这首诗是诗人夏日避热游城郊水陆僧院的纪游之作,先以沸水游鱼的具象比喻烘托盛夏燥热之苦,继而铺写寺院清幽澄澈的景致,借山林禅院的幽胜与权贵豪奢的生活形成强烈对比,抒发厌弃世俗富贵、向往闲适归隐的心境,同时融入庄子物各有适的哲学思考,尽显清旷疏朗的格调。
游水陆院
金凉念何许,颇欲膏吾车。
行行有佳处,舍南得精庐。
方塘水冷冷,嘉树阴疎疎。
寒光四围之,气象豁以舒。
清浊本相形,暑去不待除。
赤脚踏潺湲,褫带凌空虚。
杯盘固草草,言归且徐徐。
山僧擅幽胜,意轻南面孤。
久矣不复贵,厌弃同污渠。
贵人便宴安,大第如清都。
华堂贮窈窕,高门列车徒。
往往慕閒旷,偶此乐有余。
蛇蚿漫相怜,鹏鷃端异趋。
不如听鸣禽,劝我提胡卢。
简要说明
逐句注释
- 深央毒歊烦,沸鼎游群鱼:深央,指深邃闷热之处;歊(xiāo),指升腾的暑热;毒歊即酷烈的暑气。此句以沸水之中群鱼游动喻暑热难耐,将盛夏的燥热具象化。
- 金凉念何许,颇欲膏吾车:金凉,此处借秋日肃杀之气代指避暑的清凉之意;膏吾车,给车轴涂油,指准备驾车出游避暑。
- 行行有佳处,舍南得精庐:行行,指行走途中;精庐,指僧院,即题目中的水陆院。写诗人途中偶遇城南的清净僧院。
- 方塘水冷冷,嘉树阴疎疎:冷冷(líng),同“泠泠”,形容水清澈清凉;疎疎,同“疏疏”,指树荫疏朗。描绘寺院方塘澄澈、嘉树浓荫的清幽之景。
- 寒光四围之,气象豁以舒:寒光,指清凉的光影;豁以舒,指胸襟开阔舒展。写置身院中,清凉环绕,烦忧尽消。
- 清浊本相形,暑去不待除:清浊本相对而显,此处既指山水清与世俗浊的对比,也暗合禅理;暑气自然消散,无需刻意驱除。
- 赤脚踏潺湲,褫带凌空虚:潺湲(chán yuán),指潺潺流水;褫(chǐ)带,解下衣带;凌空虚,指仿佛置身清虚空寂的境界。写诗人脱鞋踏水、解带舒怀的闲适状态。
- 杯盘固草草,言归且徐徐:草草,指酒菜简单粗陋;言归,准备归去;徐徐,指缓慢从容。写宴饮虽简,却悠然尽兴。
- 山僧擅幽胜,意轻南面孤:擅,指独享;南面孤,指帝王之位,此处代指权贵高官。写山寺僧人独享清幽,轻视权贵的孤高品格。
- 久矣不复贵,厌弃同污渠:污渠,指污浊的世俗官场。写诗人早已看淡富贵,厌恶同流合污。
- 贵人便宴安,大第如清都:宴安,指贪图安逸享乐;大第,指高大的官邸;清都,指天帝居住的仙都,形容官邸华美奢华。
- 华堂贮窈窕,高门列车徒:华堂,指华丽的厅堂;窈窕,指幽深的居室;车徒,指车马仆从。描绘权贵宅邸的豪奢排场。
- 往往慕閒旷,偶此乐有余:閒旷,同“闲旷”,指闲适旷达的生活。写权贵虽羡慕闲适,却只能偶尔到此寻得片刻快乐。
- 蛇蚿漫相怜,鹏鷃端异趋:此句化用《庄子》典故,蛇与蚿(多足虫)互相空自怜惜,鹏鸟与鷃雀本就有不同的追求,喻指世人各有其志,不必强求一致。
- 不如听鸣禽,劝我提胡卢:胡卢,指酒壶。以鸣禽劝酒作结,表达归隐山林、携酒徜徉的闲适愿望。
现代译文
盛夏深处闷热难当,好似沸水之中游着群鱼。
忽然念起何处能寻清凉,便驾车出郊寻觅佳处。
一路行来忽见好去处,城南边竟有一座清净僧庐。
方塘的水澄澈清凉,嘉树的树荫疏朗如织。
清凉的光影环绕周身,顿时觉得胸襟开阔舒展。
清与浊本就相对而显,暑气自然消散不必刻意驱除。
