赠照老

· 李流谦

旧矣闻名熟,欣然识面初。
只求一转语,不用五车书。
出屋茶烟密,临溪树影疎。
地偏吾所爱,庭草不须锄。

简要说明

这首诗是诗人初遇禅僧照老的赠作,先叙初相识的欣喜,再推崇禅理的直捷通透,后描写山居清幽闲适的日常场景,抒发了对淡泊宁静的禅隐生活的喜爱与向往。

逐句注释

  1. 旧矣闻名熟:旧矣,犹言“早就、许久以来”;闻名熟,早已听闻对方的声名,十分熟稔。
  2. 欣然识面初:欣然,喜悦貌;识面初,初次见面便满心欢喜。
  3. 只求一转语:一转语,禅宗术语,指能令人当下开悟的简短关键话语,无需繁复说理。
  4. 不用五车书:五车书,典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容学识渊博、典籍浩繁,此处指不必依赖世俗的经纶学问。
  5. 出屋茶烟密:走出屋舍,茶烟袅袅浓密,描绘日常煎茶的闲适场景。
  6. 临溪树影疎:临,靠近;疎,同“疏”,稀疏错落。临近溪边,树影疏淡摇曳。
  7. 地偏吾所爱:地方偏僻幽静,正是我心中所喜爱的。
  8. 庭草不须锄:庭院里的野草不必铲除,尽显随性自然的生活意趣。

现代译文

早已久闻你的大名,熟稔于心;
今日初次相见,满心都是欢喜欢欣。
只盼能听你一句开悟的禅语,
何须满腹经纶的世俗学问。
走出屋舍,茶烟袅袅密密;
临着溪水,树影疏疏淡淡。
这般僻静之地正是我所爱,
庭前野草,何须费力铲除。

创作背景

李流谦为宋代文人,生平仕途不显,多与僧道交游,深受禅学影响。此诗为初次拜访禅僧照老时所作,通过赠诗表达对禅僧淡泊生活的欣赏,以及对禅隐生活的向往,体现了宋代文人普遍的禅悦之风与闲适的审美追求。

艺术赏析

  1. 结构严谨层次分明:首联点题,从“闻名”到“识面”叙写初遇因缘;颔联以“一转语”与“五车书”对比,推崇禅理直捷通透,贬斥世俗繁冗学问,点明赠诗核心意趣;颈联以景衬情,描绘山居清幽场景;尾联直抒胸臆收束全诗。
  2. 对仗工整精巧:颈联“出屋茶烟密”与“临溪树影疎”形成工对,“出屋”对“临溪”、“茶烟”对“树影”、“密”对“疎”,画面感极强,意境浑然。
  3. 语言淡远自然:全诗不事雕琢,以茶烟、溪树、庭草等日常意象,营造出清幽闲适的禅隐意境,传递淡然超脱的情感,贴合赠僧诗的淡雅格调,体现宋诗尚理、尚淡的典型特色。
  4. 用典精准凝练:“五车书”的典故活用,既点明世俗学问的丰厚,又反衬禅语的直截有效,精准凸显诗人对禅学的推崇。

常见问题

《赠照老》的作者和朝代是什么?

《赠照老》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《赠照老》主要写了什么?

这首诗是诗人初遇禅僧照老的赠作,先叙初相识的欣喜,再推崇禅理的直捷通透,后描写山居清幽闲适的日常场景,抒发了对淡泊宁静的禅隐生活的喜爱与向往。

《赠照老》的创作背景是什么?

李流谦为宋代文人,生平仕途不显,多与僧道交游,深受禅学影响。此诗为初次拜访禅僧照老时所作,通过赠诗表达对禅僧淡泊生活的欣赏,以及对禅隐生活的向往,体现了宋代文人普遍的禅悦之风与闲适的审美追求。

《赠照老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨层次分明 :首联点题,从“闻名”到“识面”叙写初遇因缘;颔联以“一转语”与“五车书”对比,推崇禅理直捷通透,贬斥世俗繁冗学问,点明赠诗核心意趣;颈联以景衬情,描绘山居清幽场景;尾联直抒胸臆收束全诗。 2. 对仗工整精巧 :颈联“出屋茶烟密”与“临溪树影疎”形成工对,“出屋”对“临溪”、“茶烟”对“树影”、“密”对“疎”,画面感极强,意境浑然。...