次韵张通甫见贻

· 李流谦

插架茫茫纷四部,莫向离骚泥蘅杜。
文章何处如有神,心手相随鹰搦兔。
长卿醉死文君垆,渠辈但可折简呼。
浅惭入俚深入僻,纤丽恶淫寒则枯。
欲张吾军子可恃,楚璞呈前燕石耻。
擘波飞云定神龙,汗血牵来真骥子。
人物有此未易求,颇将撷英泛其流。
朝来车从照人熟,乃肯访我投林丘。
词华薄技无多道,少作吾今知悔早。
相期圣处下工夫,一念超然蠲热恼。

简要说明

这首诗是李流谦酬答友人张通甫赠诗的次韵之作,兼具文论与抒情双重内涵:诗人既系统阐述了文学创作的核心主张,批判了浅俗、僻涩、纤丽淫靡等不良文风,称赞友人才学与登门造访的诚意,又反思早年为文的浮华弊病,最终期许与友人共同摒弃俗见,在文学的至高境界上下苦功,消弭世俗烦恼。

逐句注释

  1. 插架茫茫纷四部:插架指藏书置于架上;茫茫形容典籍繁多貌;四部为古代图书分类体系,即经、史、子、集,代指各类传世典籍。句意:藏书满架,经史子集纷繁浩渺。
  2. 莫向离骚泥蘅杜:离骚代指屈原《离骚》及以比兴见长的楚辞传统;泥指拘泥、执着;蘅杜为《离骚》中常见的香草意象,代指诗文中的比兴譬喻。句意:切莫一味拘泥于《离骚》式的香草喻体,陷入形式主义的窠臼。
  3. 文章何处如有神:化用杜甫“文章有神交有道”句意,指文章达到精妙传神的境界。句意:文章如何才能写得有神采、有境界?
  4. 心手相随鹰搦兔:心手相随指文思与笔力协调统一,运笔自如;搦(nuò)指握持、捕捉。句意:创作时心手相应,如同鹰隼捕捉野兔般挥洒自如,得心应手。
  5. 长卿醉死文君垆:长卿为西汉文学家司马相如的字;文君即卓文君,司马相如之妻;垆指酒店安放酒瓮的土台,代指酒肆。此处用司马相如与卓文君当垆卖酒的典故,指文人洒脱不羁的生活状态。
  6. 渠辈但可折简呼:渠辈指仅追求形式辞藻的凡俗文人;折简指折竹为简,代指写短札,此处指轻慢招引。句意:这类文人不过是可以用短简轻易招引的俗流之辈。
  7. 浅惭入俚深入僻:入俚指流于浅俗鄙俚;入僻指陷入冷僻晦涩。句意:文风浅陋则惭于鄙俗,深僻则愧于晦涩,批判两种极端的创作弊病。
  8. 纤丽恶淫寒则枯:纤丽指辞藻华丽纤细;恶淫指厌恶淫靡艳俗(一说“淫”指过度艳丽);寒则枯指文风枯涩单薄,如寒冬般缺乏生机。句意:过于纤丽易堕淫靡,寒俭枯涩则失于生机,皆为不良文风。
  9. 欲张吾军子可恃:张吾军语出《左传·桓公六年》,原指壮大军威,此处指发扬自身文学主张;子指张通甫;恃指依仗、依靠。句意:想要发扬我的文学主张,有你(张通甫)可作依靠。
  10. 楚璞呈前燕石耻:楚璞指楚人卞和所献的和氏璞玉,代指真正的佳作;燕石指被误认作宝玉的燕地石块,代指劣质俗套之作。句意:将楚璞般的佳作呈献人前,燕石般的俗作自当羞愧显形。
  11. 擘波飞云定神龙:擘(bò)波指拨开波浪;飞云指腾跃的云气;神龙代指气势恢宏、灵动传神的佳作。句意:定能如神龙腾跃于云波之间,写出气象磅礴的上乘作品。
  12. 汗血牵来真骥子:汗血指汗血宝马,古代名马;骥子指良马,代指杰出的创作者或佳作。句意:牵来汗血宝马,才知这才是真正的千里马,喻指真正的上乘之才与佳作。
  13. 人物有此未易求:人物指杰出的文士;此代指上述的真才实学与上乘之作。句意:像这样的杰出人才与佳作,实在不易求得。
  14. 颇将撷英泛其流:撷(xié)英指汲取文学精华;泛其流指徜徉于诗文的源流之中。句意:我也打算汲取诗文精华,遨游于文学的长河之中。
  15. 朝来车从照人熟:朝来指清晨;车从指车马随从,代指张通甫的到访;照人熟指车马光彩照人,显得亲切熟稔。句意:清晨你的车马照眼生辉,来到我这林居之地。
  16. 乃肯访我投林丘:乃肯指竟然肯;林丘代指诗人隐居的简陋居所。句意:你竟肯屈尊造访我这隐居的陋处。
  17. 词华薄技无多道:词华指辞藻华丽的技巧;薄技为诗人自谦之词,指微不足道的技艺;无多道指没有多少可取之处。句意:我那点靠辞藻为生的薄技,实在不值一提。
  18. 少作吾今知悔早:少作指年轻时的作品;知悔早指很早就意识到其弊病。句意:我年轻时的浮华之作,如今早已悔之不及。
  19. 相期圣处下工夫:相期指互相期许;圣处指文学创作的至高境界;下工夫指下苦功钻研。句意:让我们共勉,在文学的至高境界上下苦功钻研。
  20. 一念超然蠲热恼:一念指内心的心境;超然指超脱世俗;蠲(juān)指除去、消除;热恼为佛教用语,代指世俗的燥热烦恼。句意:只要心境超然脱俗,便能消尽世俗烦恼。

