平都山二首

· 李流谦

殷勤雪色鹿,报我上空蒙。
老鹤三山客,苍松百岁翁。
洞云浮地出,池水与江通。
仙榼无多酌,逡巡两颊红。

简要说明

这首诗是诗人游览平都山的即景之作,以雪鹿、老鹤、苍松等仙家意象勾勒出清幽空灵的山景,借洞中云、池江水铺展仙境氛围,抒发了对世外仙乡的沉醉与向往,暗含超脱世俗的心境。

逐句注释

  1. 殷勤雪色鹿,报我上空蒙
    殷勤:此处形容鹿温顺通灵的样子;雪色鹿:毛色雪白的仙鹿,古代常视为瑞兽、仙禽异兽;报我:向我传讯;上空蒙:指山间云雾迷茫缭绕的景象。
  2. 老鹤三山客,苍松百岁翁
    老鹤:年老的仙鹤,道家以鹤为仙禽代表;三山客:典出海上蓬莱、方丈、瀛洲三神山,借指仙乡来客;苍松:苍翠古松;百岁翁:将苍松喻为历经百年的老者,暗合仙家长寿意涵。
  3. 洞云浮地出,池水与江通
    洞云:山洞中飘出的云霭;浮地出:从山间地面涌出飘浮;池水:平都山内的池沼;与江通:与江水暗通相连,写出山泉水泽的灵动通连。
  4. 仙榼无多酌,逡巡两颊红
    仙榼(kē):本指酒器,此处代指仙家美酒;无多酌:不必过量饮用;逡巡:顷刻、片刻之间;两颊红:饮酒后脸颊泛红,既写实饮酒之态,也暗合沉醉山景的心境。

现代译文

温顺通灵的雪鹿似有深意,向我报说山间已是云气迷蒙。
老鹤本是海上三山的仙客,苍松如百岁高龄的世外老翁。
洞中的云霭从地间袅袅涌出,山池的水与江水暗通相融。
仙家的酒盏不必多饮,顷刻之间,两颊已晕上浅浅的绯红。

创作背景

平都山(今重庆丰都)为道教七十二福地之一,相传为东汉阴长生、王方平成仙之地,是知名的道家胜境。李流谦为南宋诗人,字无变,乾道年间进士,曾任夔州通判,诗作多寄情山水。此诗应为诗人游赏平都山时所作,借山中景物描摹仙家意境,寄寓对清幽世外之境的喜爱。

艺术赏析

  1. 意象典型,意境空灵:全诗选取雪鹿、老鹤、苍松等道家仙乡经典意象,将平都山塑造成远离世俗的世外仙境,整体氛围静谧悠远,避开人间烟火气。
  2. 格律工整,对仗精巧:颔联“老鹤三山客,苍松百岁翁”严格对仗,“老鹤”对“苍松”,“三山客”对“百岁翁”,既贴合仙家意象,又符合五言律诗的粘对规则,读来音韵和谐。
  3. 动静相宜:“洞云浮地出”以动态云霭写出山间生机,“池水与江通”以静态池江相连铺展山景的悠远,动静结合让画面更具层次感。
  4. 虚实相融:尾联将实景饮酒与虚境沉醉仙景结合,“两颊红”既写实诗人的沉醉之态,又暗合融入仙乡的心境,让全诗的仙境氛围更具代入感。

常见问题

《平都山二首》的作者和朝代是什么?

《平都山二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《平都山二首》主要写了什么?

这首诗是诗人游览平都山的即景之作,以雪鹿、老鹤、苍松等仙家意象勾勒出清幽空灵的山景,借洞中云、池江水铺展仙境氛围,抒发了对世外仙乡的沉醉与向往,暗含超脱世俗的心境。

《平都山二首》的创作背景是什么?

平都山(今重庆丰都)为道教七十二福地之一,相传为东汉阴长生、王方平成仙之地,是知名的道家胜境。李流谦为南宋诗人,字无变,乾道年间进士,曾任夔州通判,诗作多寄情山水。此诗应为诗人游赏平都山时所作,借山中景物描摹仙家意境,寄寓对清幽世外之境的喜爱。

《平都山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象典型,意境空灵 :全诗选取雪鹿、老鹤、苍松等道家仙乡经典意象,将平都山塑造成远离世俗的世外仙境,整体氛围静谧悠远,避开人间烟火气。 2. 格律工整,对仗精巧 :颔联“老鹤三山客,苍松百岁翁”严格对仗,“老鹤”对“苍松”,“三山客”对“百岁翁”,既贴合仙家意象,又符合五言律诗的粘对规则,读来音韵和谐。 3. 动静相宜 :“洞云浮地出”以动态云霭写出山...