这首诗是南宋诗人李流谦元日与友人泛舟江上的唱和纪游之作,以分韵所得“大”字为意脉,先描摹春日江行的清隽景致,再抒发泛舟时的闲适心境,最后超脱尘俗,寄寓了不愿碌碌无为、追求精神自由的志趣。
元日泛舟分韵得大字
一舟何自横,玄寄倏与会。
今日是何朝,亦恐鱼鸟怪。
晓暾破宿雨,换岁无此快。
柁工貌闲暇,一篙有三昧。
夷犹我无心,上下听汝辈。
断崖舂涛波。
千古意不改。
中流浸玻璃,绿净吾苦爱。
林深故疎密,山远自明晦。
隔江见人家,短篱护畦菜。
蓑笠弄晚色,真乐在牛背。
稍能薄输征,武陵岂天外。
吾曹二三子,勿作碌碌待。
涛戎叹山何,尘凡累缨佩。
人生富贵哉,固有一事大。
简要说明
逐句注释
- 春从水际生:水际,水边。春日生机从水边悄然萌发。
- 白石映浅濑:浅濑,湍急的浅水。洁白山石映照在澄澈浅流之中。
- 一舟何自横:横,横泊。一叶扁舟为何横泊于此?
- 玄寄倏与会:玄寄,寄身于幽寂玄妙之境;倏会,忽然相逢。忽然间便与这清幽之境相遇。
- 今日是何朝:暗指元日佳节,意谓今日竟是如此佳辰。
- 亦恐鱼鸟怪:怪,惊异。连水中游鱼、天上飞鸟都要对我此日出游感到惊异。
- 晓暾破宿雨:晓暾,清晨朝阳;宿雨,昨夜雨雾。朝阳冲破昨夜雨雾,驱散阴霾。
- 换岁无此快:换岁,新旧岁交替(元日)。此刻畅快,是辞旧迎新之际难得的体验。
- 柁工貌闲暇:柁工,即舵工。舵工神态悠闲从容。
- 一篙有三昧:三昧,佛家语,指事物真谛、要领。撑篙之间便得此中真意,尽显娴熟功力。
- 夷犹我无心:夷犹,从容舒缓貌;无心,无世俗功利之心。我心境闲适,全无俗务牵绊。
- 上下听汝辈:汝辈,指舵工等人。任凭船儿随波上下,全听凭诸位操持。
- 断崖舂涛波:舂,撞击。陡峭崖壁下波涛撞击激荡。
- 千古意不改:此江此景的意趣,历经千年未曾改变。
- 中流浸玻璃:玻璃,形容江水澄澈如琉璃。江心江水澄澈明净,仿佛浸在琉璃之中。
- 绿净吾苦爱:苦爱,深爱。这碧绿清净的江水,令我深深沉醉。
- 林深故疎密:疎,同“疏”。林间幽深,枝叶疏密有致、错落自然。
- 山远自明晦:远山在远近之间自然呈现明暗变化,层次分明。
- 隔江见人家,短篱护畦菜:隔江可见农舍人家,短篱笆环绕菜畦,一派田园生机。
- 蓑笠弄晚色,真乐在牛背:蓑笠,蓑衣与斗笠。披着蓑笠的农人在暮色中劳作,真正的自在乐趣自在牛背之上。
- 稍能薄输征,武陵岂天外:薄输征,略微缴纳赋税;武陵,化用陶渊明《桃花源记》的世外桃源意象。若能安稳缴纳赋税,这方天地便是胜过世外的桃源。
- 吾曹二三子,勿作碌碌待:吾曹,我辈;二三子,同游友人。我辈诸君,切莫庸碌无为地虚度时光。
- 涛戎叹山何,尘凡累缨佩:“涛戎”疑为“涛汹”(波涛汹涌)之笔误;叹山何,谓涛声与山景令人慨叹。尘凡,世俗尘劳;缨佩,冠缨与佩饰,代指官宦束缚。世俗牵累桎梏着仕宦之人的身心。
- 人生富贵哉,固有一事大:人生难道只是为了追求富贵?本来就有比富贵更重要的精神追求,呼应题中“大”字,点明主旨。
现代译文
春意从水边悄悄生发,白石映在浅浅急流之下。
一叶扁舟横泊于此,忽然间便与幽寂妙境相逢。
今日竟是何等佳辰,连鱼鸟都要为我此游惊异。
朝阳冲破昨夜的雨雾,辞旧迎新之际,哪有这般畅快。
舵工神态悠闲从容,一篙撑下便得个中真意。
我从容闲适全无俗念,任由船儿随波上下,听凭诸位操持。
断崖处波涛撞击激荡,此景此趣,历经千年未曾改变。
江心江水澄澈如琉璃,碧绿清净,令我深深沉醉。
林间幽深疏密有致,远山远近明暗自然分明。
隔江可见农舍人家,短篱笆围着菜畦,一派田园生机。
蓑笠农人在暮色中劳作,真正的自在乐趣,自在牛背之上。
若能安稳缴纳些许赋税,这方天地,岂不比世外桃源更胜?
