归隐之由,继而抒发自身胸怀大志却难展抱负的感慨,最后结合时代背景,表达畅言礼乐、寄情诗酒的志趣,兼具咏物寄人与抒情言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 中山老颖初得君,姬姓之毛遂无闻
    • 中山老颖:典出韩愈《毛颖传》,毛颖为优质兔毫笔,其族居中山(今河北定州一带),“颖”指笔毫尖端,此处代指上乘兔毫笔,亦借喻友人的才具。
    • 姬姓之毛:《毛颖传》中毛颖本为兔,以“毛”为姓,此处以周王室姬姓附会调侃,暗指笔的出身本属寻常;遂无闻:谓原本声名不显。
    • 句意:这柄中山兔毫制成的好笔,最初落在你手中;原本默默无闻的兔毛笔,自此渐为人知。(以笔喻友人初获赏识)
  2. 疏封新赐管城爵,待诏尝趋金马门
    • 疏封:分地赐爵;管城爵:《毛颖传》载秦始皇封毛颖为“管城子”,后世以“管城子”为笔的别称,此处喻指友人曾获朝廷官职。
    • 金马门:汉代官署正门,汉代待诏之士多在此等候召见,后世泛指朝臣供职之所。
    • 句意:你曾像笔被赐封管城爵位一般,获授朝廷官职;也曾在朝中待诏,往来于金马门侧。
  3. 胡为得此色为动,引赴幽人春草梦
    • 胡为:为何;色为动:结合后文“春草梦”的春日归隐语境,指为春日景致所触动,萌生退意。
    • 幽人春草梦:典出谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”,后以“春草梦”代指隐士的闲淡意趣与归隐之思。
    • 句意:为何如今你为春日景致所牵,辞官归隐,做起了幽人隐士的春草闲梦?
  4. 新诗更许窥豹管,浅识当凭发醯罋
    • 窥豹管:即“管中窥豹”,比喻见识狭隘,此处为谦辞,谓品读友人新作仅得皮毛。
    • 发醯罋:典出《庄子·田子方》“醯鸡起于醯罋”,醯罋为盛醋的坛子,醯鸡为坛中小虫,此处以小虫窥物比喻见识短浅,谦称自己的认知浅薄。
    • 句意:你的新诗让我只能管中窥豹,略见一斑;我浅陋的见识,也只能像醯鸡从醋坛中窥物一般,勉强抒发感想。
  5. 生平雅怀吞八溟,赤脚欲踏河汉津
    • 八溟:八方大海,形容胸怀广阔无际。
    • 河汉津:银河渡口,代指高远的境界与超凡的志向。
    • 句意:我平生的怀抱壮阔,足以吞下八方沧海,甚至想要赤脚踏上银河的渡口,追寻高远的理想。
  6. 自惭不是虎头相,未能迳取龙庭焚
    • 虎头相:典出《后汉书·班超传》,班超有“燕颔虎颈”之相,相者谓其“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,后世以“虎头相”指封侯万里的将相之姿。
    • 龙庭:匈奴单于的王庭,代指外敌巢穴;迳取:径直攻取。
    • 句意:只惭愧自己没有班超那样的将相之姿,无法直捣敌巢,建立平定边疆的功业。
  7. 谈今说古吾所易,况值圣明初不讳
    • 圣明:指圣朝,此处为对当朝的称颂;不讳:指朝廷允许直言进谏,无言论禁忌。
    • 句意:谈古论今本是我所擅长的,何况如今圣朝开明,允许臣民直言不讳。
  8. 快书礼乐三千言,白兽先赢一樽醉
    • 礼乐三千言:代指儒家经典中关于礼乐的言论,亦指上书言明礼乐教化的政见。
    • 白兽:指白兽樽,古代的酒器,代指美酒;一樽醉:谓畅饮沉醉,寄情诗酒。
    • 句意:不如快快写下关于礼乐教化的长篇建言,先痛饮一杯美酒,沉醉其间。

