中秋玩月分韵得一字

· 李流谦

向来高楼月,人境居第一。
天福不得再,天意亦叵测。
浊河幸一澄,威凤乃屡出。
过日惜清玩,草具成胜集。
共咏昔年诗,仍是昔年客。
酒阑感存没,悲约会异今昔。
怀我盘谷翁,蕊宫此何夕。
仰瞻云汉章,正恐翁手缉。
蹑云侍琅舆,颇恨无此骨。
拭泪罢清酌,览镜有华发。

简要说明

这首诗是南宋诗人李流谦中秋与友人雅集玩月、分韵赋诗时所作,分得“一”字为韵。全诗以中秋月色起兴,先叙宴集清欢,继而感慨天福难再、世事难测,又因宴集感怀生死存殁,追怀已逝的盘谷翁,最终抒发年华老去、无法追慕先贤的怅惘,情感从清和转向悲慨,层层递进,真挚动人。

逐句注释

  1. 向来高楼月,人境居第一:向来,此处指“当此之时,登楼望月”;人境,人间尘世。句意:此刻登楼赏玩秋月,这月色在人间景致中堪称第一。
  2. 天福不得再,天意亦叵测:天福,上天赐予的福分;叵测,难以揣测。句意:上天赐予的福分难以再次拥有,天意变幻实在令人难以捉摸。
  3. 浊河幸一澄,威凤乃屡出:浊河,指黄河,古代黄河水浑浊,古人以黄河清为天下太平的祥瑞之兆;威凤,有威仪的凤凰,常喻指贤才或祥瑞。句意:黄河幸而得以清澄一次,祥瑞的威凤便屡屡出现,暗喻世道清平、贤才得用。
  4. 过日惜清玩,草具成胜集:过日,指中秋佳节;清玩,清雅的赏玩之兴;草具,粗简的酒菜或宴饮器具;胜集,盛大的友人雅集。句意:中秋佳节珍惜这清雅的赏玩之兴,以粗简的酒菜办下这场高朋雅集。
  5. 共咏昔年诗,仍是昔年客:昔年诗,往年所作的诗篇;昔年客,当年的旧友。句意:一同吟诵往年的旧诗,在座的依然是当年的旧交。
  6. 酒阑感存没,悲约会异今昔:酒阑,酒筵将尽;存没,同“存殁”,指生者与死者;悲会,因聚散生死而生的悲慨。句意:酒筵将尽,感念生死聚散,此番相聚的悲慨早已不同于往昔。
  7. 怀我盘谷翁,蕊宫此何夕:盘谷翁,化用韩愈《送李愿归盘谷序》典故,指归隐的高人或已逝的友人;蕊宫,传说中仙人的宫殿,此处代指月宫或仙境。句意:我怀念那位盘谷翁,仙境之中今夜又是怎样的光景?
  8. 仰瞻云汉章,正恐翁手缉:云汉章,指银河如织的文采,代指天上的月色与星空;缉,编织。句意:抬头仰望银河璀璨的文采,只怕正是盘谷翁亲手编织的篇章。
  9. 蹑云侍琅舆,颇恨无此骨:蹑云,乘云飞升;琅舆,华美的仙人车驾;无此骨,古人认为仙人有仙骨,此处指自己没有成仙的骨相,无法追随逝者。句意:若能乘云追随仙人的华驾,只恨我没有成仙的骨相,无法与盘谷翁相见。
  10. 拭泪罢清酌,览镜有华发:罢清酌,停止饮酒;华发,花白的头发,指年华老去。句意:拭去泪水放下清酒,对镜只见鬓边已生华发。

现代译文

登楼望秋月,此景人间第一。
天赐福分难再得,天意变幻总难测。
黄河幸得一清澄,祥瑞威凤屡出现。
中秋惜此清赏兴,粗具杯盘成雅集。
同吟当年旧诗篇,座中仍是旧相识。
酒尽感念生死别,聚散悲慨异今昔。
怀念我家盘谷翁,仙宫今夜是何夕?
仰看银河织文章,疑是翁手亲编织。
欲乘云气侍仙驾,恨无仙骨难企及。
拭泪停杯罢清饮,揽镜鬓边已华发。

创作背景

李流谦为南宋孝宗朝诗人,官至潼川府路转运判官,生平仕途不显,晚年多有寄寓身世之感的诗作。这首诗为中秋友人雅集时的分韵之作,分得“一”字为韵。诗中“存没”“盘谷翁”表明雅集中有友人或前辈已故,诗人在宴集清欢之余,有感于生死聚散、世事无常,又因年华老去、无法追慕先贤而生怅惘。其中“浊河幸一澄”或暗喻当时短暂的世道清平,而“天意叵测”则暗含对时局与人生的隐忧,目前学界对此诗的创作背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:起承转合自然:全诗以中秋月色开篇,先绘宴集清景,继而转入对天命、世事的感慨,再由聚散之悲追怀逝者,最终落脚于自身年华老去的怅惘,情感脉络清晰,从乐景转为悲怀,层层递进。
  2. 用典雅致含蓄:多处运用典故,如以“盘谷翁”化用韩愈《送李愿归盘谷序》,指代归隐的先贤或逝者,含蓄寄托追怀之意;以“黄河清”“威凤”喻祥瑞贤才,暗合雅集的清雅氛围;以“蹑云”“琅舆”的仙典,表达对逝者的追慕与无法相见的遗憾。
  3. 意象营造:以月贯串全诗:以中秋明月为核心意象,开篇点出月色之美,中间以“云汉章”呼应月色,最终在揽镜华发的实景中收束,明月既是宴集的背景,也是情感转折的触发点,烘托出清冷又怅惘的意境。
  4. 语言风格质朴真挚:全诗不事雕琢,以浅近的语言抒发真挚情感,既有雅集的清趣,又有人生感慨的深沉,于平实中见真情,避免了文人诗的晦涩雕琢。

常见问题

《中秋玩月分韵得一字》的作者和朝代是什么?

《中秋玩月分韵得一字》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《中秋玩月分韵得一字》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李流谦中秋与友人雅集玩月、分韵赋诗时所作,分得“一”字为韵。全诗以中秋月色起兴,先叙宴集清欢,继而感慨天福难再、世事难测,又因宴集感怀生死存殁,追怀已逝的盘谷翁,最终抒发年华老去、无法追慕先贤的怅惘,情感从清和转向悲慨,层层递进,真挚动人。

《中秋玩月分韵得一字》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗朝诗人,官至潼川府路转运判官,生平仕途不显,晚年多有寄寓身世之感的诗作。这首诗为中秋友人雅集时的分韵之作,分得“一”字为韵。诗中“存没”“盘谷翁”表明雅集中有友人或前辈已故,诗人在宴集清欢之余,有感于生死聚散、世事无常,又因年华老去、无法追慕先贤而生怅惘。其中“浊河幸一澄”或暗喻当时短暂的世道清平,而“天意叵测”则暗含对时局与人生的隐忧,目前...

《中秋玩月分韵得一字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:起承转合自然 :全诗以中秋月色开篇,先绘宴集清景,继而转入对天命、世事的感慨,再由聚散之悲追怀逝者,最终落脚于自身年华老去的怅惘,情感脉络清晰,从乐景转为悲怀,层层递进。 2. 用典雅致含蓄 :多处运用典故,如以“盘谷翁”化用韩愈《送李愿归盘谷序》,指代归隐的先贤或逝者,含蓄寄托追怀之意;以“黄河清”“威凤”喻祥瑞贤才,暗合雅集的清雅氛围;以...