这首宋代诗人李流谦的赠友戏作,以“秋泉”为核心意象,借赞美秋泉澄澈清和的品格,抒发对高洁人格的推崇与超脱世俗的人生理想,熔铸儒道思想,兼具戏谑调侃与深刻思辨,展现了宋代文人儒道互补的精神世界。
戏贻秋泉子
风味可人哉,醖藉固佳客。
清非伯夷隘,和异柳惠亵。
壶子与俱来,表里清彻骰。
素魄吸沆瀣,枯肠濯埃壒。
东家欲毋我,漆园强齐物。
物我傥未融,平生森剑戟。
非秦亦非越,有国名建德。
恬流不须航,坦迳无辙迹。
笑渠秉周礼,况复用萧律。
聚粮适千里,叱驭履九折。
劝君反尔辕,神尻徐而疾。
伯伦驾予车,元亮脂我辖。
胚浑未兆前,羲轩乃叔末。
简要说明
逐句注释
-
桂椒发芳辛,水泉佐澄洁。
注释:桂树与花椒都散发着芬芳辛烈的香气,清冽的泉水更增添了澄澈洁净的质感。芳辛:指香气浓郁;佐:辅助、增进。 -
风味可人哉,醖藉固佳客。
注释:这般风味实在令人喜爱,(秋泉)含蓄蕴藉,本就是高雅的宾客。可人:合人心意、惹人喜爱;醖藉:同“蕴藉”,宽厚含蓄、仪态雍容。 -
清非伯夷隘,和异柳惠亵。
注释:它的清高不同于伯夷那般狭隘偏执,温和又不似柳下惠那样近乎苟且随俗。伯夷:商代孤竹君之子,与弟叔齐不食周粟饿死首阳山,后世以其为清高代表,此处言其清过于严苛;隘:狭隘偏执;柳惠:即柳下惠,春秋鲁国大夫,以和柔处世著称,此处言其和而不流,并非无原则苟合;亵:轻慢、苟且。 -
壶子与俱来,表里清彻骰。
注释:(秋泉)与得道者相伴,内外澄澈通透。壶子:即壶丘子林,古代道家学者,此处代指得道之人;表里:内外;骰:疑为“骨”之笔误,“清彻骨”形容清澈见底、毫无杂质。 -
素魄吸沆瀣,枯肠濯埃壒。
注释:以皎皎月色吸纳夜露,以清泉洗涤枯涩的肠胃,洗尽尘世的污垢。素魄:指月亮,因月色洁白得名;沆瀣:夜间水气、露水,道家谓饮之为修炼之法;濯:洗涤;埃壒:即尘埃,代指世俗纷扰与污浊。 -
东家欲毋我,漆园强齐物。
注释:世俗之人想要追求“无我”之境,漆园吏庄子却倡言“齐物”之论。东家:代指世俗之人;毋我:道家追求的“无我”境界;漆园:代指庄子,庄子曾为漆园吏;齐物:《庄子·齐物论》核心思想,主张万物齐一,泯灭物我是非之别。 -
物我傥未融,平生森剑戟。
注释:倘若物我还未能融为一体,平生的纷争便如剑戟般森然相向。傥:倘若、如果;融:融合、合一;森剑戟:剑戟林立,形容纷争激烈。 -
非秦亦非越,有国名建德。
注释:既不属于秦国也不属于越国,有个名为“建德”的国度。建德:传说中上古无为而治的理想国度,见于《庄子》《淮南子》,此处代指超脱世俗的理想境界。 -
恬流不须航,坦迳无辙迹。
注释:恬静的流水不需要舟楫航行,平坦的小径没有车辙痕迹。恬流:平静的水流;坦迳:同“坦径”,平坦小路;无辙迹:没有车辙,形容自然无为、不刻意为之。 -
笑渠秉周礼,况复用萧律。
注释:可笑那些恪守周礼的世人,更何况还要用严苛律法束缚自身。渠:他、他们,代指世俗礼法之士;秉:持有、遵循;周礼:周代礼乐制度,代指儒家礼法规范;萧律:疑指萧何制定的汉代律法,泛指世俗法令条规,此处代指严苛礼法约束。 -
聚粮适千里,叱驭履九折。
注释:世俗之人积蓄干粮奔赴千里之外,叱责驭者跋涉九折坂这样的险路。聚粮:储备粮食;适:前往;叱驭:典出《汉书·王尊传》,王尊为益州刺史,行至九折坂,叱驭前进,此处代指为名利奔波劳碌;九折:九折坂,蜀中险峻山道,代指艰难险阻。 -
劝君反尔辕,神尻徐而疾。
注释:劝你调转车马回程,顺应自然,从容不迫。反尔辕:调转车马辕杆,即掉头返回,指放弃世俗奔波;尻:臀部,此处代指车马;徐而疾:从容而迅疾,形容顺应自然的状态。 -
伯伦驾予车,元亮脂我辖。
注释:以刘伶为我驾车,以陶渊明为伴同游,给车轴涂好油脂。伯伦:刘伶,字伯伦,竹林七贤之一,嗜酒放达,此处代指超脱世俗的友人;元亮:陶渊明,字元亮,性嗜酒,此处代指同好;脂我辖:给车轴涂油,指使车马顺利前行,代指归隐漫游。 -
