彦博为偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈

· 李流谦

士穷百不谐,所向辄墙壁。
堂堂百代师,往往遭削迹。
闾阎侮出胯,逆旅或争席。
虽然炯炯心,未易屈此膝。
闭门师唐虞,清风入吾堂。
各古阅顷暂,八荒在几榻。
从教厌藜苋,笔端有冰雪。
出处云行天,得丧驹过隙。
元龙吾畏友,万卷破丘索。
抱耒耕莽苍,天民所先觉。
平生湖海气,脊梁硬如铁。
方其抵掌时,南山虎可缚。
向来三年淹,聊以六月息。
自予得此士,不作肝胆隔。
隐然当一面,坚垒雄屹屹。
偷儿妄窥瞰,不用苦笞掠。

简要说明

这首次韵酬答诗,先以士人穷途困顿的普遍境遇起笔,抒发自身失意遭轻慢的感慨,随即转向对坚守本心、崇尚圣贤之道的自我期许;继而盛赞友人彦博的才学品格与知己情谊,最后以调侃之语回应诗题中“偷儿妄意”的典故,整体兼具失意之慨与豪迈气节,展现了宋代文人坚守道义、视知己为精神支柱的襟怀。

逐句注释

  1. 士穷百不谐,所向辄墙壁
    谐:顺遂、如愿。墙壁:比喻处处碰壁,无路可走。句意:士人困厄之时事事不顺,所到之处处处碰壁难行。
  2. 堂堂百代师,往往遭削迹
    百代师:指孔子等万世师表的圣贤。削迹:语出《庄子·渔父》,指被削除车迹,比喻贤者遭人驱逐、不得志。句意:即便如万世敬仰的圣贤,也往往会遭遇被排挤放逐的境遇。
  3. 闾阎侮出胯,逆旅或争席
    闾阎:指民间乡里。出胯:指韩信受胯下之辱的典故,比喻世俗之人对贤者的轻慢欺辱。逆旅:客舍旅店。争席:语出《庄子·寓言》,指客人争抢座席,形容世俗之人的无礼轻慢。句意:乡间之人会像欺辱韩信那样轻慢贤者,旅店中也会有争抢座席的无礼之举。
  4. 虽然炯炯心,未易屈此膝
    炯炯心:光明磊落、澄澈坚定的心志。屈此膝:指屈膝投降、低头妥协。句意:即便如此,我这颗光明磊落的心,也绝不会轻易向世俗低头屈膝。
  5. 闭门师唐虞,清风入吾堂
    唐虞:唐尧、虞舜,上古贤明君主,此处代指圣贤之道。清风:指圣贤教化的清正之风。句意:闭门不出,以尧舜之道为师,圣贤的清正之风便会充盈我的堂室。
  6. 各古阅顷暂,八荒在几榻
    疑为“今古”之讹误,指古今岁月。阅顷暂:在片刻之间流逝。八荒:指天下四方。几榻:几案坐榻,代指咫尺之间。句意:即便古今岁月不过片刻短暂,天下四方却可尽收于咫尺几榻之间。
  7. 从教厌藜苋,笔端有冰雪
    从教:任凭、纵使。藜苋:粗劣的野菜,代指粗茶淡饭。笔端有冰雪:形容诗文清雅高洁,如冰雪般纯净脱俗。句意:纵使我终日食不果腹、厌弃粗食,笔下的诗文却依然有冰雪般的清峻风骨。
  8. 出处云行天,得丧驹过隙
    出处:指出仕或退隐的人生选择。云行天:像云一样自在行于天际,比喻顺乎自然、无拘无束。得丧:指得失荣辱。驹过隙:语出《庄子·知北游》,形容时光飞逝,得失不过转瞬即逝。句意:无论出仕还是退隐,都应像行云般顺乎自然;得失荣辱,不过如白驹过隙般短暂无常。
  9. 元龙吾畏友,万卷破丘索
    元龙:指东汉陈登(字元龙),其人豪迈有气节,此处代指友人彦博。畏友:指令人敬畏的挚友。破丘索:指博览群书,精通《八索》《九丘》等上古典籍。句意:你就像陈登一样是我敬畏的挚友,早已读破万卷古籍,学识渊博。
  10. 抱耒耕莽苍,天民所先觉
    抱耒:手持农具。莽苍:指郊野田园。天民:指顺应天性、不为世俗所缚的人。先觉:指先知先觉的贤者。句意:你若怀抱农具躬耕郊野,也必是顺应天性的先知先觉者。
  11. 平生湖海气,脊梁硬如铁
    湖海气:指豪迈不羁、洒脱豪放的气概。脊梁硬如铁:形容气节刚正、绝不屈服。句意:你平生怀有豪迈不羁的湖海之气,脊梁骨硬得如同铁铸一般。
  12. 方其抵掌时,南山虎可缚
    抵掌:指击掌畅谈,意气风发的样子。南山虎可缚:形容胆识过人,可制服南山猛虎。句意:当你击掌畅谈之时,意气风发得连南山猛虎都能制服。
  13. 向来三年淹,聊以六月息
    淹:滞留、漂泊。六月息:语出《庄子·逍遥游》,指大鹏凭借六月的大风起飞,此处代指暂时歇息、调养身心。句意:此前我滞留他乡三年,不过是暂且歇息调养罢了。
  14. 自予得此士,不作肝胆隔
    此士:指友人彦博。肝胆隔:指心存隔阂、不相知心。句意:自从我结识了你这位友人,我们之间便再无丝毫隔阂,肝胆相照。
  15. 隐然当一面,坚垒雄屹屹
    隐然:沉稳可靠的样子。当一面:指独当一面。坚垒:坚固的营垒,形容才学与品格坚实可靠。句意:你沉稳可靠足以独当一面,如坚固的营垒般巍然屹立。
  16. 偷儿妄窥瞰,不用苦笞掠
    偷儿:呼应诗题,指彦博诗中提及的妄自窥探之人。窥瞰:窥探、觊觎。笞掠:鞭打拷问。句意:那些妄自窥探图谋的偷儿,不必费心鞭打拷问(此处为调侃之语,以小人行径反衬友人高洁)。

