这首五言律诗描绘了钱氏隐居地清幽雅致的山水环境与闲适自得的日常起居,抒发了诗人对超脱尘俗的隐逸生活的赞美与向往,末句以江上笛声收束,暗含客居异乡的淡淡怅惘,意境清寂悠远。
钱氏隐居三首
野水莹心碧,春山入骨清。
去穿云际屐,来卧竹间亭。
鸟语风嘲哲,花枝日杳冥。
晚来江上笛,客里不须听。
去穿云际屐,来卧竹间亭。
鸟语风嘲哲,花枝日杳冥。
晚来江上笛,客里不须听。
简要说明
逐句注释
- 野水莹心碧:野水,郊外山野间的溪流;莹心,使心灵澄澈莹洁;碧,青绿色。此句谓郊外溪水澄澈碧绿,仿佛能洗涤世俗尘心,令人心境清莹。
- 春山入骨清:春山,春日的山峦;入骨清,形容山景清幽之气沁入骨髓,极致清冷雅致。
- 去穿云际屐:去,指出外闲游;穿,穿行;云际屐,登山专用的木屐,典出谢灵运登山常着特制木屐,此处代指登山之行;云际,云雾缭绕的高山之巅。此句写闲游者着屐穿行于云雾山间的悠然之景。
- 来卧竹间亭:来,指闲游归来;卧,闲卧休憩;竹间亭,竹林环绕的亭台。此句写归来后闲卧于竹间亭中静养休憩。
- 鸟语风嘲哲:此句“嘲哲”疑为“嘲啁”之形近误写,“嘲啁”为形容鸟鸣婉转的象声词。原句意为林间鸟语随风婉转啼鸣,以声衬静。
- 花枝日杳冥:花枝,盛开的花枝;日,日光;杳冥,原指昏暗幽远,此处形容花枝在日光掩映下显得朦胧悠远。此句写春日花枝在日光下静谧朦胧的景致。
- 晚来江上笛:晚来,傍晚时分;江上笛,江面上传来的笛声。
- 客里不须听:客里,客居异乡之时;不须听,不必去听。暗含客居的淡淡愁思,同时表达不愿被世俗之声打扰的隐逸心境。
现代译文
郊外溪水洗尽尘心,一泓碧色澄澈;
春日山峦清冽入骨,满眼葱茏雅致。
穿云踏屐闲游山野,兴尽方归;
卧倚竹间亭台小憩,悠然忘机。
林间鸟语随风婉转,
花枝映日朦胧幽远。
傍晚江上飘来断续笛声,
客居异乡,此声不必入耳。
创作背景
李流谦为南宋诗人,字无变,汉州德阳(今四川德阳)人,官至潼川路转运判官,其诗多写山水田园与闲适生活。《钱氏隐居三首》为题咏钱姓隐士隐居生活的组诗,此为其一。钱氏应为隐居于江南山野的士人,诗人或游历其隐居之所,或为其居所题咏,通过描绘隐居环境与日常,抒发对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“去穿云际屐,来卧竹间亭”、颈联“鸟语风嘲啁,花枝日杳冥”对仗严谨,颔联以“去”对“来”、“穿”对“卧”,精准概括了隐居生活的动静相宜。
- 情景交融,意象鲜明:全诗以“野水”“春山”“云屐”“竹亭”“鸟语”“花枝”“江笛”等意象构建了清幽雅致的隐居环境,首联将自然山水与心境结合,写出山水对心灵的洗涤作用,情景交融。
- 以声衬静,余味悠长:颈联以鸟语风声反衬隐居环境的静谧,尾联以江上笛声收束,本应引发客愁,却以“不须听”翻出新意,既暗含客居的淡淡怅惘,又凸显了隐逸者超脱世俗的心境,言有尽而意无穷。
- 语言清丽自然:全诗无雕琢堆砌之语,以浅近流畅的语言描绘隐逸生活的闲适,体现了南宋山水田园诗清丽淡远的风格特色。
常见问题
《钱氏隐居三首》的作者和朝代是什么?
《钱氏隐居三首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《钱氏隐居三首》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了钱氏隐居地清幽雅致的山水环境与闲适自得的日常起居,抒发了诗人对超脱尘俗的隐逸生活的赞美与向往,末句以江上笛声收束,暗含客居异乡的淡淡怅惘,意境清寂悠远。
《钱氏隐居三首》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,字无变,汉州德阳(今四川德阳)人,官至潼川路转运判官,其诗多写山水田园与闲适生活。《钱氏隐居三首》为题咏钱姓隐士隐居生活的组诗,此为其一。钱氏应为隐居于江南山野的士人,诗人或游历其隐居之所,或为其居所题咏,通过描绘隐居环境与日常,抒发对隐逸生活的向往。
《钱氏隐居三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“去穿云际屐,来卧竹间亭”、颈联“鸟语风嘲啁,花枝日杳冥”对仗严谨,颔联以“去”对“来”、“穿”对“卧”,精准概括了隐居生活的动静相宜。 2. 情景交融,意象鲜明 :全诗以“野水”“春山”“云屐”“竹亭”“鸟语”“花枝”“江笛”等意象构建了清幽雅致的隐居环境,首联将自然山水与心境结合,写出山水对心灵的洗涤作...