浴罢

· 李流谦

性懒如岙康,不沐已三岁。
虮虱擅封域,污垢为之地。
譬之大诸侯,父死辄子继。
纳污固云久,用鉞岂得已。
朝来汤沐具,缟素雪危滋。
决河卷尘泥,崩风刮氛翳。
{拖扌换弓}担坐茂树,未足当快意。
晚日沥余润,寸栉导积气。
蓬根入风露,浮爽到肝肺。
却忧见斑毛,引镜不敢对。
弹冠一趺坐,茹连岂吾事。
置之勿复道,我醉欲眠尔。

简要说明

这首诗以日常沐浴为核心题材,先铺陈久不沐浴的邋遢之态,再写沐浴时的畅快与沐浴后的舒爽,继而由镜中斑发生发对衰老的淡淡忧虑,最终归于超脱世俗的闲适心境。全诗兼具写实的生活细节与含蓄的哲思,展现了宋代文人在寻常小事中寄托精神追求的创作特色。

逐句注释

  1. 性懒如岙康,不沐已三岁性懒指生性疏懒;“岙康”疑为“疥痾”(疥疮类皮肤病)的笔误,此处喻指身上垢秽如病患缠身;本指洗发,此处泛指沐浴,意为三年未曾沐浴。
  2. 虮虱擅封域,污垢为之地虮虱即虱子及其虫卵;擅封域意为占据了(身体)这片地盘;污垢为之地指污垢作为虮虱的依托之所。
  3. 譬之大诸侯,父死辄子继意为就、便,此处以诸侯世袭的比喻,形容污垢在身上年复一年、代代积累的状态。
  4. 纳污固云久,用鉞岂得已纳污指积累污垢;为“说”之意;用鉞中“鉞”为古代大斧,此处喻指沐浴洗垢的动作;岂得已意为怎能不付诸行动(除垢)。
  5. 朝来汤沐具,缟素雪危滋汤沐具指沐浴所用的热水与器具;缟素原指白色丝帛,此处喻指洗净后的洁净身体;作动词,意为“像雪一样洗净”;危滋指积滞厚重的污垢。
  6. 决河卷尘泥,崩风刮氛翳决河指决堤的河水,此处喻指热水冲去污垢的状态;崩风指狂风;氛翳指污垢形成的浑浊之气。
  7. {拖扌换弓}担坐茂树,未足当快意:原字“{拖扌换弓}”疑为“掊”(pǒu,安坐的样子)或“据”的讹误,指靠坐在茂密的树下;未足当快意意为算不上真正的畅快。
  8. 晚日沥余润,寸栉导积气晚日指傍晚的日光;沥余润指残留的湿润水汽;寸栉指用梳子细细梳理头发;导积气指疏导体内积滞的浊气。
  9. 蓬根入风露,浮爽到肝肺蓬根指头发如蓬草般蓬松杂乱;浮爽指清爽通透的气息。
  10. 却忧见斑毛,引镜不敢对斑毛指斑白的头发;引镜指拿起镜子;不敢对意为不敢直面镜中衰老的自己。
  11. 弹冠一趺坐,茹连岂吾事弹冠指整理冠帽;趺坐即盘腿打坐;茹连指食用黄连(味苦),此处代指世俗的劳苦烦忧;岂吾事意为哪里是我该做的事。
  12. 置之勿复道,我醉欲眠尔:化用陶渊明《宋书·陶潜传》中“我醉欲眠卿且去”的典故,意为暂且放下这些话题不再多说,我喝醉了想要眠去。

现代译文

生性疏懒满身垢秽,已是三年不曾沐浴。
虱子虫卵占满了周身,污垢便是它们栖息的领地。
这情形好比世袭的诸侯,父辈基业子辈承袭,污垢在身上年深日久。
积垢本已时日长久,要洗去它们又怎能不付诸行动?
清晨备齐了沐浴的器具,雪白的热水洗去了积滞的污垢。
决堤的河水卷走了尘泥,狂风刮散了漫天的阴霾。
靠坐在茂密的树下,这还不算真正的畅快。
傍晚的日光洒下残留的湿润,用梳子细细梳理,疏导着体内积滞的浊气。
蓬草般的头发浸润了风露,清爽之气直透肝肺。
却忽然担忧镜中见到斑白的发丝,拿起镜子竟不敢相对。
整理好冠帽盘腿打坐,那些世俗的劳苦哪里是我该做的事?
暂且放下这些不再多说,我醉了想要眠去。

创作背景

李流谦为南宋初期文人,眉山人,号海斋,生平未入显宦,多有闲居退隐的经历。这首诗以寻常沐浴之事为切入点,结合自身疏懒的性格,抒发对世俗事务的超脱态度,体现了宋代文人“以日常寄情志”的创作倾向。诗中化用陶渊明典故,也流露了对陶渊明闲适归隐生活的向往,整体创作背景贴合南宋初期文人在政局动荡下寻求精神自适的普遍心态。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以沐浴过程为线索,依次铺陈久浴之垢、洗垢之快、沐浴后舒爽、对衰老的忧虑,最终归于洒脱释然,情感与叙事层层递进,逻辑完整。
  2. 比喻生动贴切:以“世袭诸侯”喻久积的污垢,将抽象的积垢过程具象为权力世袭的世俗场景,又以“决河卷泥”“崩风刮翳”喻洗垢的畅快,气势充沛,将日常沐浴的细节写出了磅礴之感。
  3. 语言平易自然:全诗多用日常意象(汤沐、栉发、镜、树),无生僻典故,风格质朴流畅,却能在写实中寄托深层心境,兼顾了生活气息与文学美感。
  4. 用典自然含蓄:结尾“我醉欲眠尔”化用陶渊明典故,不着痕迹地表达出超脱世俗、随性自适的心境,与全诗闲适的基调完美契合。
  5. 情感层次丰富:从初写邋遢的自嘲,到洗垢后的畅快,再到见斑发的淡淡忧愁,最后归于释然洒脱,情感在起落间自然流转,真实展现了文人的日常心境。

常见问题

《浴罢》的作者和朝代是什么?

《浴罢》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《浴罢》主要写了什么?

这首诗以日常沐浴为核心题材,先铺陈久不沐浴的邋遢之态,再写沐浴时的畅快与沐浴后的舒爽,继而由镜中斑发生发对衰老的淡淡忧虑,最终归于超脱世俗的闲适心境。全诗兼具写实的生活细节与含蓄的哲思,展现了宋代文人在寻常小事中寄托精神追求的创作特色。

《浴罢》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初期文人,眉山人,号海斋,生平未入显宦,多有闲居退隐的经历。这首诗以寻常沐浴之事为切入点,结合自身疏懒的性格,抒发对世俗事务的超脱态度,体现了宋代文人“以日常寄情志”的创作倾向。诗中化用陶渊明典故,也流露了对陶渊明闲适归隐生活的向往,整体创作背景贴合南宋初期文人在政局动荡下寻求精神自适的普遍心态。

《浴罢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以沐浴过程为线索,依次铺陈久浴之垢、洗垢之快、沐浴后舒爽、对衰老的忧虑,最终归于洒脱释然,情感与叙事层层递进,逻辑完整。 2. 比喻生动贴切 :以“世袭诸侯”喻久积的污垢,将抽象的积垢过程具象为权力世袭的世俗场景,又以“决河卷泥”“崩风刮翳”喻洗垢的畅快,气势充沛,将日常沐浴的细节写出了磅礴之感。 3. 语言平易自然 :全诗多用日常...