这首诗是李流谦游赏秦园时,与友人分韵赋诗、独得“东”字韵的作品。诗歌既描绘了秦园晴暖春日里山茶、早梅绽放的雅致景致,又借春日之景抒发了时光易逝、壮志蒙尘的慨叹,同时回应主人雅意,兼具写景抒情与言志酬唱的双重内涵。
游秦园分单独是东字
闭门不出春笑侬,百年容易成老翁。
山茶经霜尚能红,小梅吹雪香正浓。
盍不亟倒琉璃钟,主人好意客亦同。
粉牋乞句酬天公,笔端有气如白虹。
少年射虎南山中,于今尘土蒙琱弓。
安得雷雨鞭蛰龙,拊髀浩气亦欲东。
简要说明
逐句注释
爱春春浅如稚童
- 爱春:诗人对春日的喜爱之情。
- 春浅:春日尚早,春意尚淡,未及盛时。
- 如稚童:将初春朦胧鲜活的生机比作天真烂漫的幼童,形象灵动。家晴连日无雨风
- 家晴:居所附近连日晴朗,无风雨侵扰。
- 无雨风:天气晴和,无恶劣天气妨碍游赏。闭门不出春笑侬
- 侬:吴地方言,意为“我”,此处为诗人自称。
- 春笑侬:春日仿佛含笑嗔怪诗人闭门不出,辜负了大好春光,暗含惋惜与调侃之意。百年容易成老翁
- 百年:代指人的一生。
- 容易:轻易、转瞬之间,极言时光流逝之快。
- 成老翁:转眼便衰老迟暮,慨叹年华易逝。山茶经霜尚能红
- 经霜:经历过霜打霜冻。
- 尚能红:山茶花经霜仍能绽放红艳花朵,赞美其耐寒坚韧的品格。小梅吹雪香正浓
- 小梅:早春开放的梅花。
- 吹雪:梅花洁白的花瓣如雪片般纷飞,或形容梅枝缀雪的清美景象。
- 香正浓:梅花的香气正浓郁扑鼻。盍不亟倒琉璃钟
- 盍不:何不,表反问劝勉。
- 亟:急切、赶快。
- 琉璃钟:以琉璃制成的精美酒杯,代指华贵的酒具。
- 倒琉璃钟:斟满酒杯,开怀畅饮。主人好意客亦同
- 主人:秦园的东道主。
- 好意:盛情款待与雅集邀约。
- 客亦同:诗人与主人心意相通,欣然应约共饮。粉牋乞句酬天公
- 粉牋:亦作“粉笺”,指绘有花纹的华美诗笺,代指题诗所用纸张。
- 乞句:求取诗句(此处指诗人应主人之邀作诗)。
- 酬天公:以诗篇酬谢春日造化带来的美好景致,亦暗含以诗回应主人雅意之意。笔端有气如白虹
- 笔端:指诗文的气势与笔力。
- 气如白虹:形容文势雄健、气概凌云,化用“气贯长虹”的典故,凸显诗人的才情与意气。少年射虎南山中
- 化用《史记·李将军列传》中李广射虎的典故,借指少年时期勇武有为、胸怀壮志的时光。于今尘土蒙琱弓
- 于今:如今,与少年时期形成对比。
- 尘土蒙琱弓:雕饰精美的良弓被尘土覆盖,比喻英雄壮志被埋没,无用武之地。
- 琱弓:通“雕弓”,指雕饰花纹的精良弓箭,代指武备与建功立业的志向。安得雷雨鞭蛰龙
- 安得:怎么才能得到,表急切盼望。
- 雷雨鞭蛰龙:以雷霆雷雨唤醒蛰伏的巨龙,比喻盼望得到机遇,得以施展抱负,蛰龙代指蛰伏的贤才与未展的壮志。拊髀浩气亦欲东
- 拊髀:拍击大腿,形容激昂慷慨的情态。
- 浩气:浩然正气,指建功立业的壮志豪情。
- 亦欲东:呼应分韵所用的“东”字,也点明诗人的壮志正欲如东流江水般奔涌施展。
现代译文
我爱这初春的景致,浅淡的春意恰似天真稚童;
连日来晴光满院,连风雨都消匿了影踪。
我闭门不出,春日仿佛含笑嗔怪我辜负东风;
人生百年何其短暂,转眼便会鬓已成翁。
山茶花经霜打依旧艳红,
早梅似雪纷飞,幽香正浓。
何不速速斟满琉璃酒杯?主人盛情款款,客心也与主人相通。
取来华美的诗笺,要将这美景酬谢天公;我笔底的气概,直如白虹贯空。
想当年少年意气,曾像李广那样射虎南山中;
如今雕弓被尘土蒙蔽,壮志都埋没在俗务之中。
何时才能借雷雨唤醒蛰伏的巨龙?
