这首诗是宋代诗人李流谦寄给病愈友人黄思忠的赠诗。全诗以千丈松喻友人的经世之才,先叙其怀才不遇、遭小人侵凌的困顿处境,再述其染病遭厄的经历,最后表达对友人病愈的欣慰、慰问,以及对其才德的推崇与未来期许,饱含真挚同情与愤懑之情。
黄思忠病起作此寄之
已作涧壑卧,更困蝼蚁穴。
天果无意哉,问龟龟不食。
悲歌气填膺,白虹为贯日。
向来亡公子,后日九州伯。
奈何蕞尔曹,乃敢观裸浴。
士穷有如此,於君更心恻。
平生治国手,仅脱在陈厄。
三彭捃细故,二竖每明德。
闻之投袂起,此士岂易得。
可无不赀药,粉珠屑白玉。
奋髯呵不祥,有神嘿操戟。
欻然蛙腹裂,还我苍玉璧。
一尊欲寿君,怅念风雨隔。
平吴固奇烈,更谨盘水执。
君身则千金,斯文但一发,
简要说明
逐句注释
- 岩岩千丈松,大厦不收拾:岩岩,高耸挺拔貌;千丈松以栋梁之材喻友人经国之才。句意:你如千丈苍松般伟岸出众,却未被朝廷用作营建大厦的栋梁。
- 已作涧壑卧,更困蝼蚁穴:涧壑卧指隐居山林、不为世用;蝼蚁穴比喻卑劣小人的侵扰轻慢。句意:你已然隐居涧壑,却仍被小人困辱。
- 天果无意哉,问龟龟不食:问龟指以龟甲占卜天意;龟不食指占卜时龟甲不显兆,天意难明。句意:天意果真无意眷顾贤才吗?我以龟甲占问,龟却不肯回应。
- 悲歌气填膺,白虹为贯日:气填膺指悲愤之气充溢胸中;白虹贯日为古之异象,传说精诚感天或冤屈之气上冲则现此景。句意:我为你悲歌,胸中悲愤满溢,你的精诚似令白虹横贯天际。
- 向来亡公子,后日九州伯:亡公子指落魄失意的才士;九州伯指九州之长,代指高官显爵。句意:你往昔虽如落魄公子般失意,他日定当成为执掌一方的重臣。
- 奈何蕞尔曹,乃敢观裸浴:蕞尔曹指渺小卑劣的小人;观裸浴喻轻慢、侮辱贤才。句意:可叹那些渺小小人,竟敢如此轻侮你。
- 士穷有如此,於君更心恻:恻指悲痛、怜惜。句意:士人困顿到这般地步,对你我更是痛心不已。
- 平生治国手,仅脱在陈厄:在陈厄指孔子周游列国时在陈国断粮的困厄典故,代指绝境。句意:你平生有治国之才,如今仅能从绝境中脱身。
- 三彭捃细故,二竖每明德:三彭指道家所称作祟人体的三尸神;捃细故指搜集细小过错加以构陷;二竖指病魔,出自《左传》晋景公病梦二竖子的典故;每明德指病魔专与贤德之人作对。句意:三尸神搜集你的小错构陷,病魔也总与你的光明德行作对。
- 闻之投袂起,此士岂易得:投袂起指拂袖而起,形容激愤不平。句意:听闻你的遭遇,我不禁拂袖而起,如此贤士实在难得。
- 可无不赀药,粉珠屑白玉:不赀指无价;粉珠屑白玉指以珍珠、白玉为药,喻珍贵的调养药剂。句意:怎能没有无价良药?就用珍珠白玉研成的药剂为你调理。
- 奋髯呵不祥,有神嘿操戟:奋髯指捋须呵斥;嘿通“默”,暗中。句意:你可捋须呵斥邪魔不祥,自有神灵暗中持戟守护。
- 欻然蛙腹裂,还我苍玉璧:欻然指忽然;蛙腹裂形容病体肿胀消退;苍玉璧喻健康完好的体魄。句意:忽然间病体肿胀全消,你又恢复了如苍玉璧般完好的身体。
- 一尊欲寿君,怅念风雨隔:一尊指一杯酒;寿君指为友人祝寿祈福;风雨隔指相隔两地、无法相聚。句意:我备下一杯酒想为你祝寿,却怅然叹惜我们相隔风雨,难以相见。
- 平吴固奇烈,更谨盘水执:平吴指建立奇功伟业;盘水执指持守公正清廉,以盘水喻为官清明。句意:他日你建立平吴般的奇功,更要谨慎持守公正清廉的操守。
- 君身则千金,斯文但一发:君身指友人的身体;斯文指文化道统;一发喻危急细微。句意:你的身体贵如千金,而文化道统却如发丝般微弱,需用心守护。
现代译文
你如千丈苍松挺拔伟岸,
却未被朝廷用作营建大厦的栋梁。
已然隐居在涧壑山林,
却仍被卑劣小人困辱轻慢。
天意果真无意眷顾贤才吗?