现代译文

藏书满架经史子集纷繁浩渺,
切莫拘泥《离骚》里的香草譬喻。
文章如何才能写得传神精妙?
心手相应如鹰隼捕捉野兔般挥洒自如。
司马相如曾醉倒在卓文君的酒垆旁,
这类文人不过是可轻简招引的凡俗之辈。
文风浅陋则惭于鄙俗,深僻则愧于晦涩,
过于纤丽易堕淫靡,寒俭枯涩便失生机。
想要发扬我的文学主张,有你可作依靠,
献上楚璞般的佳作,燕石般的俗作自当羞愧。
定能如神龙腾跃云波间,写出气势恢宏的篇章,
牵来汗血宝马,才知这才是真正的千里马。
像这样的杰出人才实在难得,
我也打算汲取诗文精华,徜徉于文学源流。
清晨你的车马照眼生辉,来到我这林居之地,
竟肯屈尊造访我这隐居的陋处。
我那辞藻华美的薄技实在不值一提,
年轻时的浮华之作,如今早已悔之不及。
愿我们共勉,在文学的至高境界上下苦功,
只要心境超然脱俗,便能消尽世俗烦恼。

创作背景

李流谦为南宋中期诗人,字无变,汉州德阳人,以文学知名,曾任潼川府学教授,生平闲居时间较多。这首诗为次韵酬作,即按照友人张通甫赠诗的韵脚和韵回应。张通甫生平不详,从诗中“投林丘”可知诗人当时隐居或闲居于山林陋居,友人张通甫主动登门赠诗,诗人以此诗作答。诗中体现的文学主张,与当时反对江西诗派僻涩、西昆体纤丽的诗文革新思潮相契合,是南宋中期文论的鲜活样本。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗化用经史子集典故二十余处,如“四部”“离骚”“长卿文君垆”“楚璞燕石”“汗血马”等,既贴合文学论说的主题,又以极简的文字承载深厚的文化内涵,展现出诗人扎实的学术功底。
  2. 对比鲜明,观点明确:诗中多处运用对比手法:以“鹰搦兔”的得心应手与“燕石”的劣质俗套对比,以“神龙擘波”的磅礴气象与“寒则枯”的枯涩单薄对比,以“汗血骥子”的杰出与“渠辈”的凡俗对比,清晰传递出诗人推崇自然传神、追求气象高远的创作主张,批判了浅俗、僻涩、纤丽淫靡的不良文风。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗逻辑清晰,层次分明:开篇谈治学根基与创作禁忌,继而阐述创作状态与文风弊病,再提出文学主张并赞许友人,随后叙写友人到访的温情,最后以自谦与共勉作结,层层铺展,将文论与抒情自然融合。
  4. 意象生动,语言凝练:诗人善用具象化意象阐释抽象的文学道理,如“心手相随鹰搦兔”以鹰隼捕兔的动态场景,具象化“心手相应”的创作状态;“擘波飞云定神龙”以神龙腾跃的意象,描摹出上乘文章的灵动气象,语言凝练而富有诗意,兼顾学术性与可读性。
  5. 次韵合规,韵律和谐:作为次韵诗,诗人严格遵循张通甫原诗的韵脚,全诗以平水韵的虞、尤、号等韵部通押,韵律和谐流畅,体现出宋诗次韵体的格律要求。

常见问题

《次韵张通甫见贻》的作者和朝代是什么?

《次韵张通甫见贻》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《次韵张通甫见贻》主要写了什么?

这首诗是李流谦酬答友人张通甫赠诗的次韵之作,兼具文论与抒情双重内涵:诗人既系统阐述了文学创作的核心主张,批判了浅俗、僻涩、纤丽淫靡等不良文风,称赞友人才学与登门造访的诚意,又反思早年为文的浮华弊病,最终期许与友人共同摒弃俗见,在文学的至高境界上下苦功,消弭世俗烦恼。

《次韵张通甫见贻》的创作背景是什么?

李流谦为南宋中期诗人,字无变,汉州德阳人,以文学知名,曾任潼川府学教授,生平闲居时间较多。这首诗为次韵酬作,即按照友人张通甫赠诗的韵脚和韵回应。张通甫生平不详,从诗中“投林丘”可知诗人当时隐居或闲居于山林陋居,友人张通甫主动登门赠诗,诗人以此诗作答。诗中体现的文学主张,与当时反对江西诗派僻涩、西昆体纤丽的诗文革新思潮相契合,是南宋中期文论的鲜活样本。

《次韵张通甫见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗化用经史子集典故二十余处,如“四部”“离骚”“长卿文君垆”“楚璞燕石”“汗血马”等,既贴合文学论说的主题,又以极简的文字承载深厚的文化内涵,展现出诗人扎实的学术功底。 2. 对比鲜明,观点明确 :诗中多处运用对比手法:以“鹰搦兔”的得心应手与“燕石”的劣质俗套对比,以“神龙擘波”的磅礴气象与“寒则枯”的枯涩单薄对比,以“汗血骥...