这首诗是南宋诗人李流谦陪友人钱元质在月岩小亭宴饮后的纪游之作。全诗先铺陈月岩周边的山水林泉之景,再叙写宴饮移席的雅事,继而刻画月下寒塘、天风环玦的清绝夜景,最后以主人索诗、自谦才拙收束,整体展现了山水宴饮的闲适雅趣,兼具写景与抒情,意境清逸空灵。
钱元质饮客月岩前小亭酒半月上移席坐岩下四
成行松桂自昭穆,入耳流泉闻宫角。
向来妙思发天蕴,突兀小亭着能稳。
渔郎撑舟更何之,不信武陵眉睫近。
殷勤置酒临清夜,主人不凡客殊野。
酒酣烛暗月初上,却徙胡床坐岩下。
疎疎林阳光半轮悬,破碎寒塘万珪璧。
恐有仙人海上来,仿佛天风响环玦。
蟆颐先生有矜色,索我题诗纪清绝。
才薄将奈此景何,唤起吾家跨鲸白。
简要说明
逐句注释
- 两山齐起屹双阙:两山对峙高耸,如同两座古代宫门前的对称高台建筑。屹:高耸挺立。双阙:本指宫殿、祠庙前的标志性高台,此处比喻两山对峙的雄奇形态。
- 一岩突出刳寒月:一块岩石突兀向外伸展,仿佛从寒月中剜出一般。刳:挖空、剖开,此处形容岩形孤挺,与月色浑然一体。
- 成行松桂自昭穆:成列的松桂高低错落,如同古代宗庙中按昭穆排列的位次,井然有序。昭穆:古代宗庙祭祀的位次规则,始祖居中,子孙左昭右穆,此处借指松桂疏密有致的生长形态。
- 入耳流泉闻宫角:耳畔的流泉之声,恰似宫、角二调的和谐乐音。宫角:古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两音,代指清雅自然的声响。
- 向来妙思发天蕴:此刻的灵思妙想,皆发自大自然蕴藏的意趣。天蕴:自然本身蕴含的审美生机与审美意趣。
- 突兀小亭着能稳:这座突兀耸立的小亭,安置得稳固雅致。着:安置、建造。
- 渔郎撑舟更何之:渔翁撑着小船将要去往何处?之:往、到。
- 不信武陵眉睫近:不敢相信桃花源般的胜境,竟近在眼前。武陵:代指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,此处喻指月岩的清幽胜境。眉睫:眉毛与睫毛,比喻距离极近。
- 殷勤置酒临清夜:主人恳切周到地置办酒宴,在这清寂的月夜。殷勤:恳切、周全的样子。
- 主人不凡客殊野:主人气质不凡,宾客们也都清雅超逸。殊野:格外脱俗不俗。
- 酒酣烛暗月初上:酒兴正酣时,蜡烛渐暗,月亮恰好升起。
- 却徙胡床坐岩下:众人转而迁移折叠坐具胡床,坐到岩石之下。徙:迁移。胡床:一种可折叠的轻便坐具,源自西域。
- 疎疎林阳光半轮悬:疏疏的树林间,半轮月亮悬挂枝头(注:原句“阳光”疑为“月光”之误,全诗均写夜景,此处应为笔误)。疎:同“疏”,稀疏。
- 破碎寒塘万珪璧:寒塘中的月影被风吹碎,如同千万块晶莹的玉器。珪璧:古代贵重的玉器,此处形容月影破碎后的澄澈光泽。
- 恐有仙人海上来:仿佛有仙人从海上乘风而来。
- 仿佛天风响环玦:好似天风拂过,发出如同环玦相击的清越声响。环玦:两种环形玉器,环为全圆有孔,玦为环形有缺口,此处代指佩玉,形容风声清越如佩玉相击。
- 蟆颐先生有矜色:蟆颐先生(即宴饮主人钱元质,号蟆颐先生)面露得意之色。矜色:骄傲、自得的神色。
- 索我题诗纪清绝:向我索求题诗,以记录这清绝的景致。索:请求、索要。
- 才薄将奈此景何:才学浅薄,怎能描摹出这景致的精妙之处?奈……何:如何对付、怎样应对。
- 唤起吾家跨鲸白:但愿能唤起如同跨鲸仙人般的高超诗才,来描绘此景(注:“跨鲸”出自《列仙传》等典故,指超凡脱俗的才情与仙姿)。吾家:此处指同好或借指自身的诗笔。
现代译文
两山对峙高耸如双阙,
一岩突兀仿佛剜出寒月。
成行松桂错落如昭穆,
流泉入耳恰似宫角乐声。
灵思本自天然蕴藏,
小亭突兀建得安稳。
渔郎撑舟欲往何处?