我辈同游诸君,切莫庸碌无为地虚度时光。
涛声与山景令人慨叹,世俗尘劳桎梏着仕宦的身心。
人生难道只是为了追求富贵?本来就有比这更重要的事。
创作背景
李流谦为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至潼川府路转运判官。这首诗是元日(正月初一)与友人结伴泛舟江上时的分韵唱和之作,文人聚会时每人抽取一字限定韵脚,此诗分得“大”字,故以“大”为意脉,借江行之景抒发个人志趣,兼具纪游与抒情的双重特点。
艺术赏析
- 意境与意象:全诗以春日江行的自然意象为核心,选取浅濑白石、晓暾破雨、玻璃江水、疏密林峦、短篱畦菜、牛背蓑笠等质朴清隽的田园山水意象,营造出清幽闲适、生机盎然的春日江景,兼具陶渊明田园诗的淡远与王维山水诗的澄澈。
- 用典与意脉呼应:多处化用典故,“武陵”化用《桃花源记》的世外桃源意象,既点明对理想田园的向往,又暗合元日泛舟的闲适心境;“一篙有三昧”以佛家“三昧”喻指技艺与心境的真谛,增添诗意哲思。尾联“固有一事大”将题中“大”字从韵脚升华为精神追求的核心——超脱世俗富贵,追求精神自由。
- 语言与结构:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒江景,“林深故疎密,山远自明晦”对仗工整,尽显山水的自然层次。结构上从写景起笔,再写泛舟之乐,继而由景及情抒发田园志趣,最后收束于对世俗的超脱,层层递进,情感自然流露。
- 情感层次:从开篇的闲适游赏,到中间对田园真趣的描摹,再到尾联对“尘凡累缨佩”的慨叹,最后以“勿作碌碌待”收束,表达了诗人对仕宦束缚的厌倦,以及希望与友人共守精神自由的期许,情感层次丰富自然。
常见问题
《元日泛舟分韵得大字》的作者和朝代是什么?
《元日泛舟分韵得大字》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《元日泛舟分韵得大字》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李流谦元日与友人泛舟江上的唱和纪游之作,以分韵所得“大”字为意脉,先描摹春日江行的清隽景致,再抒发泛舟时的闲适心境,最后超脱尘俗,寄寓了不愿碌碌无为、追求精神自由的志趣。
《元日泛舟分韵得大字》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至潼川府路转运判官。这首诗是元日(正月初一)与友人结伴泛舟江上时的分韵唱和之作,文人聚会时每人抽取一字限定韵脚,此诗分得“大”字,故以“大”为意脉,借江行之景抒发个人志趣,兼具纪游与抒情的双重特点。
《元日泛舟分韵得大字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境与意象 :全诗以春日江行的自然意象为核心,选取浅濑白石、晓暾破雨、玻璃江水、疏密林峦、短篱畦菜、牛背蓑笠等质朴清隽的田园山水意象,营造出清幽闲适、生机盎然的春日江景,兼具陶渊明田园诗的淡远与王维山水诗的澄澈。 2. 用典与意脉呼应 :多处化用典故,“武陵”化用《桃花源记》的世外桃源意象,既点明对理想田园的向往,又暗合元日泛舟的闲适心境;“一篙有三昧...