再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖不巫困

· 李流谦

讲摩师友我尤须,此道今人已绝无。
颇欲相从问奇字,故应未暇注阴符。
竹嫌影薄乘春种,酒怕樽空带雪沽。
杖屨往来忧不数,恐公早晚蹑华途。

简要说明

这首和友之作以恳切之语抒发向师友求教的迫切心意,慨叹当下笃实治学之风稀缺,同时叙写自己寄情林泉、安于清贫的日常,末联既流露与友人相见稀少的遗憾,也表达了对友人即将仕途显达的美好期许,情感真挚,志趣高洁。

逐句注释

  1. 讲摩师友我尤须讲摩指讲习切磋、共同研讨学问;尤须意为尤为迫切、急切渴求。此句意为:向师友一同研讨学问,我对此尤为迫切。
  2. 此道今人已绝无此道此处指钻研古典学问、师友间讲习切磋的正道学风;绝无意为断绝、不复存在。此句意为:如今这般笃实治学的风气,已经很难见到了。
  3. 颇欲相从问奇字颇欲意为很想、意欲;相从指追随、跟随对方;问奇字典出《汉书·扬雄传》,借指向师友请教经义、文字等学问上的疑难问题。此句意为:我很想追随您,向您请教学问中的疑难之处。
  4. 故应未暇注阴符故应此处可理解为“本该”;未暇意为没有空闲;阴符即《阴符经》,道家经典,此处泛指高深的古典典籍。此句意为:我本该没有闲暇去注释这类高深的道家典籍,暗含比起钻研孤高典籍,更渴望向您求教的心意。
  5. 竹嫌影薄乘春种竹嫌影薄指嫌竹影稀疏单薄,想要多种竹子以增清幽;乘春意为趁着春日。此句意为:趁着春日栽种新竹,只恨竹影太过单薄,要让庭院更添幽趣。
  6. 酒怕樽空带雪沽樽空指酒杯空尽、酒已喝完;意为买酒;带雪沽即冒着大雪去买酒。此句意为:害怕酒杯空了,冒着漫天大雪去市中买酒,尽显诗人安于清贫、寄情诗酒的志趣。
  7. 杖屨往来忧不数杖屨指拄杖着履,代指日常出行;不数意为不多,指见面次数稀少。此句意为:我们拄杖往来相见,只恨见面的次数太少了。
  8. 恐公早晚蹑华途早晚意为不久、很快;蹑华途指踏上显贵的仕途,为踩踏、踏上之意,华途代指仕途显达之路。此句意为:料想您不久便要踏上显贵的仕途,既含不舍,也有真挚的祝福。

现代译文

与师友讲习切磋,我心尤为迫切;
这般笃实治学的风气,如今已难寻觅。
我本想追随您,请教学问中的疑难;
本该无暇去注释那道家的《阴符》典籍。
趁春日栽种新竹,嫌竹影太过单薄;
怕酒杯空了,冒雪去市中买酒而归。
我们拄杖往来相见,只恨见面太少;
料想您不久便要踏上显贵的仕途。

创作背景

此诗为诗人与友人的和作,从诗题“再赓佳什”可知是再次唱和友人的诗作,“牵羊之请”“不鄙垂教”表明此前诗人已向友人求教并承蒙对方指点。李流谦为南宋文学家,一生仕途坎坷,多闲居讲学、与友唱和,此诗大概率作于其闲居期间,既抒发了对师友求教的恳切,也展现了自身安于林泉、淡泊名利的生活状态,同时流露对友人仕途顺遂的美好祝愿。学界对该诗具体创作年份暂无明确定论,多结合其生平推断为晚年闲居之作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“向学求教”为核心起笔,首联点明主旨,抒发向学之切与学风之叹;颔联承接首联,具体铺陈求教的心意;颈联笔锋一转,叙写日常闲适生活,暗衬诗人超脱世俗的志趣;尾联结笔,以对友人的祝福与惜别收束全诗,情感流转自然,结构完整。
  2. 用典含蓄,不着痕迹:颔联“问奇字”化用扬雄向学典故,既典雅又含蓄地表达求教之意,避免直白说教;“注阴符”以道家经典暗指高深孤绝的学问,与“问奇字”形成对比,突出诗人对师友讲习的重视。
  3. 意象清新,景中含情:颈联选取春竹、冬雪、沽酒等意象,营造出清幽静谧的隐居氛围,“竹嫌影薄”“酒怕樽空”将诗人的志趣融入景物,以小见大,尽显其安于清贫、寄情林泉的品格。
  4. 语言平易,情理兼具:全诗语言浅近自然,无晦涩堆砌之弊,兼具宋诗“以文为诗”的说理特质与抒情性,既抒发了对学风的感慨,也饱含对友人的真挚情谊,于平易中见深意。

常见问题

《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖不巫困》的作者和朝代是什么?

《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖不巫困》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖不巫困》主要写了什么?

这首和友之作以恳切之语抒发向师友求教的迫切心意,慨叹当下笃实治学之风稀缺,同时叙写自己寄情林泉、安于清贫的日常,末联既流露与友人相见稀少的遗憾,也表达了对友人即将仕途显达的美好期许,情感真挚,志趣高洁。

《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖不巫困》的创作背景是什么?

此诗为诗人与友人的和作,从诗题“再赓佳什”可知是再次唱和友人的诗作,“牵羊之请”“不鄙垂教”表明此前诗人已向友人求教并承蒙对方指点。李流谦为南宋文学家,一生仕途坎坷,多闲居讲学、与友唱和,此诗大概率作于其闲居期间,既抒发了对师友求教的恳切,也展现了自身安于林泉、淡泊名利的生活状态,同时流露对友人仕途顺遂的美好祝愿。学界对该诗具体创作年份暂无明确定论,多结合其...

《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖不巫困》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“向学求教”为核心起笔,首联点明主旨,抒发向学之切与学风之叹;颔联承接首联,具体铺陈求教的心意;颈联笔锋一转,叙写日常闲适生活,暗衬诗人超脱世俗的志趣;尾联结笔,以对友人的祝福与惜别收束全诗,情感流转自然,结构完整。 2. 用典含蓄,不着痕迹 :颔联“问奇字”化用扬雄向学典故,既典雅又含蓄地表达求教之意,避免直白说教;“注阴...