用前韵呈照老

· 李流谦

吏部称文畅,愚溪进浩初。
深惭诋佛奏,更著广交书。
情契远犹合,义乘隣亦疎。
诧予无騃习,固自起犁锄。

简要说明

这首诗是宋代诗人李流谦依前人诗韵酬赠僧人照老的作品。诗中借唐代名僧文畅、浩初与韩愈、柳宗元的交游典故,抒发了对交游之道的见解:情谊契合则远隔千里仍心意相通,道义相悖则近邻也会疏远;同时坦诚自己出身耕稼之家,质朴无华,表达了与照老的真挚情谊。

逐句注释

  1. 吏部称文畅:吏部,指唐代韩愈,其曾任吏部侍郎;文畅,唐代著名僧人,与韩愈交厚,韩愈曾作《送文畅师北游》称赞其才学。此句意为吏部郎韩愈曾称许僧人文畅。
  2. 愚溪进浩初:愚溪,唐代柳宗元被贬永州时所居之地,代指柳宗元;浩初,唐代僧人,柳宗元曾作《送僧浩初序》赞誉其品行。此句意为永州柳宗元推重僧人浩初。
  3. 深惭诋佛奏:诗人自谦曾有类似韩愈《论佛骨表》中诋佛的言论或态度。
  4. 更著广交书:广交书,指与僧人交游的书信,此处代指本诗;此句意为却仍写下寄赠照老的交游书信。
  5. 情契远犹合:情契,情谊投合;合,心意相通。此句意为彼此情谊契合,即使相隔遥远也能心意相合。
  6. 义乘隣亦疎:“乘”通“乖”,意为违背;隣,同“邻”,邻居;疎,同“疏”,疏远。此句意为若道义相悖,即使是近邻也会彼此疏远。
  7. 诧予无騃习:诧,夸赞、称许;予,诗人自称;騃习,痴顽、愚笨的习气。此句意为你夸赞我没有痴顽的习气。
  8. 固自起犁锄:固自,本来就;起犁锄,指出身于耕稼农家。此句意为其实我本就出身于耕犁锄耨的农家。

现代译文

当年吏部侍郎韩愈盛赞僧人文畅,永州愚溪的柳宗元推重僧人浩初。
我深愧曾有诋佛的言论,却仍写下这篇寄赠你的书信。
情谊投合,纵使相隔万里也能心意相通;道义相悖,即便比邻而居也会彼此疏远。
你夸赞我没有痴顽习气,其实我本就出身于耕稼的农家。

创作背景

李流谦,字无变,宋代汉州德阳人,官至潼川府路安抚使参议官,诗风平实自然,多写日常交游与个人心境。此诗无明确创作时间记载,为诗人依前人诗韵寄赠僧人照老的酬答之作。诗中以唐代韩柳与名僧的交游典故为喻,贴合照老的僧人身份,抒发了对真挚交游的理解,同时坦诚自身出身,体现了平实真挚的创作态度。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联连用文畅、浩初两个典故,将自身与照老的交游比附韩柳与名僧的文坛佳话,既贴合照老的僧人身份,又自然抬高了彼此的情谊层次,不露雕琢痕迹。
  2. 正反对比阐理:颈联“情契远犹合”与“义乘隣亦疎”形成鲜明对比,从正反两面阐发交游的核心在于情投意合与道义相合,将抽象的交游之道具象化,体现了宋诗尚理的特色。
  3. 语言质朴平实:全诗无生僻典故与华丽辞藻,尾联“固自起犁锄”直白坦诚地点明自身出身,呼应了全诗真挚质朴的情感基调。
  4. 结构严谨完整:全诗以典故起笔,继而抒发交游见解,最后以自叙收束,层次清晰,首尾呼应,完整表达了对交游之道的思考与对友人的情谊。

常见问题

《用前韵呈照老》的作者和朝代是什么?

《用前韵呈照老》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《用前韵呈照老》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李流谦依前人诗韵酬赠僧人照老的作品。诗中借唐代名僧文畅、浩初与韩愈、柳宗元的交游典故,抒发了对交游之道的见解:情谊契合则远隔千里仍心意相通,道义相悖则近邻也会疏远;同时坦诚自己出身耕稼之家,质朴无华,表达了与照老的真挚情谊。

《用前韵呈照老》的创作背景是什么?

李流谦,字无变,宋代汉州德阳人,官至潼川府路安抚使参议官,诗风平实自然,多写日常交游与个人心境。此诗无明确创作时间记载,为诗人依前人诗韵寄赠僧人照老的酬答之作。诗中以唐代韩柳与名僧的交游典故为喻,贴合照老的僧人身份,抒发了对真挚交游的理解,同时坦诚自身出身,体现了平实真挚的创作态度。

《用前韵呈照老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联连用文畅、浩初两个典故,将自身与照老的交游比附韩柳与名僧的文坛佳话,既贴合照老的僧人身份,又自然抬高了彼此的情谊层次,不露雕琢痕迹。 2. 正反对比阐理 :颈联“情契远犹合”与“义乘隣亦疎”形成鲜明对比,从正反两面阐发交游的核心在于情投意合与道义相合,将抽象的交游之道具象化,体现了宋诗尚理的特色。 3. 语言质朴平实 :全诗无生僻典...