次韵宋才夫

· 李流谦

麒麟丹青了无梦,香火因缘已成癖。
一堂风冷自分明,谁撮虚空强摹画。
蔬食眠烹均一茹,笑取菅麻视缯帛。
风幡自作此分别,蛛挂一丝犹可惜。
大千元不一毫隔,何处往来劳辔策。
冥鸿远矣方控弦,一筹银丝好看客。

简要说明

这首七言古风是李流谦为次韵友人宋才夫而作,以禅门义理为核心,批判世人执着于形迹、妄生分别的俗见,主张破除物我之别、名利之执,抒发了超脱世俗羁绊、追求精神自由的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 麒麟丹青了无梦:麒麟,古代象征祥瑞与功臣荣誉的神兽,此处代指功名富贵、虚名浮利;丹青,指绘画、画像,此处喻指对功名利禄的刻意追求。句意:追逐功名富贵的念想已经荡然无存。
  2. 香火因缘已成癖:香火因缘,佛教术语,指与佛道结缘的修行契机与信众缘分;癖,偏执的嗜好。句意:沉迷于佛道修行的偏执习气已然养成。
  3. 一堂风冷自分明:一堂,此处指清净的佛堂或讲学之所;风冷,指环境清冷无染,反衬世俗的喧嚣。句意:厅堂间清风冷寂,本真的道理自然清晰明了。
  4. 谁撮虚空强摹画:撮,抓取;虚空,佛教术语,指空无自性的万物本体;摹画,指刻意描摹外在形迹。句意:谁会去抓取虚空的本体,勉强去描摹外在的形迹呢?
  5. 蔬食眠烹均一茹:蔬食,指素食;眠烹,指焖煮烹制的熟食;均一茹,皆为同等的食物,茹指食物。句意:素食与烹制的熟食都是寻常食物,并无本质差别。
  6. 笑取菅麻视缯帛:菅麻,指粗劣的麻织品;缯帛,指精美的丝织品,代指贵贱、美丑的分别。句意:笑着将粗麻与锦帛等同看待,破除世俗的贵贱分别。
  7. 风幡自作此分别:风幡,出自慧能禅门公案:广州法性寺印宗法师讲经时,风吹幡动,一僧谓“风动”,一僧谓“幡动”,慧能曰“不是风动,不是幡动,仁者心动”,此处以风幡喻指外在表象。句意:风幡本无动静,皆是世人妄自生出了分别之心。
  8. 蛛挂一丝犹可惜:蛛挂一丝,比喻执着于细微的牵绊与得失;可惜,指不必要的执念。句意:就像蜘蛛挂住一丝蛛丝尚且觉得可惜,何况世人执着于细微的羁绊。
  9. 大千元不一毫隔:大千,即大千世界,佛教术语,指广大无边的宇宙;元,通“原”,本来;一毫隔,一丝一毫的间隔。句意:大千世界原本就没有一丝一毫的间隔,万物本为一体同源。
  10. 何处往来劳辔策:辔策,指马缰与马鞭,代指车马奔波。句意:又何必劳顿车马,往来奔波于世俗之间呢?
  11. 冥鸿远矣方控弦:冥鸿,出自扬雄《法言·问明》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,代指避世远遁的高远之志;控弦,拉弓射箭。句意:高飞的鸿雁已然远去,才想起拉弓射猎,比喻徒劳地追逐已然逝去的事物。
  12. 一筹银丝好看客:一筹,此处指淡然的处世态度;银丝,喻指清净无染的心境;好看客,指以从容淡然的心态接待访客、处世待人(一说“一筹”指下棋一着,“银丝”喻世事细微,此处取禅理超脱之意)。句意:不如以清净淡然的心境,从容地待人处世。

现代译文

绘就麒麟功名的念想早已成空,
与佛道结缘的偏执已成旧习。
厅堂间清风冷寂,本真之理自明,
谁会抓取虚空本体,勉强描摹形迹?
素食与熟食皆是寻常食物,
笑将粗麻锦帛等同视之。
风幡本无动静,是人妄自分别,
蜘蛛挂住一丝蛛丝尚且可惜,何况执着细微羁绊。
大千世界原本无分毫间隔,万物一体同源,
何必劳顿车马,往来奔波?
高飞的鸿雁已然远去,才想起拉弓射猎,
不如以淡然心境,从容处世待客。

创作背景

李流谦为南宋孝宗时期诗人,字无变,汉州德阳人,官至潼川路转运判官,其诗作多兼具理趣与禅意。此诗为次韵和诗,即依照友人宋才夫原诗的韵脚创作的唱和之作,宋才夫生平未详,从诗中禅理内核来看,二人应常有关于禅修、超脱世俗的思想交流。结合诗中“冥鸿”“风幡”等禅门典故,推测此诗创作于李流谦参禅悟道、或与友人探讨佛理的闲居时期,借和诗抒发自己破除执念、追求精神自由的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典精准,理趣相融:全诗化用禅门公案(风幡)、历史典故(麒麟阁、冥鸿)与日常意象(蛛丝、蔬食),将抽象的禅理融入具体物象,避免了说理的枯燥,使哲理与诗意有机结合。
  2. 结构严谨,层层递进:先批判对功名、佛缘的偏执(首联),再阐释破除分别的核心思想(颔联、颈联),继而点明万物一体的本质(腹联),最后以劝诫收束,逻辑清晰地完成了从破执到立境的完整论述。
  3. 语言浅近,意境空寂:全诗以浅白流畅的语言表达深刻禅理,没有晦涩的典故堆砌,通过“风冷”“虚空”“蛛丝”等清冷意象,营造出超脱世俗的空寂禅境,契合主题的思想内核。
  4. 格律灵活,韵致统一:虽为七言古风,但韵脚统一使用入声韵部的近声字,读来沉郁凝练,强化了诗中清冷超脱的氛围。

常见问题

《次韵宋才夫》的作者和朝代是什么?

《次韵宋才夫》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《次韵宋才夫》主要写了什么?

这首七言古风是李流谦为次韵友人宋才夫而作,以禅门义理为核心,批判世人执着于形迹、妄生分别的俗见,主张破除物我之别、名利之执,抒发了超脱世俗羁绊、追求精神自由的旷达襟怀。

《次韵宋才夫》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗时期诗人,字无变,汉州德阳人,官至潼川路转运判官,其诗作多兼具理趣与禅意。此诗为 次韵和诗 ,即依照友人宋才夫原诗的韵脚创作的唱和之作,宋才夫生平未详,从诗中禅理内核来看,二人应常有关于禅修、超脱世俗的思想交流。结合诗中“冥鸿”“风幡”等禅门典故,推测此诗创作于李流谦参禅悟道、或与友人探讨佛理的闲居时期,借和诗抒发自己破除执念、追求精神自由的...

《次韵宋才夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,理趣相融 :全诗化用禅门公案(风幡)、历史典故(麒麟阁、冥鸿)与日常意象(蛛丝、蔬食),将抽象的禅理融入具体物象,避免了说理的枯燥,使哲理与诗意有机结合。 2. 结构严谨,层层递进 :先批判对功名、佛缘的偏执(首联),再阐释破除分别的核心思想(颔联、颈联),继而点明万物一体的本质(腹联),最后以劝诫收束,逻辑清晰地完成了从破执到立境的完整论述...