这是一首南宋七言寄赠律诗,以与友人刘德父阔别一年的情谊为核心:先叙聚少离多的现状,再以“本该跻身中枢”与“仍乘简陋车舆”的反差抒发对友人仕途的关切,继而追忆往日花月欢聚的时光,感念友人诗文的精神启发,最后借“塞雁传书”的经典意象寄去问候。通篇饱含真挚的思念与牵挂,情感沉敛含蓄,兼具文人雅趣与真挚情谊。
寄刘德父
解携仍是一年余,本自情亲听迹疎。
子去合登青琐闼,人言方驾短辕车。
向来花月空余梦,近日诗文定起予。
塞雁若知怀远意,寄收聊为问何如。
子去合登青琐闼,人言方驾短辕车。
向来花月空余梦,近日诗文定起予。
塞雁若知怀远意,寄收聊为问何如。
简要说明
逐句注释
- 解携仍是一年余:解携指离别分手;“仍是”意为已经有、满;“余”指多。整句意为与你分别至今已有一年多时间。
- 本自情亲听迹疎:本自意为本来就;情亲指情谊深厚;“听迹疎”中“疎”同“疏”,“听”作“任凭、听任”解,意为彼此行踪相隔、见面稀少。整句意为我们本就情谊深厚,只是因各自奔波而音讯疏隔。
- 子去合登青琐闼:子为第二人称代词,代指刘德父;合意为应当;青琐闼原指皇宫刻有青色连环纹饰的宫门,后世多代指朝廷中枢要职,此处代指高官显位。整句意为你本应得以升任朝廷要职。
- 人言方驾短辕车:人言意为旁人都说;方驾意为乘驾;短辕车指结构简陋的牛车或低阶官员的乘舆,与“青琐闼”形成地位反差。整句意为旁人却说你如今仍乘驾着简陋的短辕车(指官职尚低)。
- 向来花月空余梦:向来意为往日、从前;花月代指一同赏玩花月的欢聚时光;“空余梦”意为只剩梦境留存。整句意为从前一同共度的花月良辰,如今都只能在梦中追忆。
- 近日诗文定起予:起予语出《论语·八佾》“起予者商也”,原指启发自己、使我有所收获,此处指友人的诗文能让自己得到精神启发。整句意为近来你的诗文创作,想必定能让我有所感悟。
- 塞雁若知怀远意:塞雁指边塞飞来的大雁,古典诗词中常代指传书信使;怀远意指怀念远方友人的心意。整句意为塞外的大雁如果懂得我思念远方友人的心意。
- 寄收聊为问何如:“寄收”或作“寄书”,此处取寄递书信之意;聊意为姑且;为问意为替我问候;何如意为近况如何。整句意为烦劳捎去书信,替我问问你如今的境况如何。
现代译文
与君一别倏经岁余,
本是情深奈何踪迹疏。
君本合当跻身青琐闼,
怎奈世人言驾短辕车。
往日花月欢游成旧梦,
近来诗卷定可启予心。
塞雁若解怀人远意,
烦劳捎书为我问安音。
创作背景
李流谦为南宋文人,生平史料记载有限,此诗为寄赠友人刘德父的作品。二人曾有过一段共赏风月的交游时光,阔别一年后,诗人听闻友人仕途暂不得意,仍处于低位。诗人既感念彼此情谊不因距离疏隔而淡薄,又对友人的处境心怀牵挂,遂写下此诗寄赠,抒发思念与关切,暗含对友人的仕途期许与惋惜。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵六鱼部),平仄合规,对仗工整(颔联“子去合登青琐闼”与“人言方驾短辕车”虽为宽对,但词性、结构相对应,符合七律对仗要求)。全诗以“寄赠”为核心线索,依次展开“叙离别-抒关切-忆过往-寄问候”的情感脉络,层层递进,结构严谨。
- 用典与意象:两处用典自然贴切:“青琐闼”以宫门代指朝廷要职,凝练表达对友人仕途的期许;“起予”化用《论语》典故,既赞誉友人的才学,又暗含彼此的精神共鸣。“塞雁”为古典诗词中经典的传书意象,精准寄托了诗人对远方友人的思念,使末句的寄问更具画面感与文学性。
- 对比手法:颔联“合登青琐闼”与“方驾短辕车”形成鲜明反差,以“本该”与“实则”的对比,含蓄表达诗人对友人仕途不顺的惋惜,避免了直白抒情的浅露,体现了宋诗含蓄蕴藉的审美特色。
- 语言与情感:全诗语言平实浅切,不堆砌辞藻,符合宋诗“以文为诗”的审美倾向。情感表达沉敛不张扬,从开篇的离别感慨,到中间的关切追忆,再到末句的寄问,情感逐层深化,将思念、牵挂、期许融为一体,于浅白之中见真挚情谊。
常见问题
《寄刘德父》的作者和朝代是什么?
《寄刘德父》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《寄刘德父》主要写了什么?
这是一首南宋七言寄赠律诗,以与友人刘德父阔别一年的情谊为核心:先叙聚少离多的现状,再以“本该跻身中枢”与“仍乘简陋车舆”的反差抒发对友人仕途的关切,继而追忆往日花月欢聚的时光,感念友人诗文的精神启发,最后借“塞雁传书”的经典意象寄去问候。通篇饱含真挚的思念与牵挂,情感沉敛含蓄,兼具文人雅趣与真挚情谊。
《寄刘德父》的创作背景是什么?
李流谦为南宋文人,生平史料记载有限,此诗为寄赠友人刘德父的作品。二人曾有过一段共赏风月的交游时光,阔别一年后,诗人听闻友人仕途暂不得意,仍处于低位。诗人既感念彼此情谊不因距离疏隔而淡薄,又对友人的处境心怀牵挂,遂写下此诗寄赠,抒发思念与关切,暗含对友人的仕途期许与惋惜。
《寄刘德父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵六鱼部),平仄合规,对仗工整(颔联“子去合登青琐闼”与“人言方驾短辕车”虽为宽对,但词性、结构相对应,符合七律对仗要求)。全诗以“寄赠”为核心线索,依次展开“叙离别 抒关切 忆过往 寄问候”的情感脉络,层层递进,结构严谨。 2. 用典与意象 :两处用典自然贴切:“青琐闼”以宫门代指朝廷要职,凝练表达对友人...