这首诗是诗人目睹五岁小儿表演瓮戏(以重瓮为道具的杂技技艺)后所作,先以夸张笔法赞美小儿天生超凡的神力与技艺,再结合历史早慧人物、豪杰的事迹参照对比,最终抒发对世人禀赋各异、常理难测的感慨,充满对天赋异禀者的赞叹与期许。
观小儿瓮戏
想见九牛可倒曳,已堪赤手擒猛虎。
向来瓮戏真伟观,傥非目击嗤浪语。
器小犹须百斤重,兵以壮夫端恐仆。
笑谈牛取两足上,电转风旋疾如许。
便令百试百不失,父兄从傍亦矜诩。
市人骇叹俱失声,我自平生未曾睹。
武阳盛气盖全燕,寄区狡谋踣二虏。
论年固已一倍长,此儿谁肯哙等伍。
虎变鹰扬看异时,经营一饱常细事。
世人禀赋有特异,常理未可求其故。
相秦童子才毁齿,说项郎君方断乳。
拜归怀中笑橘堕,群戏道傍知李苦
简要说明
逐句注释
- 五岁小儿初学涉:涉,涉足、学习(技艺)。五岁的孩童刚开始学习这类杂技技艺。
- 绝艺亦知天所赋:绝艺,超群的技艺;赋,赋予。超凡的本领原是上天赋予的天赋。
- 想见九牛可倒曳:曳,拉、拖。想来他能倒拉九头牛,极言其力气之大。
- 已堪赤手擒猛虎:堪,能够。已经可以空手擒住猛虎,形容其勇武过人。
- 向来瓮戏真伟观:向来,方才、刚才;伟观,壮观的景象。方才看到的瓮中表演,真是蔚为壮观。
- 傥非目击嗤浪语:傥,倘若;目击,亲眼所见;嗤,讥笑;浪语,虚妄不实的话。倘若不是亲眼目睹,定会讥笑这是荒诞的夸大之词。
- 器小犹须百斤重:器,指表演所用的瓮器。即便小巧的瓮也有百斤之重。
- 兵以壮夫端恐仆:“兵”疑为传抄讹误,结合语境指“即便”;端,确实;仆,跌倒。即便是健壮的男子举起重瓮,也恐怕会失手跌倒。
- 笑谈牛取两足上:笑谈之间,孩童已将牛的两足架设于瓮上,形容其动作轻松自如。
- 电转风旋疾如许:电转风旋,如闪电疾驰、旋风迅疾;如许,如此。动作快得如同闪电旋风一般。
- 便令百试百不失:即便反复尝试百次,也不会有一次失误。
- 父兄从傍亦矜诩:矜诩,夸耀。孩童的父兄在一旁也忍不住为他夸耀。
- 市人骇叹俱失声:围观的市民都惊叹得失声惊呼。
- 我自平生未曾睹:我平生从未见过这样的场景。
- 武阳盛气盖全燕:武阳,指战国时燕国勇士秦舞阳,十三岁便敢在秦廷面不改色,气势盖过全燕使者。此处以秦舞阳的勇武反衬小儿的不凡。
- 寄区狡谋踣二虏:“寄区”疑为“寄奴”(南朝宋武帝刘裕小名)的传抄讹误;踣,跌倒、打败;二虏,指刘裕曾攻灭的南燕、后秦政权。此处以刘裕的奇谋战功为参照。
- 论年固已一倍长:论年纪,这些历史人物本比这五岁小儿大一倍。
- 此儿谁肯哙等伍:哙,指汉初名将樊哙。谁会将这小儿与樊哙这类武将等同看待?极言小儿才能远超常人。
- 虎变鹰扬看异时:虎变鹰扬,形容气概不凡、大展宏图。他日这孩童定当展露不凡的抱负与才干。
- 经营一饱常细事:经营生计、只求温饱不过是寻常小事,暗指小儿将来必有大作为。
- 世人禀赋有特异:世上人的天赋禀赋各有特异之处。
- 常理未可求其故:不能用寻常道理去推究其中的缘由。
- 相秦童子才毁齿:相秦童子,指战国时甘罗,十二岁便出任秦相;毁齿,儿童换牙期,代指童年。
- 说项郎君方断乳:说项郎君,指春秋时项橐,七岁便为孔子之师;断乳,尚在哺乳之时,极言其年幼。
- 拜归怀中笑橘堕:指三国陆绩怀橘的典故,陆绩六岁见袁术,怀橘遗母,拜别时橘堕于怀中。
- 群戏道傍知李苦:指西晋王戎的典故,七岁时与群儿戏于道旁,见李树多实,诸儿竞取,唯戎不动,言“树在道边而多子,必苦李”,取之果然。
现代译文
五岁孩童初习杂技艺,
超凡本领原是天赋赐。
想来可倒强牛九头曳,
赤手擒虎也堪胜此任。
方才瓮间表演真壮观,
若非亲见定笑是虚言。
小小瓮器尚且重百斤,
壮夫举之犹恐失手仆。
笑谈间将牛足架瓮上,
动作快如闪电旋风疾。
即便百试也无一次失,
父兄在旁也自相夸耀。
围观市民皆惊叹失声,
我平生从未见此奇景。
昔秦舞阳气盖全燕国,
刘寄奴谋破南北二虏。
论年纪他们长儿一倍,
此儿之才岂同樊哙辈?