现代译文

这柄中山兔毫制成的好笔,最初落在你手中,
原本默默无闻的兔毛笔,自此渐有了声名。
你曾像笔被赐封管城爵位一般,获授朝廷官职,
也曾在金马门待诏,往来于朝臣供职之所。
为何如今你为春日景致所牵,辞官归隐,
做起了幽人隐士的春草闲梦?
你的新诗让我只能管中窥豹,略见一斑,
我浅陋的见识,也只能像醯鸡从醋坛中窥物,勉强抒发感想。
我平生的怀抱壮阔,足以吞下八方沧海,
甚至想要赤脚踏上银河渡口,追寻高远的理想。
只惭愧自己没有班超那样的将相之姿,
无法直捣敌巢,建立平定边疆的功业。
谈古论今本是我所擅长的,
何况如今圣朝开明,允许臣民直言不讳。
不如快快写下关于礼乐教化的长篇建言,
先痛饮一杯美酒,沉醉其间。

创作背景

此诗为宋代文人李流谦的次韵酬答之作。据诗题可知,友人宋文约原本计划前往邡江拜访李流谦,却未能成行,于是以原韵作诗寄赠李流谦,李流谦便依其韵脚作此诗回应。结合诗中“圣明初不讳”的表述,该诗应创作于北宋至南宋初年政治相对开明的时期,诗人以笔为喻,借回应友人寄诗之机,既叙写友人的仕途与归隐经历,也抒发了自身怀才不遇、渴望建功却难展抱负的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典精妙,托物喻人:全诗以韩愈《毛颖传》的笔之典故为核心线索,将笔的“得君”“封爵”“待诏”“归隐”与友人宋文约的生平经历一一对应,以物喻人,既咏笔又写人,将友人的仕途起伏与自身的志趣巧妙融合,笔法含蓄蕴藉。
  2. 结构层次分明:全诗以“笔之典故”起兴,先叙友人过往仕途与归隐之由,次抒自身胸怀抱负与功业未就的感慨,最后落脚于酬答寄意,畅言礼乐、寄情诗酒,情感由人及己,层层递进,脉络清晰。
  3. 语言雅俗兼具:既大量运用古典典故,如“管城爵”“金马门”“虎头相”“醯鸡”等,保持了诗歌的典雅厚重;又以通俗的语言抒发情志,如“赤脚欲踏河汉津”“快书礼乐三千言”,兼具文学性与可读性。
  4. 情感复杂真挚:诗中既有对友人的理解与回应,也有自身怀才不遇的惆怅,同时又有对圣朝开明的称颂与积极入世的志趣,情感层次丰富,既流露失意之叹,又不失昂扬向上的精神底色。

常见问题

《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答》的作者和朝代是什么?

《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答》主要写了什么?

这是一首次韵酬答诗,为回应友人宋文约赴邡江拜访未竟、寄诗赠答而作。全诗以韩愈《毛颖传》的笔之典故为喻,先叙写友人的仕途经历与归隐之由,继而抒发自身胸怀大志却难展抱负的感慨,最后结合时代背景,表达畅言礼乐、寄情诗酒的志趣,兼具咏物寄人与抒情言志的双重内涵。

《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答》的创作背景是什么?

此诗为宋代文人李流谦的次韵酬答之作。据诗题可知,友人宋文约原本计划前往邡江拜访李流谦,却未能成行,于是以原韵作诗寄赠李流谦,李流谦便依其韵脚作此诗回应。结合诗中“圣明初不讳”的表述,该诗应创作于北宋至南宋初年政治相对开明的时期,诗人以笔为喻,借回应友人寄诗之机,既叙写友人的仕途与归隐经历,也抒发了自身怀才不遇、渴望建功却难展抱负的复杂心境。

《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,托物喻人 :全诗以韩愈《毛颖传》的笔之典故为核心线索,将笔的“得君”“封爵”“待诏”“归隐”与友人宋文约的生平经历一一对应,以物喻人,既咏笔又写人,将友人的仕途起伏与自身的志趣巧妙融合,笔法含蓄蕴藉。 2. 结构层次分明 :全诗以“笔之典故”起兴,先叙友人过往仕途与归隐之由,次抒自身胸怀抱负与功业未就的感慨,最后落脚于酬答寄意,畅言礼乐、寄情...