以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字

二年客殊方，送君我乡邑。
岂不念家山，对此好风月。
何以慰覉旅，眼空离鸿翼。
寄声贺父老，壶浆迓郊陌。
令君台阁人，九霄帝不隔。
新书严入县，驱骥就辕轭。
手持朱丝弦，欲奏南风律。
此意宁不佳，此事未易得。
姑置驯桑雉，先办绕床物。
相顾一大笑，浮我当举白。
长鱼随鳅鰕，枯泽未容尺。
惊雷忽破地，起视已无迹。
春湖波如天，酒作鹅儿色。
映君眉间黄，领此醉勿惜。
明朝出门看，扁舟大江侧。

简要说明

这是一首分韵送别诗，诗人旅居异乡两载，为送别友人朱师古赴任雒县知县而作。全诗兼具客居思乡的愁绪、送别友人的怅惘，更饱含对友人治政才能的肯定、推行仁政的期许，以及对其仕途顺遂的美好祝愿，情感层次丰富，质朴真挚。

逐句注释

二年客殊方，送君我乡邑：
二年：指诗人漂泊异乡已满两载；客殊方：旅居异域他乡。
乡邑：此处指朱师古的治所雒县，亦暗含友人赴任的故土。
岂不念家山，对此好风月：
家山：故乡，既指诗人自身故里，也兼指友人的治地；好风月：眼前的春日佳景，以乐景反衬送别愁绪。
何以慰覉旅，眼空离鸿翼：
覉旅：同“羁旅”，即漂泊在外的处境；眼空：极目远望，望穿秋水；离鸿翼：离群的鸿雁，代指友人离去的身影，暗含送别时的怅惘。
寄声贺父老，壶浆迓郊陌：
寄声：托语致意；壶浆：指酒食犒劳之物；迓：迎接；郊陌：城外郊野道路。此句劝友人到任后向雒县父老致意，当地百姓定会以礼相迎。
令君台阁人，九霄帝不隔：
令君：对朱师古的尊称；台阁人：指曾在中央朝廷任职的官员；九霄：代指朝廷；帝不隔：意为可亲近帝王，仕途坦荡受器重。
新书严入县，驱骥就辕轭：
新书：指新的施政纲领与法令；严：严谨郑重；入县：赴任雒县；驱骥就辕轭：以良马就驾车辕轭，比喻让贤才担负起治县重任。
手持朱丝弦，欲奏南风律：
朱丝弦：朱红丝线制的琴弦，代指礼乐教化之具；南风律：相传舜帝弹五弦琴作《南风》歌以教化百姓，此处指推行仁政、安抚百姓的治政理念。
此意宁不佳，此事未易得：
宁不佳：难道不是美好的志向吗？此事：指推行仁政教化的治道；未易得：意为这般治政境界并非轻易可达。
姑置驯桑雉，先办绕床物：
驯桑雉：用东汉鲁恭任中牟令时百姓安居乐业、野雉驯于桑间的典故，赞扬友人的治政才能；绕床物：指民生日用所需物资，代指先解决百姓基本生计问题。
相顾一大笑，浮我当举白：
相顾：诗人与友人相对而视；浮：饮酒；举白：古时罚酒时举杯尽饮，此处指开怀畅饮。
长鱼随鳅鰕，枯泽未容尺：
长鱼、鳅鰕：泛指各类水族；枯泽：干涸的水泽，此句以小泽窄物喻初任知县时的治政局面，暗含劝友人循序渐进、逐步改善治地。
惊雷忽破地，起视已无迹：
以惊雷破土喻治政成效骤然显现，转瞬便可见治绩斐然，亦暗含时光流逝、功业速成之意。
春湖波如天，酒作鹅儿色：
鹅儿色：指酒液呈淡黄如雏鹅羽毛的色泽，代指美酒；此句描绘饯别时的春日湖景与醇酒佳酿。
映君眉间黄，领此醉勿惜：
眉间黄：相术术语，指眉间现黄色，主贵人升迁之喜；领此醉：尽情享受饯别之宴；勿惜：不必吝惜杯中酒。
明朝出门看，扁舟大江侧：
明朝：明日，指友人离别之后；扁舟：指友人乘船赴任；大江侧：江边渡口，暗写友人即将启程远去的场景。

现代译文

旅居异乡已整整两载，今日送你奔赴雒县治所。
怎能不思念故乡的山水？偏又逢这春日好景。
拿什么慰藉我漂泊的愁怀？只能望穿秋水，目送你如离鸿远去。
请替我向雒县父老致意，当地百姓定会持酒食在郊野相迎。
你本是台阁出身的贤才，本就该亲近帝阙，仕途坦荡无碍。
到任后当郑重推行新的政令，如同让良马套上辕轭，担当起治县重任。
你手持朱丝琴弦，定要奏响南风之曲，以仁政教化百姓。
这般志向难道不够美好？只是这样的治道着实难得。
暂且先放下驯雉的治绩期许，先为百姓办好日常生计所需。
你我相对一笑，开怀痛饮，当尽举白之欢。
小泽之中长鱼伴随鳅虾，难有舒展之地；但惊雷忽破厚土，转瞬之间便踪迹全无。
春日湖面波平如天，酒色淡黄如鹅雏。
你眉间自有贵气，尽管开怀畅饮，不必吝惜。
明日你出门登舟，便会看见扁舟系在大江之畔，即将启程远去。

创作背景

李流谦为南宋孝宗时期诗人，生平仕途不显，长期旅居异乡。朱师古为其友人，时任将赴雒县（今四川广汉）任知县，此诗为二人饯别时所作，属于“分韵赋诗”的应酬之作，以“春草碧色”四字为韵，诗人分得“色”字韵。此时诗人正客居他乡，既有思乡之愁，又因送别友人而心生怅惘，同时对友人的治政能力寄予厚望，希望其能在雒县推行仁政、造福一方，故而写下此诗。

艺术赏析

情感层次饱满：全诗以送别为核心，层层铺展：先写自身客居之愁与送别之怅，再转而为友人仕途与治政的期许，最后落脚于饯别之欢与前程祝愿，情感从愁绪到期许再到豁达，过渡自然真挚。
用典自然贴切：多处化用古典典故，如“驯桑雉”借鲁恭治县的典故赞扬友人的治政才能，“南风律”以舜帝教化之典寄托仁政治国的理想，“眉间黄”用相术典故祝愿友人仕途顺遂，典故融入诗句，无生硬堆砌之感。
意象营造生动：以“离鸿翼”喻友人离去，以“春湖波如天”“鹅儿色酒”描绘饯别场景，以“惊雷破地”喻治绩速成，意象鲜明，兼具抒情与表意功能。
语言质朴厚重：全诗以浅近直白的语言表达深沉情感，不事雕琢，既有送别诗的深情款款，又不失宋诗重理趣的特点，将抒情与劝勉融为一体。
结构脉络清晰：从自身客况起笔，到送别寄言，再到勉励治政，最后以饯别祝愿收束，结构严谨，层层递进，逻辑分明。

常见问题