这首诗是宋代文人李流谦的即兴即事之作,以居所井边所见所感为依托,先追忆京城仕宦的尘俗奔波,转而描绘山居的闲适景致,抒发了对功名利禄的不屑,表达了甘愿归隐樵渔、乐享平淡日常的志趣,末句以江上渔市的鲜活图景收束,尽显生活意趣。
井上即事
朝朝山色供凭槛,夜夜溪声伴读书。
可要功名惊宇宙,分知骨相合樵渔。
晚来小艇总烟出,江上有人争卖鱼。
简要说明
逐句注释
- 九陌黄尘涴客裾:九陌,古代都城的大道,此处代指京城官道;黄尘,指官道上的尘土,隐喻官场的纷扰尘俗;涴(wò),同“污”,弄脏;客裾,游子的衣襟,此处指诗人自身的衣衫。句意:京城大道的黄尘沾满了游子的衣襟。
- 随人亦恐到茅庐:随人,追随世俗仕宦的人流,暗指自身曾为功名奔波;亦恐,也唯恐;茅庐,简陋的居所,代指诗人的归隐之地。句意:追随世俗的奔波,只怕连这简陋的茅庐都难以避开尘俗的沾染。
- 朝朝山色供凭槛:朝朝,每日清晨;山色,山景;供凭槛,供人倚栏眺望;凭槛,倚着栏杆。句意:每日清晨,山景都映入眼帘,供我倚栏远眺。
- 夜夜溪声伴读书:夜夜,每晚;溪声,溪水流动的声响;伴读书,伴着我灯下读书。句意:每晚溪水潺潺的声响,都伴着我伏案读书。
- 可要功名惊宇宙:可要,岂要、何必要,为反问句式;功名,功名利禄;惊宇宙,惊动天下,指声名显赫。句意:我岂会渴求功名惊动天下?
- 分知骨相合樵渔:分知,自知、料定;骨相,旧时相术所称的人的相貌气质,此处指自身的性情禀赋;合樵渔,适合做樵夫、渔夫,代指归隐山林的生活。句意:我自知自己的禀赋本就适合归隐樵渔。
- 晚来小艇总烟出:晚来,傍晚时分;小艇,小船;总烟出,都从烟霭中驶出。句意:傍晚时分,一叶叶小舟都从江上的烟霭中驶出。
- 江上有人争卖鱼:江上,江面上;争卖鱼,争相售卖鲜鱼。句意:江面上渔人们正争相叫卖着刚打捞的鲜鱼。
现代译文
京城大道的黄尘沾满了游子的衣襟,
追随世俗的奔波,只怕茅庐难避尘嚣。
朝朝暮暮,山色入帘供我凭栏眺望,
夜夜溪声潺潺,伴我灯下苦读。
我岂会渴求功名惊动天下?
自知骨相本合该做个樵渔之人。
傍晚时分,小舟从烟霭中次第驶出,
江面上渔人们正争相叫卖鲜鱼。
创作背景
李流谦,南宋文人,字无变,汉州德阳人,官至潼川府路安抚使参议官,一生多任地方小官,仕途平淡,常有归隐之思。这首《井上即事》的“井上”当指诗人居所或官舍的井边,为即兴感怀之作。结合诗意来看,诗人先追忆过往在京城仕宦时的尘俗奔波,转而描写眼前山居的闲适景致,抒发对官场的厌倦与对归隐生活的向往,末句的渔市场景则是其日常居所的真实写照,尽显平淡质朴的生活意趣。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先抑后扬”的结构,前四句先以京城尘俗与山居闲适形成鲜明对比,铺垫情感基调;后四句先直抒胸臆,否定功名、表明归隐之志,末句以具象的市井图景收束,融情于景,余味悠长。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“朝朝山色供凭槛,夜夜溪声伴读书”对仗工整,“朝朝”对“夜夜”、“山色”对“溪声”、“供凭槛”对“伴读书”,音律和谐,意象鲜明,尽显山居生活的静谧闲适。
- 表现手法:
- 反问强化情感:“可要功名惊宇宙”以反问句式,直接否定了对功名利禄的追求,态度鲜明;
- 意象隐喻:以“黄尘”隐喻官场纷扰,以“山色”“溪声”“樵渔”“卖鱼”等意象构建出恬淡的归隐图景,将抽象的志趣具象化;
- 以景结情:末句“江上有人争卖鱼”以日常市井场景收束全诗,将归隐的闲适落到实处,让抽象的志趣拥有了生活质感,既贴合“即事”的题旨,又增添了诗的意趣。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,直白中见真情,将个人的情志与日常景致融为一体,风格恬淡质朴,尽显宋代文人闲淡的审美情趣。
常见问题
《井上即事》的作者和朝代是什么?
《井上即事》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《井上即事》主要写了什么?
这首诗是宋代文人李流谦的即兴即事之作,以居所井边所见所感为依托,先追忆京城仕宦的尘俗奔波,转而描绘山居的闲适景致,抒发了对功名利禄的不屑,表达了甘愿归隐樵渔、乐享平淡日常的志趣,末句以江上渔市的鲜活图景收束,尽显生活意趣。
《井上即事》的创作背景是什么?
李流谦,南宋文人,字无变,汉州德阳人,官至潼川府路安抚使参议官,一生多任地方小官,仕途平淡,常有归隐之思。这首《井上即事》的“井上”当指诗人居所或官舍的井边,为即兴感怀之作。结合诗意来看,诗人先追忆过往在京城仕宦时的尘俗奔波,转而描写眼前山居的闲适景致,抒发对官场的厌倦与对归隐生活的向往,末句的渔市场景则是其日常居所的真实写照,尽显平淡质朴的生活意趣。
《井上即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先抑后扬”的结构,前四句先以京城尘俗与山居闲适形成鲜明对比,铺垫情感基调;后四句先直抒胸臆,否定功名、表明归隐之志,末句以具象的市井图景收束,融情于景,余味悠长。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“朝朝山色供凭槛,夜夜溪声伴读书”对仗工整,“朝朝”对“夜夜”、“山色”对“溪声”、“供凭槛”对“伴读书”,音律和谐,意象鲜明...