无害弟之官梓林伯氏无亏序送之极兄诏之义予

吾家老仙一世师，挺特风概老不衰。
平生行已有本末，世人不知其天和。
急流勇退人恨早，纤尘恐污白玉姿。
精神强健腰脚轻。
鬖鬖白发明鬓髭。
盘谷亭前一幅巾，子掖孙携翁笑歖。
无官一品钱满屋，汝辈持氏逃寒饥。
指心一点物非物，向来所贮惟不欺。
殷勤宝此徵后福，如印券契火灼龟。
我勤朴斲尔涂垩，障护风雨期勿隳。
庭前百拜领翁语，有毫发愧非翁儿。
季也才力百倍予，天之报翁或在兹。
得其一体敏且强，遇事雹落雷雷驰。
莫兼掾尉官职卑，正欲小试观异时

简要说明

这首诗是南宋诗人李流谦送幼弟李无害赴梓林任职所作。全诗先追忆并赞颂父亲高风亮节、急流勇退的清操，再以父亲的遗训嘱托弟弟为官需坚守本心、清廉自持，同时肯定弟弟的才学与干练，勉励其勿嫌官职卑微，以小任历练、为日后担当蓄力，字里行间满含家族期许与谆谆教诲。

逐句注释

吾家老仙一世师：老仙是对父亲的尊称，一世师意为父亲是一代师表，学识品行堪为人范。
挺特风概老不衰：挺特指挺拔特立；风概即风度节操，谓父亲的风骨到老也未曾衰减。
平生行已有本末：行己指立身行事；本末指做事有原则、有始终，不逾矩乱序。
世人不知其天和：天和指自然平和的天性与淳和之气，世人难窥父亲内心的真淳。
急流勇退人恨早：急流勇退指仕途顺遂时主动辞官归隐，当时世人都遗憾他退得太早。
纤尘恐污白玉姿：纤尘比喻微小的污点，白玉姿喻父亲纯洁无瑕的品格，谓父亲唯恐细微过失玷污自身清誉。
精神强健腰脚轻：形容父亲身体康健，步履轻便。
鬖鬖白发明鬓髭：鬖鬖（sān sān）形容毛发蓬松散乱，鬓髭指鬓角与胡须，谓父亲须发皆白。
盘谷亭前一幅巾：盘谷借唐代李愿隐居的盘谷代指家族隐居之所，一幅巾代指隐士头巾，喻父亲隐居时的闲适生活。
子掖孙携翁笑歖：掖指搀扶，歖（xǐ）同“喜”，谓子孙搀扶着父亲，老人喜笑颜开。
无官一品钱满屋：无官一品谓父亲虽无高官显位，品格却堪比一品大员；钱满屋指父亲留下清白家业，使子孙免于饥寒。
汝辈持氏逃寒饥：持氏指守持家族基业，谓你们依靠父亲的余荫得以摆脱饥寒。
指心一点物非物：指着本心而言，外物皆为虚浮，唯有本心最为可贵。
向来所贮惟不欺：贮指贮藏、秉持，谓父亲平生内心只存“不欺暗室、无愧于心”的操守。
殷勤宝此徵后福：宝指珍视，徵通“征”，意为征兆，谓希望你们珍视这份本心，以此作为日后福报的凭证。
如印券契火灼龟：印券契指签订契约，火灼龟是古代以龟甲占卜的仪式，此处比喻坚守本心如同立下确凿誓约，信守不渝。
我勤朴斲尔涂垩：朴斲（zhuó）原指治木器，此处代指父亲修身齐家的教诲；涂垩（è）指粉刷墙壁，喻后辈需继承家风、维护门楣。
障护风雨期勿隳：障护指遮蔽守护，勿隳（huī）指不要毁坏，谓希望守护家风不被风雨侵蚀、永不败坏。
庭前百拜领翁语：在庭前恭敬下拜，领受父亲的教诲。
有毫发愧非翁儿：若有丝毫愧对本心之处，便不配做父亲的儿子。
季也才力百倍予：季指兄弟中的幼子（即李无害），才力远超我（李流谦自指）。
天之报翁或在兹：兹指此（指弟弟无害），谓上天报答父亲的恩泽，或许就体现在你身上。
得其一体敏且强：一体指父亲的部分品性才学，谓你继承了父亲的才性，聪敏勤勉。
遇事雹落雷雷驰：形容处理事务果断干练，如冰雹落下、雷声疾驰般迅捷利落。
莫兼掾尉官职卑：掾尉是古代低级属官，谓不要嫌弃掾尉这类官职低微。
正欲小试观异时：正是想要让你在小任上历练，以观察日后的作为与担当。

