王正卿为作山水小轴作此促之

· 李流谦

王郎妙墨石剖璧,正尔不从著意得。
十日一水五日石,犹笑前人风雨疾。
溪藤小幅白雪光,向来数笔衣不裳。
浊河未清子未忙,但恐竟轴海变桑。

简要说明

这首七言诗是李流谦为催促友人王正卿完成山水小轴所作的题赠诗。全诗先盛赞王正卿天然高妙的画艺,以杜甫画论典故调侃传统作画的拘谨,随后点明友人已在备好的溪藤纸上起笔、仅寥寥数笔暂歇,最终以“沧海桑田”的比喻恳切催画,语带诙谐又不失雅致,尽显宋代文人交游的轻松意趣。

逐句注释

  1. 王郎妙墨石剖璧:王郎指作画的友人王正卿;妙墨指精妙的笔墨技艺;石剖璧,谓其笔下山石如从璞石中剖出的美玉,形容画作质感莹润、格调高妙。
  2. 正尔不从著意得:正尔,正是这样;不从著意得,意为画作并非刻意经营所得,而是天然自成、得之自然,尽显创作的洒脱灵性。
  3. 十日一水五日石:化用杜甫《戏题画山水图歌》“十日画一水,五日画一石”,原指前辈画家作画严谨耗时,此处借典调侃传统画论的拘谨。
  4. 犹笑前人风雨疾:谓王正卿的画艺远超前辈,即便如杜甫所言的严谨创作,仍被他笑为作画过于仓促急促。
  5. 溪藤小幅白雪光:溪藤,以溪藤纤维制成的优质宣纸;白雪光,形容宣纸洁白莹润如积雪的光泽,此处代指王正卿待用的作画小轴。
  6. 向来数笔衣不裳:向来,指此前、早前;衣不裳,谓画作仅寥寥数笔,连人物衣袍的细节都未及完善,形容作画笔法简练洒脱。
  7. 浊河未清子未忙:浊河未清,化用“河清难俟”的典故,此处借指世事纷扰、时局未定;子未忙,意为你还不抓紧作画。
  8. 但恐竟轴海变桑:竟轴,指完成整幅画轴;海变桑即沧海桑田,比喻世事变化巨大,此处谓担心拖延过久,等画作完成时已是物是人非,恳切催促友人尽快完稿。

现代译文

王郎你的笔墨精妙,笔下山石如剖璞出璧,
这般佳构从来不是刻意经营所得。
从前十日画水五日画石的前辈,
你尚且笑他们作画太过仓促心急。
如今我备好了溪藤小轴,纸色莹白如积雪,
你早前只挥了数笔,人物衣袍还未及绘全。
如今世事纷乱你尚且不忙着动笔?
只恐等你画完整幅轴卷,早已是沧海变桑田。

创作背景

李流谦为南宋孝宗时期文人,生平仕途不显,多与文友交游唱和。此诗为其请友人王正卿绘制山水小轴时所作,已知王正卿善画山水,此前已在李流谦备好的溪藤纸上起笔,仅草草数笔便搁置,李流谦遂作此诗。该诗具体创作年份无明确史料记载,以上为结合诗人生平与诗作内容的合理推断。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典皆贴合语境,杜甫画论典故既彰显了对传统画学的熟悉,又以调侃之态突出王正卿画艺的灵动;“河清”典故借时局隐喻,将催画的恳切藏于文雅表达中,避免直白催促显得生硬。
  2. 层次清晰流畅:全诗先赞画艺,次以典故调侃前辈,再点明作画的物质准备与当前进度,最后以比喻催稿,层层递进,从轻松赞赏转为恳切催请,情感流转自然。
  3. 语言雅俗共赏:以“石剖璧”“白雪光”等比喻具象化画作与宣纸的质感,用语雅致却不晦涩;“子未忙”“但恐”等口语化表达拉近了与友人的距离,尽显文人雅趣的同时不失亲切感。
  4. 意境隽永平淡:全诗以画为核心,将创作过程、友人画艺、自身催请的心境融为一体,既有文人对书画艺术的品鉴,又有日常交游的温情,意境平淡却耐人寻味。

常见问题

《王正卿为作山水小轴作此促之》的作者和朝代是什么?

《王正卿为作山水小轴作此促之》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《王正卿为作山水小轴作此促之》主要写了什么?

这首七言诗是李流谦为催促友人王正卿完成山水小轴所作的题赠诗。全诗先盛赞王正卿天然高妙的画艺,以杜甫画论典故调侃传统作画的拘谨,随后点明友人已在备好的溪藤纸上起笔、仅寥寥数笔暂歇,最终以“沧海桑田”的比喻恳切催画,语带诙谐又不失雅致,尽显宋代文人交游的轻松意趣。

《王正卿为作山水小轴作此促之》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗时期文人,生平仕途不显,多与文友交游唱和。此诗为其请友人王正卿绘制山水小轴时所作,已知王正卿善画山水,此前已在李流谦备好的溪藤纸上起笔,仅草草数笔便搁置,李流谦遂作此诗。该诗具体创作年份无明确史料记载,以上为结合诗人生平与诗作内容的合理推断。

《王正卿为作山水小轴作此促之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典皆贴合语境,杜甫画论典故既彰显了对传统画学的熟悉,又以调侃之态突出王正卿画艺的灵动;“河清”典故借时局隐喻,将催画的恳切藏于文雅表达中,避免直白催促显得生硬。 2. 层次清晰流畅 :全诗先赞画艺,次以典故调侃前辈,再点明作画的物质准备与当前进度,最后以比喻催稿,层层递进,从轻松赞赏转为恳切催请,情感流转自然。 3. 语言雅俗...