送魏德源守普慈二首

· 李流谦

一毫不露见全身,德觇徵符捷若神。
高岱自高元地势,球琳非琢本天真。
出山聊作无心润,著物应名有脚春。
唤作使君犹未解,岂知游戏两朱轮。

简要说明

这首诗为送别友人魏德源赴任普慈太守的赠别之作,核心在于赞颂魏德源天然纯粹的品德与从容不迫的为政之才,既肯定其人格本真,又期许其到任后能以仁德润泽一方,整体情感真挚得体,兼具褒扬与赠别之意。

逐句注释

  1. 一毫不露见全身一毫不露指不刻意彰显自身细微言行或品德,见全身意为自然显现出完整的人格与操守,化用“见微知著”与道家“见素抱朴”之意,谓其德行无需刻意显露,自然完整彰显。
  2. 德觇徵符捷若神德觇(chān)指通过言行观察体察德行,徵符(通“征”)为应验的征兆,此处指德行的感召效应,句意谓观察魏德源的言行,其品德的感召应验速度迅捷如神。
  3. 高岱自高元地势高岱指高耸的泰山,元地势意为原本依托大地的自然形势,句意以泰山之高本于地势,比喻魏德源的高洁品格并非外力造就,而是天性使然。
  4. 球琳非琢本天真球琳为美玉,此处比喻高尚品德,非琢指无需刻意雕琢修饰,本天真谓本就出于天然本真的本性,句意谓其美好品德如未经雕琢的美玉,天然纯粹。
  5. 出山聊作无心润出山此处指离开闲居之地赴任地方官,无心润语出儒家“为政以德”,谓以顺应天性的仁德润物无声,句意谓其赴任后,姑且以无心之德(不刻意施为)润泽一方百姓。
  6. 著物应名有脚春著物指施及万物、惠及百姓,应名意为符合百姓的期许与美名,有脚春化用《开元天宝遗事》“张说为相,人号曰有脚阳春”,比喻恩泽普及如春风化雨,句意谓其施政惠及万物,美名远播,所到之处皆有生机。
  7. 唤作使君犹未解使君为汉代对太守、刺史的尊称,此处代指魏德源即将担任的普慈太守,句意谓即便被称作使君,他自己尚且未曾以此自居,仍以平常心待之。
  8. 岂知游戏两朱轮游戏此处指从容不迫、举重若轻地理政,并非轻慢之意,两朱轮指古代太守出行所用的朱红车轮官车,代指太守职任,句意谓哪里知道他不过是从容执掌这太守的职任而已,暗赞其理政从容洒脱。

现代译文

不曾显露分毫细行,却已尽显完整人格,
观其德行,感召应验迅捷如神。
泰山本就高耸,原是依托地势使然,
美玉何须雕琢?本就出自天然本真。
如今出仕赴任,姑且以无心之德润泽百姓,
施及万物,美名远播,恰如带脚的春风。
即便被唤作使君,他尚且未曾在意,
不过是从容执掌这朱轮太守的职任。

创作背景

李流谦为南宋蜀中诗人,生平多与蜀地士人交游。此诗为魏德源即将赴任普慈郡(治所在今四川安岳)太守时的赠别之作,结合李流谦推崇德治的为政理念,诗作旨在肯定友人的天然品德,同时期许其到任后能以仁德安抚百姓,展现出宋代士人间赠别诗作的典型风貌,创作时间大致为南宋孝宗时期,彼时蜀中地方吏治相对平稳,士人间多以品德与才学相期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“身、神、真、春、轮”均属平水韵十一真部,平仄符合近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整,如颈联“出山”对“著物”、“无心润”对“有脚春”,对仗精巧自然。
  2. 用典自然:化用“有脚阳春”的典故,以“有脚春”喻指施政惠民,贴切而不生硬,既彰显学识又贴合赠别主题;“一毫不露见全身”暗合道家“见素抱朴”的修身理念,契合对友人品德的赞颂。
  3. 意象贴切:以泰山、美玉、春风等自然意象比喻友人的品德与为政之才,将抽象的德行转化为具象的自然之物,通俗易懂且意蕴深厚,既符合宋诗“以理入诗”的特点,又不失诗意美感。
  4. 情感真挚:全诗以褒扬为核心,从品德到为政层层递进,最后以“游戏两朱轮”的调侃式赞许收尾,既体现了友人的从容洒脱,又拉近了赠别双方的距离,避免了赠别诗常见的客套虚浮,情感真挚得体。

常见问题

《送魏德源守普慈二首》的作者和朝代是什么?

《送魏德源守普慈二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送魏德源守普慈二首》主要写了什么?

这首诗为送别友人魏德源赴任普慈太守的赠别之作,核心在于赞颂魏德源天然纯粹的品德与从容不迫的为政之才,既肯定其人格本真,又期许其到任后能以仁德润泽一方,整体情感真挚得体,兼具褒扬与赠别之意。

《送魏德源守普慈二首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋蜀中诗人,生平多与蜀地士人交游。此诗为魏德源即将赴任普慈郡(治所在今四川安岳)太守时的赠别之作,结合李流谦推崇德治的为政理念,诗作旨在肯定友人的天然品德,同时期许其到任后能以仁德安抚百姓,展现出宋代士人间赠别诗作的典型风貌,创作时间大致为南宋孝宗时期,彼时蜀中地方吏治相对平稳,士人间多以品德与才学相期许。

《送魏德源守普慈二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“身、神、真、春、轮”均属平水韵十一真部,平仄符合近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整,如颈联“出山”对“著物”、“无心润”对“有脚春”,对仗精巧自然。 2. 用典自然 :化用“有脚阳春”的典故,以“有脚春”喻指施政惠民,贴切而不生硬,既彰显学识又贴合赠别主题;“一毫不露见全身”暗合道家“见素抱朴”的修身理念...