我拍着大腿,浩然正气也正欲奔涌向东。
创作背景
分韵赋诗是古代文人宴饮雅集的常见习俗,众人分取指定字为韵创作诗歌,此诗即为李流谦游赏秦园时,与友人分韵得“东”字所作。本诗创作背景暂无学界争议,主流观点认为是诗人闲游抒怀之作。李流谦为南宋诗人,生平史料记载有限,从诗中“少年射虎”“尘土蒙琱弓”等句来看,诗人曾怀有建功立业的壮志,此诗借游园之机,既写春日景致,又抒发了年华老去、壮志未伸的怅惘,同时回应主人的雅意,体现了宋代文人雅集的典型情境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:诗歌以游园为起点,先写春日晴和之景与时光易逝的感慨,再铺陈园中山茶、早梅的雅致景致,继而转入宴饮酬唱的雅集场景,最后由眼前景、心中情生发壮志难伸的慨叹,层层递进,由景及情,由个人际遇到志向抒发,过渡自然。
- 用典凝练贴切:多处化用典故增强意蕴,如“少年射虎南山中”化用李广射虎的典故,以凝练的笔触勾勒出少年勇武的形象,与“尘土蒙琱弓”形成强烈对比,凸显壮志消磨的怅惘;“笔端有气如白虹”化用“气贯长虹”,形象写出诗文的雄健气势,凸显诗人才情。
- 意象对比鲜明:以“春浅如稚童”的鲜活生机,与“百年容易成老翁”的迟暮之感形成对比;以山茶经霜仍红、早梅吹雪的坚韧美好,反衬自身壮志蒙尘的境遇,强化了情感的张力。
- 紧扣韵脚与主题:全诗以“东”字为韵,末句“浩气亦欲东”既呼应分韵的“东”字,又将抽象的壮志具象为东流江水,点明志向所向,使主题与韵脚完美结合,浑然一体。
- 体裁与语言特色:本诗为七言歌行体,格律自由,不拘对仗与平仄,便于诗人自由抒发情感;语言兼具清丽与沉郁,写景部分如“小梅吹雪香正浓”清新雅致,抒情部分如“百年容易成老翁”“尘土蒙琱弓”沉郁顿挫,整体流畅自然,兼具文人雅集的雅致与个人抒怀的真挚。
常见问题
《游秦园分单独是东字》的作者和朝代是什么?
《游秦园分单独是东字》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《游秦园分单独是东字》主要写了什么?
这首诗是李流谦游赏秦园时,与友人分韵赋诗、独得“东”字韵的作品。诗歌既描绘了秦园晴暖春日里山茶、早梅绽放的雅致景致,又借春日之景抒发了时光易逝、壮志蒙尘的慨叹,同时回应主人雅意,兼具写景抒情与言志酬唱的双重内涵。
《游秦园分单独是东字》的创作背景是什么?
分韵赋诗是古代文人宴饮雅集的常见习俗,众人分取指定字为韵创作诗歌,此诗即为李流谦游赏秦园时,与友人分韵得“东”字所作。本诗创作背景暂无学界争议,主流观点认为是诗人闲游抒怀之作。李流谦为南宋诗人,生平史料记载有限,从诗中“少年射虎”“尘土蒙琱弓”等句来看,诗人曾怀有建功立业的壮志,此诗借游园之机,既写春日景致,又抒发了年华老去、壮志未伸的怅惘,同时回应主人的雅...
《游秦园分单独是东字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :诗歌以游园为起点,先写春日晴和之景与时光易逝的感慨,再铺陈园中山茶、早梅的雅致景致,继而转入宴饮酬唱的雅集场景,最后由眼前景、心中情生发壮志难伸的慨叹,层层递进,由景及情,由个人际遇到志向抒发,过渡自然。 2. 用典凝练贴切 :多处化用典故增强意蕴,如“少年射虎南山中”化用李广射虎的典故,以凝练的笔触勾勒出少年勇武的形象,与“尘土蒙琱弓...