胚浑未兆前,羲轩乃叔末。
注释:在混沌未开的鸿蒙时代之前,伏羲、轩辕都已是末世衰微之世。胚浑:即混沌,指宇宙未开的原始状态;未兆:万物未生之时;羲轩:伏羲氏与轩辕氏,代指上古帝王;叔末:末世衰微之世,反衬鸿蒙时代的纯粹自然。
现代译文
桂椒芬芳辛烈,泉水澄澈洁净,
这般风味惹人怜爱,含蓄蕴藉,本是高雅佳客。
它的清高不似伯夷那般狭隘,温和又不似柳下惠近乎苟且。
与得道清逸相伴,内外澄澈,通体晶莹。
皎月吸纳夜露,清泉洗涤枯肠,洗尽尘世尘埃。
乡邻欲求无我之境,漆园庄子却倡言万物齐一。
倘若物我未能相融,平生纷争便如剑戟相向。
既非秦地也非越国,有个国度名叫建德。
恬静流水无需舟楫,平坦小径不见车辙。
可笑世人恪守周礼,更何况还要以萧律束缚自身。
他们积蓄干粮奔赴千里,叱责驭者跋涉九折险途。
劝你调转车马回程,顺应自然,从容不迫。
以刘伶为我驾车,以陶渊明为伴同游,给车轴涂好油脂。
在那混沌未开的鸿蒙之先,伏羲轩辕都已是末世衰微。
创作背景
李流谦为宋代蜀中诗人,有《澹斋集》传世,曾官至太常丞,后归隐蜀中,寄情山水。这首《戏贻秋泉子》是赠友戏作,“秋泉子”应为作者友人的号。诗作当作于作者归隐闲居之时,远离仕途纷扰,以戏谑之笔借咏泉抒发对高洁品格的推崇,以及超脱世俗、回归自然的人生理想,融合儒道思想,体现了宋代文人儒道互补的精神世界。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以“秋泉”为核心意象,将秋泉的澄澈清和与君子理想品格相契合,既赞美秋泉“清而不隘,和而不亵”的特质,又借秋泉抒发归隐之志,物我合一,意蕴深厚。
- 用典自然,熔铸儒道:广用伯夷、柳下惠等儒家典故,庄子、刘伶、陶渊明等道家隐逸典故,辅以建德国、九折坂等历史意象,将儒家礼法批判与道家无为思想融为一体,体现了宋诗说理与抒情结合的典型特征。
- 对比手法强化主旨:通过“清非伯夷隘,和异柳惠亵”的品格对比、“东家欲毋我,漆园强齐物”的思想对比、“聚粮适千里”的世俗奔波与“恬流不须航”的理想恬淡对比,层层递进,突出对世俗礼法的调侃与对自然本真的推崇。
- 亦庄亦谐,风格独特:以“戏贻”为题,兼具戏谑口吻与深刻内涵,语言典雅流畅,既保留古典诗词意境美,又兼具宋诗的思辨性,结构严谨,从咏泉起笔,最终落脚于鸿蒙时代的理想境界,层层深入。
常见问题
《戏贻秋泉子》的作者和朝代是什么?
《戏贻秋泉子》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《戏贻秋泉子》主要写了什么?
这首宋代诗人李流谦的赠友戏作,以“秋泉”为核心意象,借赞美秋泉澄澈清和的品格,抒发对高洁人格的推崇与超脱世俗的人生理想,熔铸儒道思想,兼具戏谑调侃与深刻思辨,展现了宋代文人儒道互补的精神世界。
《戏贻秋泉子》的创作背景是什么?
李流谦为宋代蜀中诗人,有《澹斋集》传世,曾官至太常丞,后归隐蜀中,寄情山水。这首《戏贻秋泉子》是赠友戏作,“秋泉子”应为作者友人的号。诗作当作于作者归隐闲居之时,远离仕途纷扰,以戏谑之笔借咏泉抒发对高洁品格的推崇,以及超脱世俗、回归自然的人生理想,融合儒道思想,体现了宋代文人儒道互补的精神世界。
《戏贻秋泉子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以“秋泉”为核心意象,将秋泉的澄澈清和与君子理想品格相契合,既赞美秋泉“清而不隘,和而不亵”的特质,又借秋泉抒发归隐之志,物我合一,意蕴深厚。 2. 用典自然,熔铸儒道 :广用伯夷、柳下惠等儒家典故,庄子、刘伶、陶渊明等道家隐逸典故,辅以建德国、九折坂等历史意象,将儒家礼法批判与道家无为思想融为一体,体现了宋诗说理与抒情结合的...