这首诗是李流谦答谢友人勾龙元应赠诗、送别王子友赴绵竹之召的酬赠之作,既盛赞王子友的才德品格,又抒发对已逝挚友的深切怀念,同时表达了对友人厚谊的感念与整理亡友遗稿的承诺,情感真挚沉郁,兼具说理与抒情双重属性。
勾龙元应以诗送王子友从诊断绵竹之招语多见
君惭栈豆恋,自了非骏骨。
王郎惠然来,车从暖寒寂。
鸾鹄照清泚,余子可厮役。
手把一纸书,髯兄我重客。
白虹贯襟袖,新诗玉剖石。
女须翁绝怜,茂苑兰所宅。
殷勤记君意,倚赖耕寸笔。
一朝存没异,怅恨头欲白。
慰眼君自足,有儿况英物。
盘谷宗斯文,向来指正脉。
遗藁敬相授,补亡缀离析。
此翁不可见,此婿未易得。
简要说明
逐句注释
- 取友须四方,不去谁汝系:
取友:结交、选取友人,语出《礼记·曲礼上》“取友必端”,此处指广纳四方贤才不必拘泥于近处。不去:不主动远游求取良友;谁汝系:即“系汝谁”,意为有谁能与你相携相伴。句意:结交友人当广纳四方贤才,若不主动远游寻友,又有谁能与你牵绊相随? - 君惭栈豆恋,自了非骏骨:
君:指王子友;栈豆恋:典出《三国志·魏志·吕布传》注引《九州春秋》,指贪恋马厩中的饲料,比喻目光短浅、安于眼前小利。骏骨:代指千里马,喻杰出贤才。句意:王子友耻于像恋栈的马匹般安于现状,本就不是凡庸之辈,乃是卓异的贤才。 - 王郎惠然来,车从暖寒寂:
王郎:对王子友的尊称;惠然:语出《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”,意为欣然、顺意。车从:随从车马,代指随行人员;暖寒寂:使清冷的场面变得暖意融融。句意:王子友欣然到访,随行的车马让原本冷清的居所顿时充满生机暖意。 - 鸾鹄照清泚,余子可厮役:
鸾鹄:鸾鸟与天鹅,皆为高洁祥瑞的飞鸟,喻王子友品格高洁、才华出众;清泚:清澈的水波。余子:其余众人;厮役:仆役,此处指平庸之辈。句意:王子友如鸾鹄映于清波,风姿卓然,其余众人皆只能屈居其下,如同供人驱使的仆役。 - 手把一纸书,髯兄我重客:
手把:手持;一纸书:指勾龙元应赠送的赠诗。髯兄:学界主流观点认为指诗人已逝的髯须挚友,同时也是王子友的岳父;我重客:意为这位髯兄生前曾将诗人视作贵客。句意:王子友手持您的赠诗,那位髯兄生前也曾将我引为贵客。 - 白虹贯襟袖,新诗玉剖石:
白虹贯襟袖:以白虹横贯襟袖形容赠诗气势磅礴;玉剖石:典出《韩非子·和氏》,指从璞石中剖出美玉,此处比喻赠诗如璞玉般珍贵精妙。句意:您的赠诗气势如虹,如璞石剖出美玉,精妙绝伦、辞采斐然。 - 女须翁绝怜,茂苑兰所宅:
女须翁:一说指屈原之姐女须,此处代指品德高尚的老者;绝怜:极度怜惜、喜爱。茂苑:茂盛的苑囿;兰所宅:兰花栖息之地,喻居所高洁雅致。(注:此处“女须翁”所指尚有争议,主流观点认为指诗人怀念的已逝友人)句意:那位高尚的老者生前极爱友人,其居所如茂苑兰居,高洁清雅。 - 殷勤记君意,倚赖耕寸笔:
殷勤:恳切深厚;君意:指勾龙元应赠诗相送的厚意;耕寸笔:以微薄的笔墨之力,喻尽力以文会友、酬答情谊。句意:我恳切地铭记您的厚意,愿以微薄笔力报答这份情谊。 - 一朝存没异,怅恨头欲白:
存没异:生死相隔(存者与殁者境遇迥异);怅恨:深切的惆怅与怀念;头欲白:头发几乎变白,形容愁绪之深。句意:一旦生死相隔,只剩无尽怅恨,愁得我头发几乎要变白。 - 慰眼君自足,有儿况英物:
慰眼:眼前得以慰藉;君:指王子友;英物:杰出的人才。句意:你能有此番际遇本就足以慰藉,更何况还有才华出众的儿子,更添欣慰。 - 盘谷宗斯文,向来指正脉:
盘谷:典出韩愈《送李愿归盘谷序》,指归隐之地,此处代指儒家斯文道统;宗斯文:以斯文为宗,即尊崇儒家文化道统。正脉:正统的文化文脉。句意:您尊崇儒家斯文道统,向来秉持纯正的文化脉络,学问根基深厚。 - 遗藁敬相授,补亡缀离析:
遗藁:指已逝友人留下的手稿;补亡:补全缺失的篇章;缀离析:将散乱的文字整理编缀。句意:我恭敬接受了友人的遗稿,愿补全缺失,将散乱文稿整理完整。 - 此翁不可见,此婿未易得:
此翁:指前述已逝的髯须友人;此婿:指王子友(即这位翁的女婿)。句意:这样的长者已经无法再见,这样贤德的女婿也实在难得。
现代译文
结交友人当广纳四方贤才,
若不主动远游,又有谁能与你相携?
