这首送别诗围绕友人孙宾老赴任三池知州展开,前四句慨叹南宋边防军力虽盛却未能收复失地,点出边地粮饷转运艰难的核心困境;后四句寄寓对友人治政的期许,希望其以安抚民生为先,暂缓催税政务,并嘱托其修缮地方古迹。全诗兼具忧国之思与送别之谊,情感沉挚恳切。
送孙宾老守三池二首
非干使者徵求急,正柰穷边饷挽何。
颇愿有言先牧养,不妨自署拙催科。
公余傥暇寻遗事,尘锁荒祠望刮摩。
简要说明
逐句注释
- 百万貔貅尚枕戈:貔貅(pí xiū),古代传说中的猛兽,诗词中常用来指代精锐军队;枕戈,枕着兵器就寝,形容常备不懈、时刻备战。句意:如今朝廷仍坐拥百万精锐军队,将士们枕戈待旦。
- 将军未复旧山河:旧山河,指被外敌侵占的北宋故土。句意:前线将帅却始终未能收复失陷的国土。
- 非干使者徵求急:徵求,同“征求”,此处指征敛赋税、征调军用物资;干,关联、因为。句意:这并非因为朝廷使者催征勒索太过急迫。
- 正柰穷边饷挽何:柰,同“奈”,意为无奈、对付不了;穷边,偏远的边疆地区;饷挽,指粮饷的运输调配。句意:实在是对偏远边地的粮饷转运难题束手无策。
- 颇愿有言先牧养:牧养,原指饲养牲畜,此处借指安抚百姓、施行仁政的治民之道;有言,指提出施政主张。句意:我恳切希望您能先将安抚民生作为施政的根本。
- 不妨自署拙催科:自署,自行决断、做主;拙,谦辞,意为不擅长、姑且放下;催科,古代指催收赋税的政务。句意:不妨暂且放缓催收赋税这类繁杂的俗务。
- 公余傥暇寻遗事:傥暇,倘若有闲暇;遗事,指当地的历史遗迹、佚闻旧事。句意:您在公务之余倘若有空闲,可以探访当地的历史掌故。
- 尘锁荒祠望刮摩:尘锁,被灰尘封闭尘封;荒祠,荒凉破败的祠堂;刮摩,原指打磨器物,此处引申为整理、修缮古迹。句意:那些被尘封的荒祠旧迹,期盼您能加以修整保护。
现代译文
百万精锐仍枕戈待旦,
边关将帅尚未收复旧河山。
非因朝廷使者催征太急,
实是穷边粮饷转运为难。
愿君先以抚民为施政根本,
不妨暂且缓却催税的俗务。
公务之余倘有闲暇,
请寻访乡邦旧典,
为那尘封的荒祠拂尘整缮。
创作背景
李流谦为南宋中期文人,隆兴元年进士,曾任四川制置司参议官,身处宋室南渡、边患频仍的时代背景之下。三池(今贵州遵义一带,南宋时属西南边防要地)地处偏远,兼具边防与民生治理的双重压力。此诗为送别友人孙宾老赴任三池知州所作,诗人结合当时南宋边防困顿、地方民生凋敝的现实,抒发忧国忧民之思,并对友人的地方治政提出恳切期许。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“边防困境—治政期许—送别嘱托”为脉络,前四句借军情现状点明时代忧思,后四句由国事过渡到地方治理,层层递进,情感由沉郁转为恳切。
- 意象与用典贴切:以“貔貅”代指军队,是古典诗词中常见的强军意象;“催科”“饷挽”均为宋代官场与边政的常用语,贴合时代语境,无堆砌之弊。
- 对比手法强化忧思:“百万貔貅”的雄厚军力与“未复旧山河”的现状形成强烈反差,凸显边防建设的无力;“徵求急”与“饷挽何”的对比,则点明边防困境的核心症结不在征调,而在偏远边地的后勤保障难题。
- 情怀兼具家国与文化:全诗不仅慨叹边防颓势,更将目光落脚于地方民生与文化传承,“尘锁荒祠”的细节寄寓了对地方历史文化保护的关注,体现出传统文人“治国平天下”的完整情怀。
常见问题
《送孙宾老守三池二首》的作者和朝代是什么?
《送孙宾老守三池二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送孙宾老守三池二首》主要写了什么?
这首送别诗围绕友人孙宾老赴任三池知州展开,前四句慨叹南宋边防军力虽盛却未能收复失地,点出边地粮饷转运艰难的核心困境;后四句寄寓对友人治政的期许,希望其以安抚民生为先,暂缓催税政务,并嘱托其修缮地方古迹。全诗兼具忧国之思与送别之谊,情感沉挚恳切。
《送孙宾老守三池二首》的创作背景是什么?
李流谦为南宋中期文人,隆兴元年进士,曾任四川制置司参议官,身处宋室南渡、边患频仍的时代背景之下。三池(今贵州遵义一带,南宋时属西南边防要地)地处偏远,兼具边防与民生治理的双重压力。此诗为送别友人孙宾老赴任三池知州所作,诗人结合当时南宋边防困顿、地方民生凋敝的现实,抒发忧国忧民之思,并对友人的地方治政提出恳切期许。
《送孙宾老守三池二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“边防困境—治政期许—送别嘱托”为脉络,前四句借军情现状点明时代忧思,后四句由国事过渡到地方治理,层层递进,情感由沉郁转为恳切。 2. 意象与用典贴切 :以“貔貅”代指军队,是古典诗词中常见的强军意象;“催科”“饷挽”均为宋代官场与边政的常用语,贴合时代语境,无堆砌之弊。 3. 对比手法强化忧思 :“百万貔貅”的雄厚军力与“未复旧...