赤脚踏过潺潺的流水,解下衣带仿佛置身清虚空寂。
杯盘酒菜虽简单粗糙,归去时也不妨从容缓步。
山寺僧人独享这清幽胜境,心意轻鄙权贵的孤高世俗。
早已不再看重荣华富贵,厌弃同流合污的污浊仕途。
权贵们只贪图安逸享乐,高大的府第好似仙都天宫。
华丽厅堂藏着幽深居室,高大门前停满车马仆从。
他们往往也羡慕闲适旷达,却只能偶尔到此寻得片刻欢愉。
蛇与蚿空自相怜,鹏与鷃本就志趣迥异。
不如静听林间鸣禽,它们似在劝我携酒归隐。
创作背景
李流谦为南宋诗人,生平仕途不显,曾辗转于地方僚佐之职,后辞官归隐。这首诗当为其闲居或辞官后,夏日避热游城郊水陆院时所作。诗人以亲身游历的所见所感,对比官场的豪奢拘缚与山林禅院的自在闲适,抒发了厌弃世俗、向往归隐的心境,同时融入对人生志趣的哲思。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“暑热—出游—览胜—抒怀”为脉络,层层递进,从具象的环境描写过渡到抽象的情感与哲理,逻辑清晰自然。
- 对比手法突出:以开篇“沸鼎群鱼”的燥热与院中“寒光豁舒”的清凉形成强烈反差,又将山僧的幽胜与权贵的宴安形成对照,凸显诗人对闲适生活的向往。
- 典故运用自然:化用《庄子》中“蛇蚿相怜”“鹏鷃异趋”的典故,既贴合诗歌的闲适主题,又增添了哲理意蕴,使诗歌摆脱单纯的写景抒情,兼具思辨色彩。
- 语言质朴清旷:全诗多用口语化的散文化句子,无刻意雕琢之痕,却能精准描绘出寺院的清幽之景,抒发的情感真挚自然,格调疏朗淡远,符合宋诗说理与抒情结合的典型特点。
- 意境营造到位:从方塘嘉树、寒光潺湲到赤脚踏水、解带舒怀,一步步构建出宁静澄澈的禅院意境,与诗人松弛闲适的心境融为一体,余味悠长。
常见问题
《游水陆院》的作者和朝代是什么?
《游水陆院》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《游水陆院》主要写了什么?
这首诗是诗人夏日避热游城郊水陆僧院的纪游之作,先以沸水游鱼的具象比喻烘托盛夏燥热之苦,继而铺写寺院清幽澄澈的景致,借山林禅院的幽胜与权贵豪奢的生活形成强烈对比,抒发厌弃世俗富贵、向往闲适归隐的心境,同时融入庄子物各有适的哲学思考,尽显清旷疏朗的格调。
《游水陆院》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,生平仕途不显,曾辗转于地方僚佐之职,后辞官归隐。这首诗当为其闲居或辞官后,夏日避热游城郊水陆院时所作。诗人以亲身游历的所见所感,对比官场的豪奢拘缚与山林禅院的自在闲适,抒发了厌弃世俗、向往归隐的心境,同时融入对人生志趣的哲思。
《游水陆院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“暑热—出游—览胜—抒怀”为脉络,层层递进,从具象的环境描写过渡到抽象的情感与哲理,逻辑清晰自然。 2. 对比手法突出 :以开篇“沸鼎群鱼”的燥热与院中“寒光豁舒”的清凉形成强烈反差,又将山僧的幽胜与权贵的宴安形成对照,凸显诗人对闲适生活的向往。 3. 典故运用自然 :化用《庄子》中“蛇蚿相怜”“鹏鷃异趋”的典故,既贴合诗歌的闲适...