我以龟甲占问,龟却不肯回应。
我为你悲歌,胸中悲愤满溢,
你的精诚似令白虹横贯天际。
你往昔虽如落魄公子般失意,
他日定当成为执掌一方的重臣。
可叹那些渺小的小人,
竟敢如此轻侮你。
士人困顿到这般地步,
对你我更是痛心不已。
你平生有治国的才能,
如今仅能从绝境中脱身。
三尸神搜集你的小错构陷,
病魔也总与你的光明德行作对。
听闻你的遭遇,我不禁拂袖而起,
如此贤士实在难得。
怎能没有无价良药?
就用珍珠白玉研成的药剂为你调理。
你可捋须呵斥邪魔不祥,
自有神灵暗中持戟守护。
忽然间病体肿胀全消,
你又恢复了如苍玉璧般完好的身体。
我备下一杯酒想为你祝寿,
却怅然叹惜我们相隔风雨,难以相见。
他日你建立平吴般的奇功伟业,
更要谨慎持守公正清廉的操守。
你的身体贵如千金,
而文化道统却如发丝般微弱,需用心守护。
创作背景
李流谦为南宋孝宗时期文人,仕途不顺,与黄思忠为交游密切的友人。此诗收录于《澹斋集》,为黄思忠病愈后所作寄赠之诗:黄思忠本有经世之才,却长期遭小人构陷、仕途困顿,又不幸染病,诗人听闻其病愈消息后写下此诗,既抒发对友人怀才不遇的愤懑与同情,也表达对友人康复的欣慰与未来期许。学界主流观点认为此诗带有南宋中期士人对时局与自身际遇的感慨。
艺术赏析
- 比兴与典故运用:全诗以千丈松起兴,以栋梁之材喻友人才德,奠定“怀才不遇”的核心情感。多处运用古典典故,如在陈厄、二竖为灾、白虹贯日等,既贴合友人困厄处境,又赋予诗作深厚文化底蕴,使情感表达含蓄深沉。
- 情感起伏跌宕:先以“千丈松”赞友人才华,转写“大厦不收拾”的失意,再叙“蝼蚁穴”“在陈厄”的困顿,继而抒发愤懑,最后转为对友人病愈的欣慰与期许,情感从沉郁转为昂扬,结构完整饱满。
- 语言沉郁顿挫:全诗多用古雅书面语,句式长短错落,对仗工整(如“三彭捃细故,二竖每明德”),兼具古诗自由与律诗凝练,既贴合赠诗的庄重感,又饱含真挚情感。
- 意象强化意境:以“涧壑”“蝼蚁穴”“白虹贯日”等意象,具象化友人的处境与精神状态,营造出苍凉沉郁的意境,强化了诗歌感染力。
常见问题
《黄思忠病起作此寄之》的作者和朝代是什么?
《黄思忠病起作此寄之》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《黄思忠病起作此寄之》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李流谦寄给病愈友人黄思忠的赠诗。全诗以 千丈松 喻友人的经世之才,先叙其怀才不遇、遭小人侵凌的困顿处境,再述其染病遭厄的经历,最后表达对友人病愈的欣慰、慰问,以及对其才德的推崇与未来期许,饱含真挚同情与愤懑之情。
《黄思忠病起作此寄之》的创作背景是什么?
李流谦为南宋孝宗时期文人,仕途不顺,与黄思忠为交游密切的友人。此诗收录于《澹斋集》,为黄思忠病愈后所作寄赠之诗:黄思忠本有经世之才,却长期遭小人构陷、仕途困顿,又不幸染病,诗人听闻其病愈消息后写下此诗,既抒发对友人怀才不遇的愤懑与同情,也表达对友人康复的欣慰与未来期许。学界主流观点认为此诗带有南宋中期士人对时局与自身际遇的感慨。
《黄思忠病起作此寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与典故运用 :全诗以 千丈松 起兴,以栋梁之材喻友人才德,奠定“怀才不遇”的核心情感。多处运用古典典故,如 在陈厄 、 二竖为灾 、 白虹贯日 等,既贴合友人困厄处境,又赋予诗作深厚文化底蕴,使情感表达含蓄深沉。 2. 情感起伏跌宕 :先以“千丈松”赞友人才华,转写“大厦不收拾”的失意,再叙“蝼蚁穴”“在陈厄”的困顿,继而抒发愤懑,最后转为对友人病...