送谢天奇止淮上之招

· 李流谦

今日论形胜,全淮正上流。
老成资毕召,俊异集枚邹。
共说从军乐,休歌出塞愁。
乡邦饶杞梓,君已拔其尤。

简要说明

这首诗是送别友人谢天奇前往淮上应朝廷招募之作,先点明淮河流域的战略枢纽地位,高度赞誉友人才学出众,勉励其抛开离愁、安心赴任、建功立业,整体基调积极恳切,尽显送别赠言的诚挚之意。

逐句注释

  1. 今日论形胜,全淮正上流
    形胜指地势险要的战略要地;全淮指淮河流域全境;上流此处指战略枢纽之地。句意:今日谈论天下险要的战略地势,淮河流域正是关键的战略枢纽。
  2. 老成资毕召,俊异集枚邹
    老成指老成持重的贤才;毕召代指周代贤臣毕公高、召公奭,此处借指朝廷倚重的栋梁之才;俊异指才华出众的杰出人士;枚邹指西汉文士枚乘、邹阳,借指当世才俊。句意:朝廷正需要像毕公、召公那样的老成贤臣,也将汇聚如枚乘、邹阳般的杰出才士。
  3. 共说从军乐,休歌出塞愁
    从军乐化用边塞诗中军旅报国的乐观意涵;出塞愁指古乐府《出塞》曲多抒发戍边离愁,此处代指离别与戍边的愁苦情绪。句意:大家都该畅谈从军报国的快意,不要再吟唱《出塞》那样的悲愁之曲。
  4. 乡邦饶杞梓,君已拔其尤
    乡邦指家乡;杞梓本指优质良木,此处比喻优秀人才;指出众、顶尖者。句意:家乡从不缺乏优秀的人才,而您已是其中最突出的那一位。

现代译文

今日论天下险要形胜,全淮自古便是战略上流。
朝廷正需老成毕召之辈,更要汇聚枚邹般俊异才猷。
共话从军报国的快意,莫再吟唱出塞的离愁。
家乡本多杞梓良材,您已是其中拔萃的顶尖一流。

创作背景

李流谦为南宋孝宗时期文人,著有《澹斋集》。南宋时期淮河流域为边防重镇,朝廷常招募贤才充实边地幕府。谢天奇应募前往淮上任职,诗人作此诗赠别,既点明淮上的战略重要性,又以赞誉与鼓励替代寻常送别诗的离愁别绪,传递出积极的入世期许。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗多处化用经典典故,以“毕召”代指朝廷栋梁,以“枚邹”借喻当世才俊,以“杞梓”比喻优秀人才,既丰富了诗歌内涵,又贴合送别贤才的庄重主题,尽显文人赠诗的典雅格调。
  2. 格律对仗工整:颔联“老成资毕召,俊异集枚邹”严格对仗,“老成”对“俊异”,“毕召”对“枚邹”,句式整齐明快,契合宋诗的格律规范,读来朗朗上口。
  3. 情感基调积极:一改送别诗常见的悲戚离愁,全诗以鼓励建功立业为主旨,开篇点明淮上的战略价值,中间劝勉友人抛开戍边愁思,最后赞誉友人才华,整体充满积极向上的期许,尽显恳切的赠别诚意。
  4. 结构层层递进:全诗从论地势形胜,到谈朝廷求贤,再到劝勉友人,最后称赞乡邦才俊,逻辑清晰,将送别、赞誉、勉励融为一体,结构严谨完整。

常见问题

《送谢天奇止淮上之招》的作者和朝代是什么?

《送谢天奇止淮上之招》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送谢天奇止淮上之招》主要写了什么?

这首诗是送别友人谢天奇前往淮上应朝廷招募之作,先点明淮河流域的战略枢纽地位,高度赞誉友人才学出众,勉励其抛开离愁、安心赴任、建功立业,整体基调积极恳切,尽显送别赠言的诚挚之意。

《送谢天奇止淮上之招》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗时期文人,著有《澹斋集》。南宋时期淮河流域为边防重镇,朝廷常招募贤才充实边地幕府。谢天奇应募前往淮上任职,诗人作此诗赠别,既点明淮上的战略重要性,又以赞誉与鼓励替代寻常送别诗的离愁别绪,传递出积极的入世期许。

《送谢天奇止淮上之招》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用经典典故,以“毕召”代指朝廷栋梁,以“枚邹”借喻当世才俊,以“杞梓”比喻优秀人才,既丰富了诗歌内涵,又贴合送别贤才的庄重主题,尽显文人赠诗的典雅格调。 2. 格律对仗工整 :颔联“老成资毕召,俊异集枚邹”严格对仗,“老成”对“俊异”,“毕召”对“枚邹”,句式整齐明快,契合宋诗的格律规范,读来朗朗上口。 3. 情感基调积极 :...