现代译文

士人困厄之时事事不顺,所到之处处处碰壁难行。
即便如万世敬仰的圣贤,也往往会遭遇被排挤放逐的境遇。
乡间之人会轻慢欺辱贤者,旅店中也会有争抢座席的无礼之举。
即便如此,我这颗光明磊落的心,也绝不会轻易向世俗低头屈膝。
闭门不出,以尧舜之道为师,圣贤的清正之风便会充盈我的堂室。
古今岁月不过片刻短暂,天下四方却可尽收于咫尺几榻之间。
纵使我终日食不果腹、厌弃粗食,笔下的诗文却依然有冰雪般的清峻风骨。
无论出仕还是退隐,都应像行云般顺乎自然;得失荣辱,不过如白驹过隙般短暂无常。
你就像陈登一样是我敬畏的挚友,早已读破万卷古籍,学识渊博。
你若怀抱农具躬耕郊野,也必是顺应天性的先知先觉者。
你平生怀有豪迈不羁的湖海之气,脊梁骨硬得如同铁铸一般。
当你击掌畅谈之时,意气风发得连南山猛虎都能制服。
此前我滞留他乡三年,不过是暂且歇息调养罢了。
自从我结识了你这位友人,我们之间便再无丝毫隔阂,肝胆相照。
你沉稳可靠足以独当一面,如坚固的营垒般巍然屹立。
那些妄自窥探图谋的偷儿,不必费心鞭打拷问。

创作背景

这首诗是李流谦次韵酬答友人彦博的唱和之作,据诗题可知,彦博曾以“偷儿妄意”之事为题材作诗赠送给李流谦,李流谦依其原诗韵脚创作此诗回赠。
从诗中“向来三年淹”一句推测,诗人此前曾有三年的漂泊滞留经历,失意困顿;而“自予得此士”则点明二人结识后成为知己。全诗既抒发了自身仕途不顺、遭人轻慢的感慨,也借赞扬友人的才学气节,表达了坚守道义、顺乎自然的人生态度。关于彦博的具体身份,史料记载有限,应为李流谦的友人,二人常有诗词唱和。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“士人穷途—坚守本心—赞誉知己—回应题典”为脉络,先铺陈世俗困境,再转向自我精神的坚守,继而聚焦于与友人的知己情谊,最后以调侃之语收束,层层递进,情感由抑转扬,展现出从失意到豁达的心境变化。
  2. 用典典雅贴切:多处化用《庄子》《论语》及历史典故,如“削迹”“驹过隙”“六月息”“元龙”“出胯”等,既贴合“士人困境、坚守道义”的主旨,又避免了直白抒怀的浅陋,提升了诗歌的文化底蕴。其中“元龙”以陈登代指友人,既赞扬其豪迈气节,又暗合友人的身份特质,用典自然无痕。
  3. 语言兼具雅俗:既有“笔端有冰雪”“八荒在几榻”这类清雅凝练的意象描写,又有“脊梁硬如铁”“南山虎可缚”这类直白有力的抒怀之语,雅俗结合,既体现了宋诗的典雅特质,又不失生动的感染力。
  4. 对比反衬手法:以“闾阎侮出胯”的世俗轻慢,反衬“炯炯心未屈膝”的坚守;以“偷儿妄窥瞰”的小人行径,反衬友人“坚垒雄屹屹”的高洁品格,突出了士人的气节与知己情谊的可贵。
  5. 次韵唱和的工整性:作为次韵诗,诗人严格遵循原诗韵脚,体现了唱和的形式美感,也展现了深厚的文字功底,符合宋代文人唱和的创作传统。

常见问题

《彦博为偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈》的作者和朝代是什么?

《彦博为偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《彦博为偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈》主要写了什么?

这首次韵酬答诗,先以士人穷途困顿的普遍境遇起笔,抒发自身失意遭轻慢的感慨,随即转向对坚守本心、崇尚圣贤之道的自我期许;继而盛赞友人彦博的才学品格与知己情谊,最后以调侃之语回应诗题中“偷儿妄意”的典故,整体兼具失意之慨与豪迈气节,展现了宋代文人坚守道义、视知己为精神支柱的襟怀。

《彦博为偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈》的创作背景是什么?

这首诗是李流谦次韵酬答友人彦博的唱和之作,据诗题可知,彦博曾以“偷儿妄意”之事为题材作诗赠送给李流谦,李流谦依其原诗韵脚创作此诗回赠。 从诗中“向来三年淹”一句推测,诗人此前曾有三年的漂泊滞留经历,失意困顿;而“自予得此士”则点明二人结识后成为知己。全诗既抒发了自身仕途不顺、遭人轻慢的感慨,也借赞扬友人的才学气节,表达了坚守道义、顺乎自然的人生态度。关于彦博...

《彦博为偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“士人穷途—坚守本心—赞誉知己—回应题典”为脉络,先铺陈世俗困境,再转向自我精神的坚守,继而聚焦于与友人的知己情谊,最后以调侃之语收束,层层递进,情感由抑转扬,展现出从失意到豁达的心境变化。 2. 用典典雅贴切 :多处化用《庄子》《论语》及历史典故,如“削迹”“驹过隙”“六月息”“元龙”“出胯”等,既贴合“士人困境、坚守道义”的主...