你耻于像恋栈的马匹般安于小利,
本就不是凡庸之辈,乃是卓异骏骨。
王子友欣然前来,
随行车马让冷清的居所暖意融融。
你如鸾鹄映于清波,风姿卓然,
其余众人皆只能屈居仆役之位。
你手持友人的赠诗,
那位髯兄生前也曾将我引为贵客。
您的赠诗气势如虹,如璞石剖出美玉,
精妙绝伦,辞采斐然。
那位高尚的老者生前极爱友人,
居所如茂苑兰居,高洁清雅。
我恳切铭记您的厚意,
愿以微薄笔力酬答这份情谊。
一朝生死相隔,只剩无尽怅恨,
愁得我头发几乎要变白。
你能有此番际遇本就足以慰藉,
更何况还有才华出众的儿子,更添欣慰。
您尊崇儒家斯文道统,
向来秉持纯正的文化文脉。
我恭敬接受了友人的遗稿,
愿补全缺失,将散乱文稿整理完整。
这样的长者已经无法再见,
这样贤德的女婿也实在难得。
创作背景
此诗为南宋诗人李流谦的酬赠之作。勾龙元应以诗送别王子友赴绵竹之召(任职或赴任),并将赠诗传递给李流谦,诗人遂作此诗回应。
诗中提及的“髯兄”为诗人已逝的挚友,同时也是王子友的岳父,生前曾与李流谦交好并留下散乱手稿。诗作既答谢了勾龙元应的赠诗与盛情,盛赞王子友的才德品格,又抒发了对已逝友人的深切怀念,同时表达了整理亡友遗稿的意愿。学界一般认为此诗作于南宋孝宗时期,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以交友之道起笔,先赞扬王子友不恋栈豆的贤才品格,继而描写王子友到访的盛况,再转入对勾龙元应赠诗的盛赞,随后抒发对已逝友人的怀念,最后落脚于对王子友的赞许与整理遗稿的承诺,情感从赞赏到感激,再到怀念与期许,层次分明、流转自然。
- 用典丰富,意蕴深厚:诗作多处化用经典典故,如“栈豆恋”化用《三国志》典故讽刺庸碌之辈,“惠然”出自《诗经》体现礼遇之诚,“盘谷”化用韩愈散文典故彰显斯文道统,既增强了诗歌的文化底蕴,又使表意更为凝练含蓄。
- 比喻精巧,意象鲜明:以“鸾鹄”“骏骨”比喻王子友的高洁才德,以“玉剖石”形容赠诗的精妙,以“清泚”“茂苑兰所宅”烘托友人居所的清雅高洁,将抽象的品格与情感具象化,形象鲜明可感。
- 语言质朴真挚,兼具说理与抒情:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之弊,既有“取友须四方”的交友之道说理,又有“怅恨头欲白”的直抒胸臆,将酬赠、怀念、期许等情感融为一体,兼具文学性与感染力。
- 句式错落,韵律和谐:虽非严格律诗体裁,但多处运用对偶句式(如“鸾鹄照清泚,余子可厮役”“遗藁敬相授,补亡缀离析”),增强了诗歌的节奏感,句式长短错落,避免了呆板单调。
常见问题
《勾龙元应以诗送王子友从诊断绵竹之招语多见》的作者和朝代是什么?
《勾龙元应以诗送王子友从诊断绵竹之招语多见》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《勾龙元应以诗送王子友从诊断绵竹之招语多见》主要写了什么?
这首诗是李流谦答谢友人勾龙元应赠诗、送别王子友赴绵竹之召的酬赠之作,既盛赞王子友的才德品格,又抒发对已逝挚友的深切怀念,同时表达了对友人厚谊的感念与整理亡友遗稿的承诺,情感真挚沉郁,兼具说理与抒情双重属性。
《勾龙元应以诗送王子友从诊断绵竹之招语多见》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人李流谦的酬赠之作。勾龙元应以诗送别王子友赴绵竹之召(任职或赴任),并将赠诗传递给李流谦,诗人遂作此诗回应。 诗中提及的“髯兄”为诗人已逝的挚友,同时也是王子友的岳父,生前曾与李流谦交好并留下散乱手稿。诗作既答谢了勾龙元应的赠诗与盛情,盛赞王子友的才德品格,又抒发了对已逝友人的深切怀念,同时表达了整理亡友遗稿的意愿。学界一般认为此诗作于南宋孝宗时...
《勾龙元应以诗送王子友从诊断绵竹之招语多见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以交友之道起笔,先赞扬王子友不恋栈豆的贤才品格,继而描写王子友到访的盛况,再转入对勾龙元应赠诗的盛赞,随后抒发对已逝友人的怀念,最后落脚于对王子友的赞许与整理遗稿的承诺,情感从赞赏到感激,再到怀念与期许,层次分明、流转自然。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :诗作多处化用经典典故,如“栈豆恋”化用《三国志》典故讽刺庸碌之辈,...