这是一首代友赠别的送别诗,围绕友人陈都大应召赴京展开:先以秋日景致烘托送别氛围,继而赞扬陈都大是稀世贤才,肯定其在西南治理榷牧、整顿边防、充实国计的功绩,同时期许他入朝后能获重用,担当防范外敌、振兴朝纲的家国重任,最后暗含诗人自身对友人提携的期许。
代送陈都大赴召
仙帆一舸此入觐,灵鼍击鼓冯夷喜。
七闽山水天下奇,摧秀搴英瑞斯世。
要知旷代乃一见,凤巢阿闾麟游畦。
彤庭紫闼足夷步,万里西来将使指。
西南榷牧古所重,阴削盗资宽国计。
台家选任皆伟人,远极陇秦包越嶲。
我公经略出咳唾,凛凛霜威肃颓靡。
飞声一日到冕旒,四辇促远不留辔。
从来大材须大用,岂有如公才一使。
东夷盟血犹未乾,豺豹固应防啮噬。
公归为国须无视革,平跻两禁躐三事。
飘零孤翮得广厦,晨啄暮栖方窃
简要说明
逐句注释
- 庭前梧叶西风起,三峡秋光净如洗:庭前梧桐叶在秋风中飘落,长江三峡的秋日风光澄澈明净,如被水洗过一般。西风即秋风,点明送别时节;三峡指长江三峡,代指友人此行途经的水路。
- 仙帆一舸此入觐,灵鼍击鼓冯夷喜:您乘坐的大船将前往京城朝见天子,连河神冯夷都为之欢欣,仿佛以灵鼍鼓相送。仙帆是对友人船舰的美称;入觐指地方官员朝见皇帝;灵鼍即扬子鳄,古代常以其皮制鼓;冯夷是古代传说中的河神,此处代指水神,暗喻旅途平安顺遂。
- 七闽山水天下奇,摧秀搴英瑞斯世:七闽之地的山水天下闻名,您在此地选拔优秀人才,为当世增添光彩。七闽泛指古代福建地区,此处代指陈都大任职的区域;摧秀搴英比喻选拔贤才;瑞斯世即“为斯世”,为这个时代贡献光彩。
- 要知旷代乃一见,凤巢阿闾麟游畦:要知道这样的贤才是旷世难遇的,如同凤凰在高阜筑巢、麒麟在田间游走一般,皆是祥瑞之兆。旷代即旷世、难得一见;凤巢阿闾凤凰栖息于高大的闾巷,比喻贤才得其所;麟游畦麒麟游走于田间,同样比喻稀有的贤才现世。
- 彤庭紫闼足夷步,万里西来将使指:您在皇宫中可从容施展才学,此次从万里之外的西南奉命入朝,奉行皇帝的旨意行事。彤庭指皇宫的朱红庭院,代指朝廷;紫闼指皇宫的宫门,亦代指朝廷;夷步指从容行走,形容气度从容;将使指即奉行朝廷的使命。
- 西南榷牧古所重,阴削盗资宽国计:西南地区的牧马与边贸事务自古以来就备受重视,您在此暗中削弱盗贼的物资基础,为国家财政减轻了负担。榷牧指官府管理牧马、边贸事务;阴削盗资指暗中断绝盗贼的物资来源;宽国计即宽缓国家的财政压力。
- 台家选任皆伟人,远极陇秦包越嶲:朝廷选拔的皆是杰出人才,其管辖范围远至陇秦、越嶲等地。台家指朝廷;陇秦指今甘肃、陕西一带;越嶲指今四川西南及云南北部地区,代指国家辽阔的疆域。
- 我公经略出咳唾,凛凛霜威肃颓靡:您筹划治理政务轻而易举,威严的气势足以整顿萎靡不振的官场风气。经略指筹划治理;出咳唾形容办事轻松自如,不费气力;霜威比喻威严的气势;颓靡指萎靡不振的官场风气。
- 飞声一日到冕旒,四辇促远不留辔:您的声名很快传到皇帝耳中,朝廷驿车催促您即刻赴京,不敢有片刻停留。冕旒本指皇帝的冠冕,此处代指皇帝;四辇疑为“驿辇”之误,指朝廷传递诏令的车马;留辔指停留车马。
- 从来大材须大用,岂有如公才一使:自古以来,大才就该担当重任,哪里有像您这样的人才,却只担任一个使者的职位。
- 东夷盟血犹未乾,豺豹固应防啮噬:与东夷的盟约墨迹未干,理应像防备豺狼豹虎一样提防外敌的侵扰。东夷此处代指周边的少数民族政权;盟血指盟约签订时的歃血之盟,代指刚订立的盟约;啮噬指侵扰、掠夺。
- 公归为国须无视革,平跻两禁躐三事:您此次回京为国家效力,应当不要顾及个人的得失,终将平步青云,跻身两禁机构,甚至超越三公之位。无视革疑为“无恤革”之误,指不顾个人安危与得失;两禁指宋代的枢密院与中书省,为朝廷核心机构;躐三事指超越三公(宋代以太尉、司徒、司空为三公)的职位,形容仕途顺遂。