他日虎变鹰扬展抱负,
谋生饱暖不过寻常事。
世人禀赋各有特异处,
常理难测其中之缘由。
甘罗十二为秦相,
项橐七岁为师孔。
陆绩怀橘拜辞坠,
王戎道旁识苦李。
创作背景
李流谦为南宋孝宗时期诗人,生平事迹不详。这首诗是他亲眼目睹五岁小儿表演瓮戏杂技后所作。当时小儿以百斤重瓮为道具,轻松完成举瓮、架牛足于瓮上等动作,令观者惊叹。诗人由眼前的神童表演,联想到历史上甘罗、项橐、陆绩、王戎等早慧神童,以及秦舞阳、刘裕等年少成名的豪杰,抒发了对天赋异禀者的赞叹,同时感慨世人禀赋各不相同,不能以常理一概而论。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗先以夸张手法极言小儿的天赋神力,再具体描绘瓮戏表演的精彩场景,随后引入历史人物对比,最后升华至对禀赋差异的哲理思考,结构清晰,情感层层推进。
- 用典丰富,意蕴深厚:诗中多处化用历史典故,如甘罗相秦、项橐师孔、陆绩怀橘、王戎识李,以及秦舞阳、刘裕的事迹,既丰富了诗歌的文化内涵,也将眼前的小儿技艺与历史神童相参照,凸显了小儿的超凡禀赋。
- 对比反衬,突出主题:以壮夫举瓮尚且恐仆,反衬小儿举重若轻的技艺;以秦舞阳、刘裕、甘罗等历史人物的年纪与成就对比,突出五岁小儿的不凡,强化了“禀赋特异”的主题。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,既有写实的场景描绘,又有大胆的夸张修辞,情感真挚,既展现了杂技表演的精彩,也抒发了诗人的真实感慨,兼具可读性与思想性。
常见问题
《观小儿瓮戏》的作者和朝代是什么?
《观小儿瓮戏》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《观小儿瓮戏》主要写了什么?
这首诗是诗人目睹五岁小儿表演瓮戏(以重瓮为道具的杂技技艺)后所作,先以夸张笔法赞美小儿天生超凡的神力与技艺,再结合历史早慧人物、豪杰的事迹参照对比,最终抒发对世人禀赋各异、常理难测的感慨,充满对天赋异禀者的赞叹与期许。
《观小儿瓮戏》的创作背景是什么?
李流谦为南宋孝宗时期诗人,生平事迹不详。这首诗是他亲眼目睹五岁小儿表演瓮戏杂技后所作。当时小儿以百斤重瓮为道具,轻松完成举瓮、架牛足于瓮上等动作,令观者惊叹。诗人由眼前的神童表演,联想到历史上甘罗、项橐、陆绩、王戎等早慧神童,以及秦舞阳、刘裕等年少成名的豪杰,抒发了对天赋异禀者的赞叹,同时感慨世人禀赋各不相同,不能以常理一概而论。
《观小儿瓮戏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以夸张手法极言小儿的天赋神力,再具体描绘瓮戏表演的精彩场景,随后引入历史人物对比,最后升华至对禀赋差异的哲理思考,结构清晰,情感层层推进。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :诗中多处化用历史典故,如甘罗相秦、项橐师孔、陆绩怀橘、王戎识李,以及秦舞阳、刘裕的事迹,既丰富了诗歌的文化内涵,也将眼前的小儿技艺与历史神童相参照,凸显了小儿...