这是一首送别友人的五言律诗,诗人在尹仲求赴临邛任户掾之际以诗相赠。全诗先赞誉友人才德品性,宽慰其暂居下僚的处境,随后期许其赴任后能得知己相伴、寄情诗酒,最后以“鹡鸰在原”的典故寄寓亲友牵挂,整体情感恳切真挚,既含对友人的勉励,也暗含对仕途际遇的通透理解。
送尹仲求临邛户掾
掾曹甘蠖屈,僚侣总鲸吞。
子去成三友,公余寄一樽。
沧溟有余沥,犹幸及鴒原。
简要说明
逐句注释
- 何秘昆峰远,天球自粹温:
- 何秘:何必深藏、不必隐晦。秘,隐藏、韬晦。
- 昆峰:即昆仑山,传说为美玉产地,此处以昆山美玉喻贤才的本源与资质。
- 天球:古代象征贵重的宝器、美玉,常用来比喻杰出的人才。
- 粹温:纯粹温润,形容品德高洁、才华内敛光华。
- 句意:你本如昆山出产的美玉,无需因所赴之地偏远而韬晦,天生的宝器自有温润的光华。
- 掾曹甘蠖屈,僚侣总鲸吞:
- 掾曹:古代地方官府的属官通称,此处指户掾(主管户籍、赋税的低级属官)一职。
- 蠖屈:像尺蠖一样屈身蛰伏,比喻暂时屈居下位,不急于求进。
- 僚侣:同僚、共事的官员。
- 鲸吞:如鲸鱼般吞食,此处喻指同僚们急于进取、攫取权势地位的状态。
- 句意:你甘愿在户掾这样的低级属官职位上暂时屈身,而周遭的同僚却大多如鲸吞般急于争名逐利。
- 子去成三友,公余寄一樽:
- 子:第二人称敬称,指尹仲求。
- 三友:泛指志同道合的友人,此处期许友人赴任后能结识知己。
- 公余:公务之余的闲暇时光。
- 寄一樽:以酒相寄、借酒抒怀,指在闲暇时以酒消遣或遥寄情谊。
- 句意:你此去临邛,定能结识三五知己,公务之余,不妨以酒相酬、闲叙情谊。
- 沧溟有余沥,犹幸及鴒原:
- 沧溟:大海,此处喻指广阔的仕途与天地。
- 余沥:剩余的点滴,比喻微小的恩泽或机遇。
- 鴒原:即“鹡鸰在原”,出自《诗经·小雅·常棣》,后以“鹡鸰原”比喻兄弟或亲友间的友爱互助。
- 句意:即便只能得到仕途沧海中点滴的恩泽,也有幸能将这份情谊惠及亲友之间。
现代译文
何必慨叹所赴的临邛路途遥远?
你本如昆山美玉,天生便带着纯粹温润的光华。
甘愿在户掾这样的属官职位上暂时屈身,
周遭同僚却多如鲸吞般急于进取。
你此去临邛,定能结识三五知己,
公务之余,不妨以酒相酬、闲叙情谊。
哪怕只得到仕途沧海中点滴的恩泽,
也有幸能将这份情谊惠及亲友之间。
创作背景
李流谦为南宋诗人,生平事迹记载较少,此诗为送别友人尹仲求赴临邛(今四川邛崃)任户曹掾时所作。临邛地处西南,在宋代属偏远州郡,户掾为低级地方属官,尹仲求或许因仕途暂居下僚而心怀郁懑,诗人作此诗宽慰友人,肯定其才德品性,同时勉励其不必因暂时屈居下位而失意,寄寓了对友人的牵挂与期许。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处用典却不生硬,以“天球”喻友人之才,以“蠖屈”写其隐忍,以“鲸吞”反衬同僚的汲汲营营,以“鹡鸰原”的典故收束全诗,将亲友情谊与仕途际遇自然融合,含蓄蕴藉。
- 结构层层递进:首联先扬,赞誉友人才德;颔联转,点明友人处境与周遭现实;颈联再转,期许友人赴任后得知己相伴;尾联合,以“沧溟余沥”宽慰友人,以“鴒原”收束情谊,整体脉络清晰,情感真挚。
- 语言平实恳切:全诗无华丽辞藻,以浅近语言传递深厚情谊,既有对友人的肯定,也有对仕途沉浮的通透理解,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,不刻意追求格律工整,更重情感自然流露。
- 格律合规:此诗为五言律诗,颔联“掾曹甘蠖屈,僚侣总鲸吞”对仗工整,词性、结构相对;颈联虽对仗稍宽,但符合宋代律诗不刻意求工的创作风格,整体符合近体诗的平仄韵律规范。
常见问题
《送尹仲求临邛户掾》的作者和朝代是什么?
《送尹仲求临邛户掾》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送尹仲求临邛户掾》主要写了什么?
这是一首送别友人的五言律诗,诗人在尹仲求赴临邛任户掾之际以诗相赠。全诗先赞誉友人才德品性,宽慰其暂居下僚的处境,随后期许其赴任后能得知己相伴、寄情诗酒,最后以“鹡鸰在原”的典故寄寓亲友牵挂,整体情感恳切真挚,既含对友人的勉励,也暗含对仕途际遇的通透理解。
《送尹仲求临邛户掾》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,生平事迹记载较少,此诗为送别友人尹仲求赴临邛(今四川邛崃)任户曹掾时所作。临邛地处西南,在宋代属偏远州郡,户掾为低级地方属官,尹仲求或许因仕途暂居下僚而心怀郁懑,诗人作此诗宽慰友人,肯定其才德品性,同时勉励其不必因暂时屈居下位而失意,寄寓了对友人的牵挂与期许。
《送尹仲求临邛户掾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处用典却不生硬,以“天球”喻友人之才,以“蠖屈”写其隐忍,以“鲸吞”反衬同僚的汲汲营营,以“鹡鸰原”的典故收束全诗,将亲友情谊与仕途际遇自然融合,含蓄蕴藉。 2. 结构层层递进 :首联先扬,赞誉友人才德;颔联转,点明友人处境与周遭现实;颈联再转,期许友人赴任后得知己相伴;尾联合,以“沧溟余沥”宽慰友人,以“鴒原”收束情谊,整体脉络...