现代译文

我们家的老父亲，本是一代师表，
挺拔特立的风骨，到老也未曾稍减。
平生立身行事自有原则始终，
世人难窥他内心的淳和天然。
仕途顺遂时主动辞官，世人都憾其退得太早，
唯恐半点尘埃，玷污白玉般的清操。
如今精神康健步履轻便，
蓬松的白发爬满鬓角与胡须。
隐居的盘谷亭前，头戴隐士头巾，
子孙搀扶左右，老人喜笑颜开。
虽无高官显位，品格却堪比一品，
清白家业足以让我们免于饥寒。
父亲指着本心说：外物皆为虚浮，
平生只守着“不欺暗室”的操守。
请你们务必珍视这份本心，
它将是日后福报的凭证，如同立下契约、灼龟占卜般确凿。
我曾勤修教诲，你们当继承家风，
守护这份门楣，莫让它被风雨摧折。
我在庭前恭敬下拜，领受父亲的教诲，
稍有分毫愧对本心，便不配做他的儿子。
幼弟才学远超我百倍，
上天报答父亲的恩泽，或许就落在你身上。
你继承了父亲的才性，聪敏勤勉，
遇事处理起来如雷驰雹落般利落。
切莫嫌弃掾尉这类官职低微，
正是要让你在小任上历练，好为日后担当蓄力。

创作背景

此诗为南宋诗人李流谦送别幼弟李无害赴梓林任职所作，诗题中“伯氏无亏序送之”表明其堂兄李无亏曾作序赠别，阐发兄弟道义，李流谦此诗为呼应兄长之序，结合家族过往补充教诲。诗中追忆父亲退隐隐居的生活，可见其父生前曾主动辞官归隐，家风清俭正直。诗人以父亲的遗训为核心，嘱托弟弟赴任后需坚守清廉本心，同时肯定弟弟的才学能力，认为其或将光大门楣，整体饱含家族温情与期许。

艺术赏析

结构层次分明，情感层层递进：全诗以“颂父—传训—勉弟”为脉络，先通过追忆父亲生平与隐居生活，塑造出一位清正自持、淡泊名利的长者形象；再以父亲的口吻传扬“不欺本心”的家风训诫；最后结合弟弟的才学与新任官职，予以勉励，情感真挚自然，层层铺陈到位。
用典贴切自然：多处化用典故与传统意象，如“急流勇退”指辞官归隐的传统典故；“盘谷”借唐代隐士隐居地代指家族居所，暗含父亲的隐士情怀；“火灼龟”取古代占卜立约之意，比喻信守本心的坚定；“朴斲涂垩”化用《诗经》修身之语，喻守护家风，用典均贴合语境，不显生硬。
语言质朴情深，兼具说理与抒情：全诗以家常口吻展开，无华丽辞藻，却将家族期许与谆谆教诲融入平实叙述中，如“有毫发愧非翁儿”“莫兼掾尉官职卑”等句，直白却饱含深情。同时以“白玉姿”“雹落雷驰”等比喻，将抽象的品格与干练的行事风格具象化，生动形象。
兼具叙事性与议论性：作为赠别诗，既叙述了父亲的生平与家族过往，又以议论的方式阐发为官处世的道理，符合宋诗“以议论入诗”的典型特征，将抒情、叙事与说理融为一体，既不失文学美感，又兼具教化意义。

常见问题