瓜步两绝

· 李流谦

颠风恶浪雨喧豗,往事愁中一笑咍。
江上有人来吃酒,故庆虎子是琼杯。

简要说明

这首七言绝句以瓜步渡口的江风雨景为背景,先铺写眼前萧瑟动荡的江景烘托愁绪,再以“一笑”消解过往烦忧,最后借将粗朴酒具比作琼玉酒杯的细节,抒发了羁旅途中超脱世事、安于日常的旷达心境。

逐句注释

  1. 颠风恶浪雨喧豗:颠风,指狂风;恶浪,指凶猛的浪涛;喧豗(huī),原指水石相击的轰鸣声,此处形容雨声与浪声嘈杂喧闹。句意:狂风裹挟着恶浪,暴雨声喧腾嘈杂。
  2. 往事愁中一笑咍:往事,此处指代过往的人生经历与愁闷心事;咍(hāi),意为释然的轻笑。句意:在愁绪萦绕中,对着过往的烦忧付之一笑。
  3. 江上有人来吃酒:江上,指瓜步渡口的江边;吃酒,即买酒饮酒。句意:江边有人前来买酒小酌。
  4. 故庆虎子是琼杯:“故庆”疑为“故将”的笔误(原诗通行版本作“故将”,意为姑且将、就将);虎子本为古代溺器,此处借指粗朴的陶制酒壶;琼杯指玉制的精美酒杯,代指华贵雅致的酒具。句意:姑且将这粗朴的酒壶当作琼玉酒杯来对待。

现代译文

狂风卷恶浪,暴雨声喧豗。
往事随愁散,一笑破愁眉。
江上有客来沽酒,
粗陶胜玉盏,何必论尊卑。

创作背景

瓜步为今江苏南京六合东南的长江渡口,是古代南北往来的重要津渡。李流谦为南宋文人,一生多辗转宦途,历经世事变迁与羁旅奔波。此诗作于其途经瓜步之时,恰逢风雨江景,触景生情,将羁旅愁思与超脱旷达的心境融为一体,写下《瓜步两绝》组诗,此为其一。

艺术赏析

  1. 情景交融,先抑后扬:首句以“颠风恶浪”“雨喧豗”勾勒出雄浑萧瑟的江雨景象,烘托出诗人羁旅途中的愁闷心绪;第二句“一笑咍”陡然转折,将愁绪消解于释然的轻笑之中,先抑后扬,凸显出诗人超脱世事的豁达情怀。
  2. 戏谑手法,雅俗共赏:后两句以日常饮酒的场景入诗,将粗朴的酒壶“虎子”比作华贵的“琼杯”,以夸张戏谑的笔法,将日常琐事赋予雅趣,消解了现实的困顿与愁闷,体现出诗人安于平凡、自得其乐的人生态度。
  3. 格律工整,语言浅白:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵自然(“豗”“咍”“杯”同属平水韵“灰”韵部)。语言浅近直白,无晦涩典故,却于浅白中蕴含深意,兼具生活气息与文学美感。
  4. 注:原句“故庆”为传抄或输入笔误,此解读结合诗意与通行版本修正为“故将”,以保障文本逻辑通顺。

常见问题

《瓜步两绝》的作者和朝代是什么?

《瓜步两绝》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《瓜步两绝》主要写了什么?

这首七言绝句以瓜步渡口的江风雨景为背景,先铺写眼前萧瑟动荡的江景烘托愁绪,再以“一笑”消解过往烦忧,最后借将粗朴酒具比作琼玉酒杯的细节,抒发了羁旅途中超脱世事、安于日常的旷达心境。

《瓜步两绝》的创作背景是什么?

瓜步为今江苏南京六合东南的长江渡口,是古代南北往来的重要津渡。李流谦为南宋文人,一生多辗转宦途,历经世事变迁与羁旅奔波。此诗作于其途经瓜步之时,恰逢风雨江景,触景生情,将羁旅愁思与超脱旷达的心境融为一体,写下《瓜步两绝》组诗,此为其一。

《瓜步两绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,先抑后扬 :首句以“颠风恶浪”“雨喧豗”勾勒出雄浑萧瑟的江雨景象,烘托出诗人羁旅途中的愁闷心绪;第二句“一笑咍”陡然转折,将愁绪消解于释然的轻笑之中,先抑后扬,凸显出诗人超脱世事的豁达情怀。 2. 戏谑手法,雅俗共赏 :后两句以日常饮酒的场景入诗,将粗朴的酒壶“虎子”比作华贵的“琼杯”,以夸张戏谑的笔法,将日常琐事赋予雅趣,消解了现实的困顿与...