这首诗是诗人病中抒怀之作,先自述生性疏拙、为世俗事务劳碌的处境,继而写秋日染病后的闭门落寞与深沉忧思,借扬雄安贫乐道的典故自况,又以枚乘《七发》的典故抒发渴望解脱病苦、摆脱精神困顿的心境,整体情感沉郁真挚,尽显病中寂寥与对闲适自在的向往。
病中
烦疾乘秋至,幽忧安能逃。
闭合无余欣,西风晚萧骚。
乃司扬子居,未曾损一毛。
流光背人驰,岁暮不自聊。
安得七发贤,相从观海涛。
简要说明
逐句注释
- 禀生拙以疎:禀生,天生的资质;拙,性情笨拙;疎,同“疏”,指疏放不羁、不通世故。句意:天生性情笨拙又疏放不羁。
- 俯仰人事劳:俯仰,指周旋、应付世俗事务;人事劳,为俗世应酬劳碌奔波。句意:整日周旋于世俗事务中受尽劳顿。
- 烦疾乘秋至:烦疾,指烦恼与疾病;乘秋至,趁着秋日时节袭来。句意:烦恼与疾病趁着秋日降临。
- 幽忧安能逃:幽忧,深沉郁结的忧思;安能逃,怎能逃脱。句意:这深沉的忧思又怎能摆脱?
- 闭合无余欣:闭合,闭门不出;无余欣,没有丝毫欢欣愉悦。句意:闭门独处再无半分欢喜。
- 西风晚萧骚:西风,即秋风;晚,傍晚时分;萧骚,形容秋风萧瑟凄凉,也喻指境况萧条落寞。句意:傍晚的西风凄紧,满院萧条。
- 乃司扬子居:“司”疑为“似”或“在”之传抄笔误,扬子居指西汉文学家扬雄的简陋居所,扬雄曾闭门著书、安贫乐道。句意:好似身处扬雄当年的陋室之中。
- 未曾损一毛:损,损伤、损耗;此处既指身体未因疾病过度损耗,也暗指不曾因贫贱而动摇操守。句意:不曾有分毫损伤(或不曾损其志)。
- 流光背人驰:流光,指逝去的时光;背人驰,与人相背而疾驰,形容时光飞速流逝。句意:时光与人背道而驰,飞速逝去。
- 岁暮不自聊:岁暮,既可指年末岁尾,也可喻指晚年;不自聊,精神无所寄托,难以自遣排遣。句意:到了岁末(或晚年),更是难以自我排遣。
- 安得七发贤:安得,怎么能得到;七发,指西汉枚乘的赋作《七发》,文中枚乘以观涛等事启发楚太子,治愈其困卧多年的病疾。句意:怎能得到像枚乘那样的贤才。
- 相从观海涛:相从,相伴同行;观海涛,化用《七发》中“观涛于广陵之曲江”的典故,指代解脱病中困顿与精神枷锁。句意:与我同去观览沧海波涛。
现代译文
天生性情笨拙又疏放不羁,
整日周旋于世俗事务受尽劳顿。
烦恼与疾病趁着秋日袭来,
深沉的忧思又怎能逃脱?
闭门不出再无半分欢欣,
傍晚的西风萧瑟凄凉。
好似扬雄当年的陋室,
不曾有分毫损伤。
时光与人背道而驰飞速流逝,
到了年末更是难以自遣。
怎能得到像枚乘那样的贤才,
与我同去观那沧海波涛?
创作背景
李流谦为南宋诗人,生平史料记载有限。从诗作内容推断,此诗为其秋日患病期间所作。诗人自述生性疏拙不善应酬,却为世俗事务所累,秋日染病后闭门寂寥,心生幽忧。诗中借扬雄安贫乐道的典故自况,又以枚乘《七发》的典故抒发渴望摆脱病苦与精神困顿的心境,大概率是在仕途不顺或生计窘迫的处境下,因病而触发的身世之感与忧思。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴深厚:诗中两处用典极为精妙,以扬雄闭门著书的典故自况,表达自己虽处病中、境遇萧条,却能坚守本心、不损操守的态度;以枚乘《七发》的典故,将渴望解脱病苦的心情具象化,既呼应了“病中”的主题,又赋予诗作深厚的文化内涵。
- 直抒胸臆与情景交融结合:开篇即直白道出自身性情与劳碌处境,中间以“西风”“岁暮”等意象营造出萧瑟落寞的病中氛围,将抽象的幽忧具象化,结尾直抒对解脱的渴望,情感流转自然,沉郁真挚。
- 语言质朴自然:全诗以五言古体写成,无刻意雕琢之语,用词平实浅近,却能精准传递出病中的寂寥与无奈,于平淡中见真情。
- 拟人手法的运用:“流光背人驰”以拟人化的笔触写时光飞逝,将无形的时光赋予人的动作,生动写出诗人对时光流逝的怅惘与无奈,强化了“岁暮不自聊”的心境。
常见问题
《病中》的作者和朝代是什么?
《病中》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《病中》主要写了什么?
这首诗是诗人病中抒怀之作,先自述生性疏拙、为世俗事务劳碌的处境,继而写秋日染病后的闭门落寞与深沉忧思,借扬雄安贫乐道的典故自况,又以枚乘《七发》的典故抒发渴望解脱病苦、摆脱精神困顿的心境,整体情感沉郁真挚,尽显病中寂寥与对闲适自在的向往。
《病中》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,生平史料记载有限。从诗作内容推断,此诗为其秋日患病期间所作。诗人自述生性疏拙不善应酬,却为世俗事务所累,秋日染病后闭门寂寥,心生幽忧。诗中借扬雄安贫乐道的典故自况,又以枚乘《七发》的典故抒发渴望摆脱病苦与精神困顿的心境,大概率是在仕途不顺或生计窘迫的处境下,因病而触发的身世之感与忧思。
《病中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中两处用典极为精妙,以 扬雄闭门著书 的典故自况,表达自己虽处病中、境遇萧条,却能坚守本心、不损操守的态度;以 枚乘《七发》 的典故,将渴望解脱病苦的心情具象化,既呼应了“病中”的主题,又赋予诗作深厚的文化内涵。 2. 直抒胸臆与情景交融结合 :开篇即直白道出自身性情与劳碌处境,中间以“西风”“岁暮”等意象营造出萧瑟落寞的病中氛...