这首诗是冬末春初的唱和之作,诗人借春水、飞雁、梅蕊等岁暮景物起兴,抒发了闲淡孤寂的心境与壮志未泯的落寞,同时回应友人赠诗,以旷达之语消解失意,寄寓了及时行乐、以文相慰的意趣。
再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖不巫困
梅蕊尚能供冷淡,酒杯那复问甜酸。
徵招不入幽人梦,节物空惊壮士肝。
趁取芳菲行乐去,丽词妍唱暖春寒。
简要说明
逐句注释
-
鳞鳞新绿涨篙竿
鳞鳞:形容水波如鱼鳞般错落有致。新绿:代指春水。涨篙竿:春水上涨,漫过撑船的篙竿,写出春水初涨的鲜活景象。 -
飞雁声中岁已阑
飞雁:岁末时节北雁南飞,此处以雁声点明时令。岁已阑:一年将尽,年终。 -
梅蕊尚能供冷淡
梅蕊:冬末春初仍在绽放的梅花花苞。供冷淡:谓梅花带来清冷孤寂的意趣,暗合诗人此时的心境。 -
酒杯那复问甜酸
那复:哪还,哪里还。甜酸:既指酒的滋味,也暗喻人生的酸甜苦辣。此处写诗人无心品鉴酒味,暗含对世事沉浮的漠然。 -
徵招不入幽人梦
徵招:古雅乐章名,《史记·乐书》载有“徵招”“角招”之乐,此处代指高雅的乐曲或知音的邀约。幽人:诗人自指,指闲居失意之人。句意谓高雅的知音之音再难入梦,暗含无人赏识的孤寂。 -
节物空惊壮士肝
节物:应时节变化的景物,此处指岁末春初的节令变迁。空惊:徒然触动。壮士肝:指未泯的壮志雄心。句意谓时节变换,徒然让尚有壮志的诗人内心震动却无所作为。 -
趁取芳菲行乐去
趁取:趁着,及时。芳菲:花草芬芳繁茂,代指春日美景。行乐:及时行乐,此处为旷达之语。 -
丽词妍唱暖春寒
丽词妍唱:华美的诗词唱和之作,指友人的赠诗与自己的应答。暖春寒:既指诗句温暖了春日的料峭寒意,也指以文相慰,消解了内心的失意与寒意。
现代译文
春水如鳞漫过撑船的篙竿,
鸿雁唳声里,一年已然将尽。
枝头梅蕊尚留着清冷意趣,
手中酒杯,哪还顾得上辨它的甜酸。
高雅的知音之曲再难入我闲梦,
节序变迁,徒然惊起壮士未凉的肝胆。
不如趁着芳菲满枝的春光,及时行乐,
用华美的词句,温暖这料峭的春寒。
创作背景
李流谦为宋代文人,官至潼川府路安抚使参议官,仕途不甚顺遂。诗题大意是:诗人先向友人献诗请求唱和,又承蒙对方不弃予以指教,遂作此诗应答。从诗句“岁已阑”“春寒”“芳菲”来看,创作时间当在冬末春初,诗人此时或闲居赋闲,或仕途失意,既有岁暮时光流逝的感慨,又暗含壮志难酬的落寞,同时以旷达之语回应友人,借诗词慰藉彼此。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“梅蕊尚能供冷淡,酒杯那复问甜酸”与颈联“徵招不入幽人梦,节物空惊壮士肝”均对仗工整,词性相对、意境相承,严格符合近体诗的格律要求。
- 情景交融:开篇以“鳞鳞新绿”“飞雁”“梅蕊”等意象点明时令,烘托出清冷寂寥的氛围,继而将个人情志融入景物之中,由景生情,情景浑然一体。
- 抒情层次:全诗先以景起兴,由岁暮之景触发感慨,继而抒发闲淡孤寂与壮志未泯的复杂心境,最后以“趁取芳菲行乐”收束,从落寞转向旷达,情感转折自然,既紧扣唱和主题,又消解了内心的失意。
- 用典寄意:“徵招”化用古雅乐章典故,暗指知音难觅;“壮士肝”以壮士意象寄托诗人虽闲居仍未消弭的壮志,使情感更具厚度。
- 语言风格:语言平易自然,不事雕琢,情感真挚恳切,兼具写实性与抒情性,既有个人抒怀的细腻,又有唱和之作的雅致。
常见问题
《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖不巫困》的作者和朝代是什么?
《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖不巫困》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖不巫困》主要写了什么?
这首诗是冬末春初的唱和之作,诗人借春水、飞雁、梅蕊等岁暮景物起兴,抒发了闲淡孤寂的心境与壮志未泯的落寞,同时回应友人赠诗,以旷达之语消解失意,寄寓了及时行乐、以文相慰的意趣。
《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖不巫困》的创作背景是什么?
李流谦为宋代文人,官至潼川府路安抚使参议官,仕途不甚顺遂。诗题大意是:诗人先向友人献诗请求唱和,又承蒙对方不弃予以指教,遂作此诗应答。从诗句“岁已阑”“春寒”“芳菲”来看,创作时间当在冬末春初,诗人此时或闲居赋闲,或仕途失意,既有岁暮时光流逝的感慨,又暗含壮志难酬的落寞,同时以旷达之语回应友人,借诗词慰藉彼此。
《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖不巫困》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“梅蕊尚能供冷淡,酒杯那复问甜酸”与颈联“徵招不入幽人梦,节物空惊壮士肝”均对仗工整,词性相对、意境相承,严格符合近体诗的格律要求。 2. 情景交融 :开篇以“鳞鳞新绿”“飞雁”“梅蕊”等意象点明时令,烘托出清冷寂寥的氛围,继而将个人情志融入景物之中,由景生情,情景浑然一体。 3. 抒情层次 :全诗先以景起兴,由岁暮...