这首七言律诗是送别友人赵惟直的赠别之作,先追忆二人在京城偶遇、万里同游的往事,再叙写暮春时节的离别场景,最后以诗酒相赠、期许共勉作结,抒发了真挚的离别情谊与对友人的殷切期望,情感真挚深沉,格调明快积极。
别赵惟直
邂逅都城一笑休,却来万里共羁游。
关河地迥仍分首,桃李春深已放舟。
诗卷长留开倦目,酒杯尽嚼豁离居。
追风健笔兼豪气,期子逢山更上头。
关河地迥仍分首,桃李春深已放舟。
诗卷长留开倦目,酒杯尽嚼豁离居。
追风健笔兼豪气,期子逢山更上头。
简要说明
逐句注释
- 邂逅都城一笑休:邂逅,不期而遇;都城,指二人相逢的京城;一笑休,相逢一笑便觉世俗烦忧暂消,言初遇时的轻松快意。
- 却来万里共羁游:却,反倒、不料;万里,极言路途遥远;羁游,指在外漂泊游历。此句写二人本是偶然相逢,却一同远赴万里之地作客远游。
- 关河地迥仍分首:关河,关塞河川,泛指路途间的险要山河;地迥,地方辽远;分首,即分手、离别。此句写相隔遥远的关河依旧挡不住别离。
- 桃李春深已放舟:桃李春深,指暮春时节,桃李花开繁盛;放舟,驾船启程,指离别上路。此句点明离别时的节令与场景。
- 诗卷长留开倦目:诗卷,指友人赵惟直的诗作;长留,长久留存身边;开倦目,驱散旅途的疲惫倦意,言友人的诗作能慰藉别后心绪。
- 酒杯尽嚼豁离居:酒杯,代指饮酒;尽嚼,指将杯中酒饮尽(“嚼”此处指啜饮、饮酒);豁,开阔、消解;离居,指离别后的孤寂处境。此句写以酒饯别,消解离别带来的愁绪。
- 追风健笔兼豪气:追风,形容笔势迅捷如风;健笔,雄健有力的文笔;兼,兼具;豪气,豪迈洒脱的气概。此句称赞友人文才出众、气度不凡。
- 期子逢山更上头:期,期许、盼望;子,对友人的尊称;逢山更上头,以登山为喻,指遇到阻碍或抵达一处境界后,仍要继续向上攀登,勉励友人在学业、仕途上更上层楼。
现代译文
京华偶遇,相对一笑便觉俗虑全消,未曾想竟同赴万里,共作羁旅远游。关塞河川迢遥相隔,终须就此分手;暮春桃李芳菲时节,我已驾舟启程。你赠我的诗卷常伴身侧,总能驱散旅途的疲惫倦意;杯中美酒尽数饮尽,也能消解离别后的孤寂。你的笔锋迅捷如追风,文才雄健又自带豪迈之气,我期许你:日后逢山便要再向上攀登,前程更胜一筹。
创作背景
李流谦为南宋孝宗时期诗人,字无变,汉州德阳人,官至潼川路转运判官。此诗为送别友人赵惟直所作,二人先在京城偶然相遇,随后一同远赴异地游历,后在暮春时节分别。赵惟直的生平事迹未见详细记载,仅从诗作可知二人有同游之谊。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“相遇—同游—离别—赠别期许”为线索,从追忆往昔相逢的轻松,到叙写离别时的怅惘,再到以诗酒相赠、勉励友人,情感层层递进,结构完整严谨。
- 对仗工整精巧:颔联“关河地迥仍分首,桃李春深已放舟”与颈联“诗卷长留开倦目,酒杯尽嚼豁离居”均为严整的对仗句。颔联以“关河”对“桃李”、“地迥”对“春深”,将地理空间与节令场景结合,既写离别之远,又点时节之暮;颈联以“诗卷”对“酒杯”、“开倦目”对“豁离居”,将赠别之物与消解愁绪的方式相对,贴合送别诗的典型意象,对仗自然工稳。
- 语言平实情深:全诗未用生僻典故,语言浅近流畅,以“邂逅”“羁游”“分首”等浅白的文言词汇构建意境,却将离别时的怅惘与期许表现得真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 比喻意蕴深远:末句“逢山更上头”以登山为喻,将抽象的事业进取期许具象化,既贴合旅途场景,又勉励友人在人生道路上不断精进,余味悠长。
- 格律合规:此诗为七言律诗,首句入韵,整体符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。
常见问题
《别赵惟直》的作者和朝代是什么?
《别赵惟直》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《别赵惟直》主要写了什么?
这首七言律诗是送别友人赵惟直的赠别之作,先追忆二人在京城偶遇、万里同游的往事,再叙写暮春时节的离别场景,最后以诗酒相赠、期许共勉作结,抒发了真挚的离别情谊与对友人的殷切期望,情感真挚深沉,格调明快积极。
《别赵惟直》的创作背景是什么?
李流谦为南宋孝宗时期诗人,字无变,汉州德阳人,官至潼川路转运判官。此诗为送别友人赵惟直所作,二人先在京城偶然相遇,随后一同远赴异地游历,后在暮春时节分别。赵惟直的生平事迹未见详细记载,仅从诗作可知二人有同游之谊。
《别赵惟直》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“相遇—同游—离别—赠别期许”为线索,从追忆往昔相逢的轻松,到叙写离别时的怅惘,再到以诗酒相赠、勉励友人,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 对仗工整精巧 :颔联“关河地迥仍分首,桃李春深已放舟”与颈联“诗卷长留开倦目,酒杯尽嚼豁离居”均为严整的对仗句。颔联以“关河”对“桃李”、“地迥”对“春深”,将地理空间与节令场景结合,既写离...