这首七言律诗是诗人久雨逢晴的即兴之作,首联紧扣“喜晴”题旨,关联晚稻收成,暗含对农事的关切;颔联、颈联铺陈晴日庭院、溪边与远景的生机景致,尾联转笔抒情,将初晴的喜悦与秋日草木摇落的骚客之怅融为一体,以醉酒收束情绪,情感含蓄深沉,兼具写景与抒情的双重意趣。
喜晴
一秋今日是新晴,晚稻悬知有几分。
抱湿庭芜犹靡靡,傍暄溪卉俗欣欣。
颠风料理丹枫树,返照留连白鹭群。
摇落只供骚客恨,故庆怅倚醉醺醺。
抱湿庭芜犹靡靡,傍暄溪卉俗欣欣。
颠风料理丹枫树,返照留连白鹭群。
摇落只供骚客恨,故庆怅倚醉醺醺。
简要说明
逐句注释
- 一秋今日是新晴:一秋,指整个秋日;新晴,久雨之后初次放晴。句意:整个秋天都在阴雨中,今日方才迎来晴朗天气。
- 晚稻悬知有几分:悬知,料想、预知;晚稻,秋季成熟的水稻。句意:料想此时晚稻该能有几分收成了。
- 抱湿庭芜犹靡靡:抱湿,背负着潮气;庭芜,庭院中的杂草;靡靡,柔弱低垂的样子。句意:庭院里的杂草还沾着雨后的潮气,依旧柔弱低垂。
- 傍暄溪卉俗欣欣:傍暄,靠着温暖的日光;溪卉,溪边的花草。注:此处“俗”或为传抄笔误,疑为“自”或“各”,结合诗意应为“欣欣向荣”之态。句意:溪边的花草迎着暖阳,一派生机盎然的样子。
- 颠风料理丹枫树:颠风,狂风;料理,此处指吹拂、梳理;丹枫,经霜变红的枫树。句意:狂风拂过丹红的枫树,仿佛在梳理它的枝叶。
- 返照留连白鹭群:返照,夕阳的余晖;留连,眷恋不舍地映照。句意:夕阳的余晖眷恋地笼罩着成群的白鹭。
- 摇落只供骚客恨:摇落,草木凋零;骚客,指文人墨客,因屈原作《离骚》得名。句意:秋日草木凋零的景象,只会惹得文人墨客生出怅恨之情。
- 故庆怅倚醉醺醺:故庆,所以庆幸(初晴之喜);怅,怅惘失意;倚醉,带着醉意倚靠栏杆;醺醺,醉酒的样子。注:“故庆怅”或为“故应怅”之传抄笔误,结合诗意应为“故应怅”更通顺。句意:我既庆幸初晴的美好,又带着些许秋日怅惘,独自醉倚栏杆,醺醺然消解情绪。
现代译文
整秋的阴雨终于停歇,今日才见新晴,
料想晚稻该能有几分收成的光景。
庭间杂草还沾着湿露,柔弱低垂,
溪边花草迎着暖阳,欣欣向荣。
狂风掠过丹红枫林,梳理着枝叶轻盈,
夕阳余晖流连,笼罩着成群白鹭身影。
草木摇落总惹骚客愁绪萦怀,
我却既庆晴又带怅惘,醉倚栏杆醺醺然。
创作背景
李流谦为南宋文人,字无变,汉州德阳人,曾任潼川路转运判官等职,一生多在宦游与闲居中度过。这首《喜晴》应作于秋日连绵阴雨多日之后,久雨不仅影响农事收成,也易让人心情压抑,诗人恰逢新晴,既为农事有望感到欣喜,也因秋日草木摇落触发了羁旅失意或伤秋的怅惘情绪,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题“喜晴”,以“一秋”铺垫久雨的压抑,再以“新晴”转折出喜悦,同时关联晚稻收成,将个人之喜与农事关切结合;颔联、颈联由近及远铺陈景物,从庭芜、溪卉到丹枫、白鹭,层次分明,最后尾联收束抒情,将景中之情升华为兼具喜与怅的复杂心绪,结构完整。
- 对仗工整,意象鲜明:全诗为标准七言律诗,颔联“抱湿庭芜犹靡靡,傍暄溪卉俗欣欣”、颈联“颠风料理丹枫树,返照留连白鹭群”均对仗工整:颔联以“抱湿”对“傍暄”,“庭芜”对“溪卉”,“靡靡”对“欣欣”,写出雨后晴景的两种生机;颈联以“颠风”对“返照”,“料理”对“留连”,“丹枫树”对“白鹭群”,动静结合,色彩对比鲜明(丹红、雪白、夕阳暖光),画面感极强。
- 用典自然,情感含蓄:尾联“摇落”化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”的秋愁意象,将传统的秋日伤秋之意融入其中,同时以“骚客恨”点明自身的文人失意之怅,又以“醉醺醺”消解情绪,将喜与怅融为一体,避免了直白抒情的浅露,意蕴悠长。
- 语言平易自然:全诗用词浅近易懂,没有生僻典故,却能以细腻的笔触捕捉晴日景物的细节,如“抱湿”“靡靡”“留连”等词精准传神,既保留了宋诗的理趣,又兼具唐诗的意境美感。
常见问题
《喜晴》的作者和朝代是什么?
《喜晴》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《喜晴》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人久雨逢晴的即兴之作,首联紧扣“喜晴”题旨,关联晚稻收成,暗含对农事的关切;颔联、颈联铺陈晴日庭院、溪边与远景的生机景致,尾联转笔抒情,将初晴的喜悦与秋日草木摇落的骚客之怅融为一体,以醉酒收束情绪,情感含蓄深沉,兼具写景与抒情的双重意趣。
《喜晴》的创作背景是什么?
李流谦为南宋文人,字无变,汉州德阳人,曾任潼川路转运判官等职,一生多在宦游与闲居中度过。这首《喜晴》应作于秋日连绵阴雨多日之后,久雨不仅影响农事收成,也易让人心情压抑,诗人恰逢新晴,既为农事有望感到欣喜,也因秋日草木摇落触发了羁旅失意或伤秋的怅惘情绪,遂作此诗抒发心境。
《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题“喜晴”,以“一秋”铺垫久雨的压抑,再以“新晴”转折出喜悦,同时关联晚稻收成,将个人之喜与农事关切结合;颔联、颈联由近及远铺陈景物,从庭芜、溪卉到丹枫、白鹭,层次分明,最后尾联收束抒情,将景中之情升华为兼具喜与怅的复杂心绪,结构完整。 2. 对仗工整,意象鲜明 :全诗为标准七言律诗,颔联“抱湿庭芜犹靡靡,傍暄溪卉俗欣欣”、...