忠州

· 李流谦

井邑云恨一聚村,寻诗来扫壁间尘。
此州惟有断头将,圣世初无弃梗人。
枫叶晚林终日醉,梅花腊峤几时春。
不愁过客当年泪,尊酒黄堂是旧隣。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人李流谦宦游忠州(今重庆忠县)时的题壁抒怀之作。诗人先勾勒忠州市井村落的聚集风貌,继而凭吊当地历史上的忠义英烈,再以枫林、腊梅之景烘托羁旅心境,最后借官署宴饮消解客愁,既抒发了对盛世太平的认同,也暗含了历史凭吊与客居释然的复杂情怀。

逐句注释

井邑云恨一聚村
注释:井邑,指市井村落;“云恨”疑为“云屯”之传写讹误,“云屯”形容人群聚集如云雾聚合;一聚村,即聚集成片的村落。句意:忠州的市井村落如云雾般聚集,连成一片村落。

寻诗来扫壁间尘
注释:寻诗,此处指即兴题诗或寻访旧题诗;扫壁间尘,拂去壁间题诗的灰尘,喻指清理旧作以题新篇。句意:我为题诗而来,拂去壁间的尘土。

此州惟有断头将
注释:断头将,指忠州历史上曾遭斩的忠义英烈,具体所指学界暂无统一定论,一说指向唐代安史之乱中驻守当地的将领。句意:这忠州之地,只留存着断头将领的历史遗迹。

圣世初无弃梗人
注释:圣世,指太平盛世;弃梗人,典出漂泊无依的意象,“梗”指枯木,比喻流离失所、无家可归的人。句意:当今圣明之世,早已没有流离漂泊的困苦之人。

枫叶晚林终日醉
注释:晚林,傍晚的枫林;终日醉,形容经霜的枫叶红艳如醉,也暗指诗人沉醉于晚景。句意:傍晚的枫林里,枫叶红艳似醉,终日映照着霞光。

梅花腊峤几时春
注释:腊峤,腊月时节的高峻山峦;几时春,意为梅花绽放时,春天何时降临。句意:腊月山巅的梅花已然开放,不知春天还要多久才能到来。

不愁过客当年泪
注释:过客,诗人自指漂泊在外的旅人;当年泪,指往昔客居时的感伤之泪。句意:不必再像旧时过客那样垂泪伤怀。

尊酒黄堂是旧隣
注释:尊酒,同“樽酒”,指饮酒;黄堂,古代太守官署的正堂,此处代指忠州地方官署;旧隣,同“旧邻”,指旧日相识、故交。句意:在官署的樽酒之前,与我对饮的都是旧日相识。

现代译文

忠州的市井村落如云聚成村,
拂去壁间尘土,我题下这新的诗文。
此地只留存着断头将领的旧迹,
圣明盛世早已没有流离的旅人。
傍晚枫林里的枫叶终日似醉,
腊月山巅的梅花,何时迎来新春?
不必再像旧时过客那样垂泪,
官署樽酒前,皆是旧日的故人。

创作背景

李流谦为南宋文人,字无变,号鹤山,曾游宦川蜀多地。此诗当作于其途经忠州之时,结合“圣世初无弃梗人”句来看,当时川蜀地区相对安定,诗人见当地市井安稳,既追怀当地历史上的忠义英烈,又有感于当下的太平景象,同时借官署宴饮消解羁旅愁思,写下此作。关于“断头将”的具体所指,学界暂无统一定论,一说为唐代安史之乱中驻守忠州的忠义将领。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,点明游历题诗的事由;颔联以古今对比吊古颂今,“断头将”与“弃梗人”形成历史与现实的对照,暗合盛世治世的主题;颈联写景对仗工整,“枫叶”对“梅花”、“晚林”对“腊峤”、“终日醉”对“几时春”,意象鲜明;尾联收束抒情,以旧友宴饮消解客愁,章法环环相扣。
  2. 用典含蓄自然:“弃梗人”化用漂泊无依的意象,反衬盛世的安宁;“黄堂”典故点明官署场景,贴合诗人宦游的身份,用典不生硬,贴合抒情需要。
  3. 意境烘托细腻:颈联以“枫叶晚林”的暖艳色调与“梅花腊峤”的清寒意象结合,既有秋日晚景的沉醉氛围,又暗含冬日待春的期许,细腻烘托出诗人羁旅途中的复杂心境。
  4. 语言平易流畅:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,于平实的写景抒情中传递出真实的情感,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《忠州》的作者和朝代是什么?

《忠州》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《忠州》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人李流谦宦游忠州(今重庆忠县)时的题壁抒怀之作。诗人先勾勒忠州市井村落的聚集风貌,继而凭吊当地历史上的忠义英烈,再以枫林、腊梅之景烘托羁旅心境,最后借官署宴饮消解客愁,既抒发了对盛世太平的认同,也暗含了历史凭吊与客居释然的复杂情怀。

《忠州》的创作背景是什么?

李流谦为南宋文人,字无变,号鹤山,曾游宦川蜀多地。此诗当作于其途经忠州之时,结合“圣世初无弃梗人”句来看,当时川蜀地区相对安定,诗人见当地市井安稳,既追怀当地历史上的忠义英烈,又有感于当下的太平景象,同时借官署宴饮消解羁旅愁思,写下此作。关于“断头将”的具体所指,学界暂无统一定论,一说为唐代安史之乱中驻守忠州的忠义将领。

《忠州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点明游历题诗的事由;颔联以古今对比吊古颂今,“断头将”与“弃梗人”形成历史与现实的对照,暗合盛世治世的主题;颈联写景对仗工整,“枫叶”对“梅花”、“晚林”对“腊峤”、“终日醉”对“几时春”,意象鲜明;尾联收束抒情,以旧友宴饮消解客愁,章法环环相扣。 2. 用典含蓄自然 :“弃梗人”化用漂泊无依的意象,反衬盛...