本诗为南宋李流谦的次韵酬赠七言律诗,记叙与友人同游无为马豀的山水胜景,抒发了对闲适隐居生活的向往、看淡世俗仕途的心境,同时表达了与友人共留胜境的真挚情谊,兼具写景抒情与酬赠意趣。
次韵彦博游无为马豀并呈孙隆州
声处无人语合头,出门猝猝又还休。
缚茅晚岁欣同社,并辔名峰得胜游。
松下一筇真可老,山中五月已如秋。
未应斗粟全关念,更为先生几日留。
缚茅晚岁欣同社,并辔名峰得胜游。
松下一筇真可老,山中五月已如秋。
未应斗粟全关念,更为先生几日留。
简要说明
逐句注释
- 声处无人语合头:此句或有传抄讹误,“声处”疑为“静处”之形近误写。“合头”指言语相契合、投合。若作“静处”,句意通顺:安静之处无人能与我言语相投,与次句的怅惘形成呼应。
- 出门猝猝又还休:“猝猝”通“猝猝”,形容仓促、匆匆的样子;“又还休”意为中途作罢、折返返回。句意:匆匆出门却又中途折返作罢。
- 缚茅晚岁欣同社:“缚茅”指结茅为庐,代指隐居生活;“晚岁”指晚年;“同社”指同结诗社、共为邻里之友,此处指同游的同伴。句意:晚年能与你结社同游,实在令人欣喜。
- 并辔名峰得胜游:“并辔”指两马并驰,代指并肩骑马同行;“名峰”指无为马豀一带的名山胜景;“胜游”指快意尽兴的游览。句意:并肩驰骋在名山之间,成就了这畅快的游赏。
- 松下一筇真可老:“筇”指筇竹杖,古代文人出游常持此杖,代指闲适的闲游姿态;“真可老”意为真可在此终老一生。句意:松下拄杖闲游,真可在此度过余生。
- 山中五月已如秋:农历五月的马豀山中气候凉爽宜人,如同秋日般清爽。句意:山中农历五月就已如秋日般凉爽。
- 未应斗粟全关念:“斗粟”指少量粮食,代指微薄的官俸与世俗生计;“全关念”意为全都牵挂在意。句意:不必让区区俸禄琐事全都挂在心上。
- 更为先生几日留:“先生”此处指诗题中的友人彦博或受赠者孙隆州;“几日留”意为多停留几日。句意:还请为您多停留几日,共赏胜景。
现代译文
静处无人与我语相投,
匆匆出门又半途休。
晚年结社同游真快意,
并马名山共赏胜游。
松下拄杖闲游真可老,
山中五月已觉凉如秋。
不必微禄全挂心头,
还请为君多留几日游。
创作背景
本诗为次韵之作,即按照友人彦博原诗的韵脚和用字作诗酬和,同时呈献给孙隆州。“无为马豀”位于今安徽无为县境内,为当地知名山水胜处。李流谦为南宋嘉定年间进士,曾任地方官职,晚年有退隐之志,此诗记录了与友人同游马豀的经历,既抒发了山水游赏的闲适快意,也暗含了对世俗仕途的看淡,同时传递出与友人共留胜境的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颈联“松下一筇真可老,山中五月已如秋”对仗工整,“松下”对“山中”(方位名词相对),“一筇”对“五月”(数量+名词相对),“真可老”对“已如秋”(状中结构相对),音韵和谐,意境浑然。
- 意境营造:首句以“静处无人”的怅惘起笔,次句“出门猝猝又还休”补充了心绪的起伏,随后笔锋一转,转入同游的快意场景,通过“缚茅”“并辔”“松下一筇”等意象,构建出闲适淡远的隐居意境,末句“山中五月已如秋”以清凉的山水实景,进一步烘托出超脱世俗的心境。
- 情感层次:全诗情感由个人的孤寂怅惘,转向同游的欣喜,再到看淡仕途的超脱,最后落脚于留连友人的情谊,层次分明,情感真挚自然,兼具个人情志与酬赠意趣。
- 用典含蓄:以“斗粟”代指微薄官俸,化用世俗生计意象,未直接言明仕途牵绊,却暗含对世俗功利的看淡,表达含蓄蕴藉。
常见问题
《次韵彦博游无为马豀并呈孙隆州》的作者和朝代是什么?
《次韵彦博游无为马豀并呈孙隆州》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《次韵彦博游无为马豀并呈孙隆州》主要写了什么?
本诗为南宋李流谦的次韵酬赠七言律诗,记叙与友人同游无为马豀的山水胜景,抒发了对闲适隐居生活的向往、看淡世俗仕途的心境,同时表达了与友人共留胜境的真挚情谊,兼具写景抒情与酬赠意趣。
《次韵彦博游无为马豀并呈孙隆州》的创作背景是什么?
本诗为次韵之作,即按照友人彦博原诗的韵脚和用字作诗酬和,同时呈献给孙隆州。“无为马豀”位于今安徽无为县境内,为当地知名山水胜处。李流谦为南宋嘉定年间进士,曾任地方官职,晚年有退隐之志,此诗记录了与友人同游马豀的经历,既抒发了山水游赏的闲适快意,也暗含了对世俗仕途的看淡,同时传递出与友人共留胜境的真挚情谊。
《次韵彦博游无为马豀并呈孙隆州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颈联“松下一筇真可老,山中五月已如秋”对仗工整,“松下”对“山中”(方位名词相对),“一筇”对“五月”(数量+名词相对),“真可老”对“已如秋”(状中结构相对),音韵和谐,意境浑然。 2. 意境营造 :首句以“静处无人”的怅惘起笔,次句“出门猝猝又还休”补充了心绪的起伏,随后笔锋一转,转...