不信武陵胜境近在眉睫。
主人殷勤设席清夜,
主客皆清雅不俗。
酒酣烛暗月初升,
移坐胡床到岩下。
疏林梢头半轮月悬,
寒塘碎影如万片珪璧。
恍有仙人自海上来,
天风仿佛佩玉相击。
蟆颐先生面露得意,
索我题诗记此清绝。
才学浅薄怎绘此景?
唯盼唤起跨鲸诗才。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,是李流谦陪同友人钱元质(号蟆颐先生)在蜀中月岩胜景宴饮后的纪游之作。诗题点明了写作缘起:众人先在月岩前的小亭饮酒,待到月上中天,便移席至岩下继续赏景,主人钱元质见此清绝景致,向李流谦索诗留念,诗人遂作此篇。李流谦一生多寄情山水,诗风清逸淡雅,此诗正是其山水纪游诗的典型代表,融入了宴饮雅集的闲适心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以游赏时序为脉络,先写远景(两山、岩形),次写近景(松桂、流泉、小亭),再叙宴饮雅事,继而刻画月下夜景,最后以索诗自谦收束,层层递进,将山水之景、宴饮之乐、抒情之怀融为一体。
- 用典雅致,意蕴丰富:多处化用古典典故,如以“双阙”喻山、“昭穆”状松桂、“武陵”比胜境、“跨鲸”喻诗才,既贴合景致的清雅特质,又增添了诗歌的文化厚重感,符合宋诗“以才学为诗”的特点。
- 视听结合,动静相宜:视觉上写山、岩、松桂、月、寒塘,听觉上写流泉、天风,动静结合:山、亭、松桂为静景,流泉、月移、风动为动景,共同营造出清幽空灵的意境。
- 对仗工整,语言清丽:颔联“成行松桂自昭穆,入耳流泉闻宫角”、首联“两山齐起屹双阙,一岩突出刳寒月”均为工整的对仗句,格律严谨,语言清雅凝练,兼具宋诗的思辨性与唐诗的意境美。
- 虚实相生,意境超逸:实写眼前的山水夜景,虚写“仙人海上来”的想象,将现实的清幽与仙境的缥缈结合,拓展了诗歌的意境,凸显出月岩景致的清绝脱俗。末尾以“才薄将奈此景何”的自谦之语收束,既符合文人雅集的谦逊之风,又侧面烘托了景致的精妙。
常见问题
《钱元质饮客月岩前小亭酒半月上移席坐岩下四》的作者和朝代是什么?
《钱元质饮客月岩前小亭酒半月上移席坐岩下四》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《钱元质饮客月岩前小亭酒半月上移席坐岩下四》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李流谦陪友人钱元质在月岩小亭宴饮后的纪游之作。全诗先铺陈月岩周边的山水林泉之景,再叙写宴饮移席的雅事,继而刻画月下寒塘、天风环玦的清绝夜景,最后以主人索诗、自谦才拙收束,整体展现了山水宴饮的闲适雅趣,兼具写景与抒情,意境清逸空灵。
《钱元质饮客月岩前小亭酒半月上移席坐岩下四》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,是李流谦陪同友人钱元质(号蟆颐先生)在蜀中月岩胜景宴饮后的纪游之作。诗题点明了写作缘起:众人先在月岩前的小亭饮酒,待到月上中天,便移席至岩下继续赏景,主人钱元质见此清绝景致,向李流谦索诗留念,诗人遂作此篇。李流谦一生多寄情山水,诗风清逸淡雅,此诗正是其山水纪游诗的典型代表,融入了宴饮雅集的闲适心境。
《钱元质饮客月岩前小亭酒半月上移席坐岩下四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以游赏时序为脉络,先写远景(两山、岩形),次写近景(松桂、流泉、小亭),再叙宴饮雅事,继而刻画月下夜景,最后以索诗自谦收束,层层递进,将山水之景、宴饮之乐、抒情之怀融为一体。 2. 用典雅致,意蕴丰富 :多处化用古典典故,如以“双阙”喻山、“昭穆”状松桂、“武陵”比胜境、“跨鲸”喻诗才,既贴合景致的清雅特质,又增添了诗歌的文化...