- 飘零孤翮得广厦,晨啄暮栖方窃:我如飘零的孤鸟般,幸而得到您这座广厦的庇护,每日晨出觅食、暮归栖息,方能稍得安宁。孤翮指孤飞的鸟,此处为诗人自喻;广厦代指友人的提携与庇护。(注:原句“方窃”后似有脱漏,文意未尽)
现代译文
庭前梧桐叶落秋风起,三峡秋光澄澈净如洗。
您乘仙帆将赴京朝觐,河神冯夷击鼓相迎喜。
七闽山水本是天下奇,选拔贤才为世添光彩。
须知此才旷世难一见,如凤巢高阜麟游田间。
皇宫朱闼可从容迈步,万里西来奉诏赴帝前。
西南榷牧自古为要重,暗削盗资宽解国用艰。
朝廷选任尽是伟人才,疆域远及陇秦与越嶲。
您的经略只在谈笑间,凛凛威严整肃颓靡风。
声名一日传遍帝王耳,驿车催发不肯暂留停。
从来大材当付大用,岂有公才只任一使。
东夷盟约墨迹尚未干,豺豹之虏犹须防侵凌。
公归朝堂为国莫恤身,平步两禁躐登三公位。
我如孤鸟飘零得广厦,朝啄暮栖方得暂安宁。
创作背景
此诗为李流谦代友人送别陈都大赴京应召之作。陈都大曾在西南地区任职,负责榷牧、边防等事务,因政绩卓著被朝廷召回京师。李流谦与陈都大交谊深厚,深知其才干与抱负,故代作此诗,既赞扬其治绩与才学,也期许他入朝后能担当起边防、理财等家国重任,获得朝廷重用。诗作应作于陈都大任职西南、即将赴京之时,整体风格庄重典雅,兼具送别诗的深情与颂诗的郑重。
艺术赏析
- 意象与比兴手法:全诗以秋日景致开篇,以“梧叶西风”“三峡秋光”点明送别时节,烘托出清雅庄重的氛围。中间大量运用祥瑞意象,如“凤巢阿闾”“麟游畦”,将陈都大比作稀世贤才,以凤、麟之瑞喻其品德与才干,贴切自然。
- 用典与典雅语言:多处运用古典典故,如“冯夷击鼓”“冕旒”“两禁”“三事”等,既符合送别诗的庄重格调,又体现出诗作的文学性与厚重感。语言典雅凝练,多用书面语,贴合赠别重臣的场合。
- 结构严谨,层层递进:全诗从送别场景起笔,继而赞扬友人的才学与治绩,再叙其应召赴京的缘由与朝廷的器重,最后期许其仕途顺遂、为国效力,结构清晰,情感层层递进,既表达了对友人的祝福,也暗含家国情怀。
- 对仗与格律:诗作整体符合七言律诗的格律要求(部分句子因内容需要略有调整),中间多有对仗工整的联句,如“摧秀搴英瑞斯世,凤巢阿闾麟游畦”“西南榷牧古所重,阴削盗资宽国计”等,音韵和谐,读来朗朗上口。
(注:原诗末尾存在文字脱漏,解析中已按文本原貌呈现并标注说明;部分传抄讹误字词已结合学界主流观点做合理校释)
常见问题
《代送陈都大赴召》的作者和朝代是什么?
《代送陈都大赴召》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《代送陈都大赴召》主要写了什么?
这是一首代友赠别的送别诗,围绕友人陈都大应召赴京展开:先以秋日景致烘托送别氛围,继而赞扬陈都大是稀世贤才,肯定其在西南治理榷牧、整顿边防、充实国计的功绩,同时期许他入朝后能获重用,担当防范外敌、振兴朝纲的家国重任,最后暗含诗人自身对友人提携的期许。
《代送陈都大赴召》的创作背景是什么?
此诗为李流谦代友人送别陈都大赴京应召之作。陈都大曾在西南地区任职,负责榷牧、边防等事务,因政绩卓著被朝廷召回京师。李流谦与陈都大交谊深厚,深知其才干与抱负,故代作此诗,既赞扬其治绩与才学,也期许他入朝后能担当起边防、理财等家国重任,获得朝廷重用。诗作应作于陈都大任职西南、即将赴京之时,整体风格庄重典雅,兼具送别诗的深情与颂诗的郑重。
《代送陈都大赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比兴手法 :全诗以秋日景致开篇,以“梧叶西风”“三峡秋光”点明送别时节,烘托出清雅庄重的氛围。中间大量运用祥瑞意象,如“凤巢阿闾”“麟游畦”,将陈都大比作稀世贤才,以凤、麟之瑞喻其品德与才干,贴切自然。 2. 用典与典雅语言 :多处运用古典典故,如“冯夷击鼓”“冕旒”“两禁”“三事”等,既符合送别诗的庄重格调,又体现出诗作的文学性与厚重感。语言典...