舟着浅

· 李流谦

御风起帆如彍矢,不能万里犹千里。
中流浪头屋高起,误入浅洲舟阁底。
愚公不量欲移山,篙人伎穷客长叹。
世言卒好好步难,何好一棹夷犹间。

简要说明

这首诗记叙了诗人乘船途中遭遇搁浅的窘迫经历,由行船遇险的实景,引申出对世路艰难、行事多舛的普遍感慨,兼具纪实性与抒情性,以质朴之笔写旅途困境与人生体悟。

逐句注释

  1. 御风起帆如彍矢
    注释:御风,乘风;彍矢(guō shǐ),拉满弓弦射出的箭,彍指将弓完全拉满。此句写顺风顺水时,船帆鼓胀、行船疾速如劲箭离弦。

  2. 不能万里犹千里
    注释:此句言纵然未能行至万里之遥,也已航行了千里路程,暗含此前行程尚属顺利的铺垫之意。

  3. 中流浪头屋高起
    注释:中流,江心水域;浪头屋高起,将翻涌的浪头比作高耸的屋舍,以夸张比喻极言浪势之大。

  4. 误入浅洲舟阁底
    注释:浅洲,水浅的沙洲;舟阁底,船底牢牢搁住于沙洲底部,即船只搁浅。

  5. 愚公不量欲移山
    注释:化用愚公移山典故,此处或自嘲行事似愚公般不知量力,或借典故喻指行船遇险时进退两难、无计可施的窘迫状态。

  6. 篙人伎穷客长叹
    注释:篙人,撑船的船夫;伎穷,技艺穷尽,指船夫无法通过撑篙让船只脱困;,诗人自指,因旅途漂泊而以客自居。此句写众人面对搁浅的无措,只能徒然叹息。

  7. 世言卒好好步难
    注释:世言,世人常说的论调;卒好,最终归于美好;好步难,意为想要顺利行进却十分艰难。此句由眼前困境引申出对世俗乐观论调的反思,点出世路多艰的普遍感慨。

  8. 何好一棹夷犹间
    注释:(zhào),船桨,代指行船;夷犹,迟疑不前、徘徊难进的样子。此句以反问收束全诗,点明在这般船行受阻、进退两难的窘境中,何来所谓的顺遂安好。

现代译文

乘风扯起船帆,快如拉满弓弦射出的劲箭,
纵然未能奔赴万里,也已航行了千里之远。
江心浪头高耸如屋舍一般翻涌,
不慎驶入浅滩,船底便牢牢搁在了沙洲之间。
恰如不自量力的愚公欲移太行王屋,
撑篙的船夫技穷无措,我这旅客唯有声声长叹。
世人总说凡事终将归于美好,可举步从来都如此艰难,
哪里有什么安稳顺遂?只在这船桨难动、迟疑不前的窘境之间。

创作背景

李流谦为南宋初年诗人,生平仕途辗转,多有行旅奔波经历。此诗为其行旅途中遇船搁浅的纪实之作,诗人以亲身经历的窘迫场景,抒发对旅途艰险的真切感受,同时将个人困境引申至对人生世路的普遍感慨,无明确特定的政治或私人事件背景,为即兴抒怀的写实诗篇。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以行船进程为线索,先写顺风顺水的初段行程,再转写浪涌搁浅的转折,随后以典故、写实之笔写脱困无门的窘迫,最后由事及理抒发感慨,层层递进,情感由淡转浓。
  2. 用典自然贴切:以“愚公移山”典故喻指搁浅时进退两难的处境,既贴合眼前实景,又暗合诗人对世俗“不自量力”论调的反思,典故运用不显生硬,浑然融入全诗语境。
  3. 白描手法写实:全诗多用白描,以“浪头屋高起”的夸张比喻具象化浪势,以“舟阁底”“篙人伎穷”直接描摹搁浅的窘迫场景,语言质朴自然,兼具画面感与纪实性。
  4. 主题拓展深刻:从行船搁浅的具体场景,引申出“世言卒好好步难”的普遍人生感慨,将个人旅途中的困境升华为对世俗认知与现实差距的反思,拓宽了诗歌的思想内涵,由写实转向抒怀说理。
  5. 语言风格平易:全诗为七言古诗,格律自由无拘,无生僻典故与晦涩措辞,却能将窘迫与感慨传达得真切动人,兼具通俗性与感染力。

常见问题

《舟着浅》的作者和朝代是什么?

《舟着浅》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《舟着浅》主要写了什么?

这首诗记叙了诗人乘船途中遭遇搁浅的窘迫经历,由行船遇险的实景,引申出对世路艰难、行事多舛的普遍感慨,兼具纪实性与抒情性,以质朴之笔写旅途困境与人生体悟。

《舟着浅》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初年诗人,生平仕途辗转,多有行旅奔波经历。此诗为其行旅途中遇船搁浅的纪实之作,诗人以亲身经历的窘迫场景,抒发对旅途艰险的真切感受,同时将个人困境引申至对人生世路的普遍感慨,无明确特定的政治或私人事件背景,为即兴抒怀的写实诗篇。

《舟着浅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以行船进程为线索,先写顺风顺水的初段行程,再转写浪涌搁浅的转折,随后以典故、写实之笔写脱困无门的窘迫,最后由事及理抒发感慨,层层递进,情感由淡转浓。 2. 用典自然贴切 :以“愚公移山”典故喻指搁浅时进退两难的处境,既贴合眼前实景,又暗合诗人对世俗“不自量力”论调的反思,典故运用不显生硬,浑然融入全诗语境。 3. 白描手法写实 :全...