戏赠智渊师二偈

· 李流谦

芙蕖元不植高原,插向红炉色更鲜。
拖取门前担粪汉,满堂金玉富熏天。

简要说明

这首诗是李流谦赠给智渊禅师的戏谑禅诗,以荷花、红炉、挑粪汉等日常意象为喻,在诙谐调侃中阐发禅家“自性本具、不假外求”的核心旨趣,打破禅门修行的庄严感,点明佛性藏于寻常人事之中,体现了宋代禅学世俗化的特点。

逐句注释

  1. 芙蕖元不植高原
    芙蕖:即荷花,此处以莲花象征清净本具的自性。:通“原”,本来、原本。:生长、栽种。句意:荷花原本就不该生长在高燥的旱地之上。
  2. 插向红炉色更鲜
    红炉:此处喻指破除妄念的修行之火或禅者的自性境域,也可理解为炽热的修行考验之境。句意:即便将荷花移栽到红炉之中,它的花色反而更加鲜亮。
  3. 拖取门前担粪汉
    担粪汉:指从事日常劳作的平凡俗人,禅家主张“平常心是道”,此语暗指平凡之人亦具足佛性,无需刻意标榜修行身份。拖取:拉来、叫来。句意:唤来门前挑粪的农夫。
  4. 满堂金玉富熏天
    金玉:此处比喻本具的清净法财与圆满自性,也可指代世俗财富,此处取禅理义,点明平凡之人的自性本就具足一切清净功德。句意:满室堆满金玉,富贵之气直冲天宇。

现代译文

荷花本就不该生长在高燥旱地,
偏要插在红炉之中,花色反倒更见鲜妍。
不如唤来门前挑粪的汉子,
他一来,满室便似堆满金玉,富贵熏天。

创作背景

李流谦为南宋文人,号汉滨野人,与禅僧多有交游唱和。这首诗创作时间未明确考订,据其交游语境推测为南宋中期,是其赠给智渊禅师的戏作。宋代禅风盛行,文人常以戏谑之笔阐发禅理,打破宗教仪式的严肃感。此诗借日常物象与人事,消解了“修行者”与“俗人”的界限,契合宋代禅学“不离世间觉”的核心主张——禅理并非藏于高堂古刹或玄奥经卷,而就在挑粪担水的日常劳作之中。

艺术赏析

  1. 语言风格诙谐通俗:全诗摒弃了传统禅诗的晦涩玄奥,以“担粪汉”“红炉”等极具生活气息的意象入诗,以戏谑口吻消解了禅理的距离感,让高深的佛学思想变得平易近人。
  2. 意象喻理精妙贴切:以“芙蕖”喻自性,本应生于水(清净本然之境)却“插向红炉”,暗喻自性在任何境域都能显现,破除了对“修行环境”的执着;“担粪汉”则打破了僧俗的身份壁垒,点明佛性不在外在形式,而在本心;末句“满堂金玉”以世俗财富喻自性圆满,将“自性具足”的抽象禅理转化为具象的感官体验。
  3. 格律严谨自然:全诗为七言绝句,遵循平水韵一先部押韵(原、鲜、天),平仄符合平起首句入韵的七绝格律,节奏流畅明快,与戏谑的文风相得益彰。
  4. 禅理思辨巧妙:全诗以“戏赠”为基调,在调侃中完成了对禅学核心思想的阐释,体现了宋代文人禅学“以俗见雅”的创作特色,打破了宗教与世俗的边界,传递出“平常心即道”的通透感悟。

常见问题

《戏赠智渊师二偈》的作者和朝代是什么?

《戏赠智渊师二偈》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《戏赠智渊师二偈》主要写了什么?

这首诗是李流谦赠给智渊禅师的戏谑禅诗,以荷花、红炉、挑粪汉等日常意象为喻,在诙谐调侃中阐发禅家“自性本具、不假外求”的核心旨趣,打破禅门修行的庄严感,点明佛性藏于寻常人事之中,体现了宋代禅学世俗化的特点。

《戏赠智渊师二偈》的创作背景是什么?

李流谦为南宋文人,号汉滨野人,与禅僧多有交游唱和。这首诗创作时间未明确考订,据其交游语境推测为南宋中期,是其赠给智渊禅师的戏作。宋代禅风盛行,文人常以戏谑之笔阐发禅理,打破宗教仪式的严肃感。此诗借日常物象与人事,消解了“修行者”与“俗人”的界限,契合宋代禅学“不离世间觉”的核心主张——禅理并非藏于高堂古刹或玄奥经卷,而就在挑粪担水的日常劳作之中。

《戏赠智渊师二偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格诙谐通俗 :全诗摒弃了传统禅诗的晦涩玄奥,以“担粪汉”“红炉”等极具生活气息的意象入诗,以戏谑口吻消解了禅理的距离感,让高深的佛学思想变得平易近人。 2. 意象喻理精妙贴切 :以“芙蕖”喻自性,本应生于水(清净本然之境)却“插向红炉”,暗喻自性在任何境域都能显现,破除了对“修行环境”的执着;“担粪汉”则打破了僧俗的身份壁垒,点明佛性不在外在形式...