自抛渡未尝惊恐次公安舟为疾风倒吹几不能返

常时抛渡如不知，公安浪高船倒吹。
数月江程绝无阻，一舍沙头风泊之。
历行逢触发深省，无事安平人不领。
要知忧乐自相形，天马抬头见鞭影。

简要说明

这首诗以沿江乘船遇风的经历为叙事线索，先铺写旅途顺逆的骤然变化，后由此生发对人生忧乐相依、顺境需居安思危的哲理思考，兼具纪行叙事与抒怀明理的双重特质。

逐句注释

常时抛渡如不知：
抛渡：指乘船渡江、摆渡出行；如不知：仿佛浑然不觉风浪险阻。句意：平日里渡江时，似乎对江上的风浪毫不在意。
公安浪高船倒吹：
公安：地名，今湖北省公安县，为长江沿岸渡口；倒吹：疾风逆向吹袭，致使船身倒行。句意：行至公安地界，浪头高耸，狂风逆向吹袭，竟将船只吹得倒行。
数月江程绝无阻：
江程：江上航行的路程；绝无阻：完全没有任何阻碍。句意：此前数月的江上行程，一路顺风顺水，未曾遇到阻滞。
一舍沙头风泊之：
一舍：古代以三十里为一舍，此处代指一段既定航程；沙头：江边沙滩码头；风泊之：因狂风被迫停船靠岸。句意：本该再行三十里抵达沙头码头，却被狂风逼得只能停驻岸边。
历行逢触发深省：
历行：经历过的种种行程；逢触：遭遇变故触发思考；深省：深刻的省悟。句意：唯有历经种种波折变故，才能让人幡然醒悟。
无事安平人不领：
无事安平：平安顺遂、无波无澜的境遇；不领：不能领会其中深意。句意：身处太平安稳的日子里，人们往往难以领悟其中的人生道理。
要知忧乐自相形：
自相形：相互对照、彼此映衬显现。句意：要懂得忧愁与喜乐本就是相依相形、彼此映照的。
天马抬头见鞭影：
天马：指良马骏骑，此处喻指敏于感知的智者；见鞭影：良马只需望见马鞭的影子便懂进退，喻指能从细微处察觉祸福、早察先机。句意：就像抬头便能望见鞭影的天马一般，智者当能提前觉察世事的变化。

现代译文

平日渡江只当寻常，浑不把风浪放在心上，
到得公安地界，浪高风急，竟把船儿吹得倒行。
这数月的江上路程，一路都顺风顺水毫无阻滞，
本该再行三十里抵达沙头，却被狂风逼得停驻岸汀。
向来只有历经波折变故，才能让人幡然深省，
太平无事、安安稳稳的日子里，人们总难领会其中真意。
要懂得忧与乐本就是相依相形、彼此映照的，
就像那天马抬头便能望见鞭影，早察先机，防微杜渐。

创作背景

李流谦为宋代诗人，字无变，汉州德阳（今属四川）人，官至潼川路转运判官，一生多有仕途游历经历。此诗未明确标注创作年份，从内容来看是其沿江出行途中的纪行抒怀之作：此前数月的江程一路顺风顺水，行至公安地界时突遇狂风巨浪，船只险些被吹翻，被迫停驻沙头码头。诗人由此次突发的风波，联想到人生境遇的顺逆交替，从而生发对忧乐相依、居安思危的哲理思考，属于借舟行实景阐发人生道理的作品，学界对其创作缘起无较大争议，均认为是旅途遇阻后的即兴抒怀。

艺术赏析

结构章法：由实入虚，层层递进：全诗前四句以纪实笔法铺写江行经历，从“常时抛渡”的淡然到“公安浪高”的突发变故，再到此前顺境与当下受阻的对比，叙事自然流畅；后四句由眼前风波生发议论，从“历行逢触”的省悟到“无事安平”的反思，最终落脚于“忧乐相形”“见鞭影”的哲理升华，由具体舟行实景过渡到抽象人生思考，逻辑清晰，层层深入。
表现手法：对比与典故化用：
- 对比手法：将平日里对风浪的“如不知”与当下“浪高船倒吹”的惊险形成对比，又以“数月江程绝无阻”的顺境与“风泊之”的逆境形成反差，突出境遇变化的突兀，为后续议论铺垫。
- 典故化用：末句“天马抬头见鞭影”化用伯乐相马典故，以良马敏于感知鞭影喻指智者能从细微处察觉祸福、居安思危，将抽象哲理具象化，生动自然无堆砌之感。
思想意蕴：融合道家辩证哲思：“忧乐自相形”暗合老子“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”的辩证思想，告诫世人在顺境中不可懈怠，需时刻保持警醒，提前觉察潜在危机，兼具劝诫与思辨色彩。
语言特色：平实自然，契合宋诗特质：此诗符合宋诗“以文为诗”的创作特点，以浅近直白的语言叙议结合，摒弃晚唐诗歌的雕琢晦涩，风格平实自然，意趣深远。

常见问题